Sukta 6
Rishi: Atharvanic tradition (seer attribution varies by anukramaṇī; commonly Atharvan/Angirasic milieu for water-healing formulae)
Devata: Āpaḥ (Waters), with implicit Sūrya as life-witness and sign of recovery
Chandas: Anuṣṭubh (probable; short healing formula in common domestic meter)
ఈ సంక్షిప్త చికిత్సా సూక్తం జలాన్ని జీవమయమైన ఔషధం (భేషజ)గా, శరీరానికి రక్షక కవచం (వరూథ)గా ప్రతిష్ఠిస్తుంది. ఎండిన నేల, చిత్తడి ప్రదేశాలు, తవ్విన బావులు, కుండలో తెచ్చిన నీరు, వర్షజలం—ప్రతి మూలం నుండి వచ్చిన ఆపఃను ఆహ్వానించి, త్రాగుటలోను స్నానములోను సర్వత్ర శుద్ధి, క్షేమం కోరుతుంది. సంపూర్ణ ఆరోగ్యలాభానికి సంకేతం ‘దీర్ఘకాలం సూర్యుని దర్శించుట’—అంటే పునరుద్ధరిత జీవశక్తి, స్పష్టత, దీర్ఘాయుష్షు.
Mantras
Mantra 1
अपां भेषजम्। शं नो॑ दे॒वीर॒भिष्ट॑य॒ आपो॑ भवन्तु पी॒तये॑ । शं योर॒भि स्र॑वन्तु नः
నీళ్లే ఔషధం. హే దేవీ స్వరూపిణీ ఆపః—ఉపకారిణులారా—పానార్థం మాకు శుభమంగళమై ఉండండి; అలాగే మాకు సుఖం, ఆరోగ్యం కలుగునట్లు మాపై ప్రవహించండి.
Mantra 2
अ॒प्सु मे॒ सोमो॑ अब्रवीद॒न्तर्विश्वा॑नि भेष॒जा।अ॒ग्निं च॑ वि॒श्वशं॑ भुवम्
నీళ్లలో సోముడు నాతో అన్నాడు: ‘ఇందులోనే అన్ని భేషజాలు (ఔషధాలు/మూలికలు) ఉన్నాయి; అగ్నీ కూడా ఉన్నాడు—అతడు సర్వచికిత్సకుడిగా ఉన్నవాడు.’
Mantra 3
आपः॑ पृणी॒त भे॑ष॒जं वरू॑थं त॒न्वे॒३ म॑म । ज्योक् च॒ सूर्यं॑ दृ॒शे॑
హే ఆపః! నా కొరకు ‘భేషజం’ (ఔషధిని) నింపండి; నా ‘తన్వే’ (దేహానికి) ‘వరూథం’ (రక్షాకవచం/ఆశ్రయం)గా ఉండండి; ఇంకా నేను దీర్ఘకాలం సూర్యుని దర్శించునట్లు అనుగ్రహించండి.
Mantra 4
शं न॒ आपो॑ धन्व॒न्या॒३ शमु॑ सन्त्वनू॒प्याः । शं नः॑ खनि॒त्रिमा॒ आपः॒ शमु॒ याः कु॒म्भ आभृ॑ताः शि॒वा नः॑ सन्तु॒ वार्षि॑कीः
హే ఎండిన నేలల ఆపః, మాకు క్షేమం కలుగుగాక; అలాగే చిత్తడి (అనూప్య) నీళ్లు కూడా మాకు క్షేమకరమగుగాక. హే తవ్వి పొందిన ఆపః, మాకు క్షేమం కలుగుగాక; అలాగే కుంభంలో నింపి తెచ్చిన నీళ్లు కూడా క్షేమకరమగుగాక. వర్షజలాలు మాకు శివం—మంగళకరం—అగుగాక.
Frequently Asked Questions
It treats water not as inert matter but as a divine, living remedy: when invoked as Āpaḥ (goddess-waters), it can cleanse, nourish, and carry away illness, becoming fit for healing use.
“Seeing the Sun” is a compact Vedic sign of being alive, restored, and able to rejoin daily life. Asking to see it long is a prayer for full recovery and longevity.
Yes. One verse explicitly blesses waters from dry regions, marshes, dug wells, jar-brought water, and rainwater, indicating that the mantra’s aim is to render any necessary water benign and health-giving.
Ask anything about Sukta 6 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
