Sukta 9

Mantra 1

स्वस्तिदा पूषा। प्रप॑थे प॒थाम॑जनिष्ट पू॒षा प्रप॑थे दि॒वः प्रप॑थे पृथि॒व्याः । उ॒भे अ॒भि प्रि॒यत॑मे स॒धस्थे॒ आ च॒ परा॑ च चरति प्रजा॒नन्

Pūṣan, doador de bem-estar, nasceu no caminho dianteiro dos caminhos — no caminho dianteiro do céu, no caminho dianteiro da terra. Para ambas as moradas mais queridas ele se move, para cá e para lá, caminhando com conhecimento.

Mantra 2

पू॒षेमा आशा॒ अनु॑ वेद॒ सर्वाः॑ सो अ॒स्माँ अभ॑यतमेन नेषत्। स्व॒स्ति॒दा आघृ॑णिः॒ सर्व॑वी॒रोऽप्र॑युच्छन् पु॒र ए॑तु प्रजा॒नन्

Pūṣan conhece, segundo estas direções, todas elas; que ele nos conduza pelo caminho mais seguro. Doador de bem-estar, o fulgente, todo-heroico, infalível — que vá à frente, discernindo.

Mantra 3

पूष॒न्तव॑ व्र॒ते व॒यं न रि॑ष्येम क॒दा च॒न। स्तो॒तार॑स्त इ॒ह स्म॑सि

Ó Pūṣan, no teu voto (vrata) que nunca, em tempo algum, soframos dano; aqui estamos, teus louvadores.

Mantra 4

परि॑ पू॒षा प॒रस्ता॒द्धस्तं॑ दधातु॒ दक्षि॑णम्। पुन॑र्नो न॒ष्टमाज॑तु॒ सं न॒ष्टेन॑ गमेमहि

Que Pūṣan, de além, coloque ao redor a sua mão direita; que nos traga de volta o que se perdeu: com o perdido restaurado, sigamos juntos.