Sukta 113
Rishi: Ṛgvedic attribution via RV parallel (to be fixed by cross-index)
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-like length is possible here; meter should be confirmed against RV source (this verse is longer than typical Anuṣṭubh).
ఈ రెండు మంత్రాల ఇంద్ర స్తోత్రం ఒక ఆహ్వానము (ఆహ్వాన గీతం); యజమాని వాక్కు వైపు ఇంద్రుడు తిరిగి, సోమపానార్థం శీఘ్రంగా వచ్చునట్లు ప్రేరేపిస్తుంది. అదే సమయంలో యాగక్రియలో అతనిని అగ్రశక్తిగా సింహాసనారూఢునిగా స్థాపించి, ప్రేరిత బుద్ధిశక్తులు (ధీషణా) అతని బలాన్ని ‘రూపుదిద్దుతాయి’ అని, యజ్ఞాసనముపై అతని స్థిరనివాసాన్ని స్థిరపరుస్తాయని ప్రకటిస్తుంది.
Mantras
Mantra 1
उ॒भयं॑ शृ॒णव॑च्च न॒ इन्द्रो॑ अ॒र्वागि॒दं वचः॑ । स॒त्राच्या॑ म॒घवा॒ सोम॑पीतये धि॒या शवि॑ष्ठ॒ आ ग॑मत्
ఇంద్రుడు మా వాక్కును ఇరువైపుల నుండీ వినుగాక; అలాగే ఈ మా వాక్కు ఇక్కడికి—ఈ దిశగా—రావుగాక; దాత మఘవా, విరామం లేని గమనంతో, అత్యంత బలవంతుడు, ప్రేరిత ధియా (ధ్యా)తో, సోమపానార్థం ఇక్కడికి రాగాక.
Mantra 2
तं हि स्व॒राजं॑ वृष॒भं तमोज॑से धि॒षणे॑ निष्टत॒क्षतुः॑ । उ॒तोप॒मानां॑ प्रथ॒मो नि षी॑दसि॒ सोम॑कामं॒ हि ते॒ मनः॑
ఆ స్వరాజుడు (స్వయంప్రభువు) అయిన వృషభుణ్ణి—అతనిని బలార్థం—ఆ రెండు ధిషణలు రూపుదిద్ది వెలికి తెచ్చాయి. అలాగే పోల్చదగినవారిలో నీవు మొదటివాడిగా ఆసీనుడవుతావు; ఎందుకంటే సోమాన్ని కోరే మనస్సే నీది.
Frequently Asked Questions
To invite Indra to turn toward the reciter’s speech, arrive promptly for Soma-drinking, and take the foremost seat at the rite—bringing strength and prosperity.
Dhīṣaṇā refers to inspired ritual intelligence; the hymn says it ‘fashions’ Indra’s might, implying that correct inspired recitation and intention effectively secure his empowered presence.
Yes, it can function as a prosperity-strengthening Indra-invocation with a symbolic offering (a simple libation) and a prepared seat, though exact substitutes depend on one’s ritual tradition.
Ask anything about Sukta 113 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
