Sukta 5

Mantra 1

वर्चः प्राप्तिः उदे॑नमुत्त॒रं न॒याग्ने॑ घृ॒तेना॑हुत । समे॑नं॒ वर्च॑सा सृज प्र॒जया॑ च ब॒हुं कृ॑धि

Para a conquista do esplendor — conduz este homem para o alto, ó Agni, quando és oferecido com ghee (ghṛta). Une-o ao brilho (varcas) e torna-o abundante em descendência.

Mantra 2

इन्द्रे॒मं प्र॑त॒रं कृ॑धि सजा॒ताना॑मसद् व॒शी। रा॒यस्पोषे॑ण॒ सं सृ॑ज जी॒वात॑वे ज॒रसे॑ नय

Ó Indra, torna este homem mais eminente; entre os seus iguais, que ele seja o senhor. Une-o à riqueza e ao florescimento; guia-o para a vida, guia-o até a velhice.

Mantra 3

यस्य॑ कृ॒ण्मो ह॒विर्गृ॒हे तम॑ग्ने वर्धया॒ त्वम्। तस्मै॒ सोमो॒ अधि॑ ब्रवद॒यं च॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑

Aquele em cuja casa fazemos a oblação (havis) — a ele, ó Agni, faz crescer. A ele Soma falou em aprovação, e também este Brahmaṇaspati.