Sukta 62

Mantra 1

व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द् भर॑न्तोऽव॒स्यवः॑ । वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे

Nós, desejosos de amparo, levando nossas oferendas, invocamos-te de fato, ó Incomparável, o Forte—como nenhum em parte alguma—por auxílio esplêndido na conquista do prêmio.

Mantra 2

उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॑ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत्। त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम्

Para junto de ti, no rito, em busca de socorro avançamos—para o Jovem, o feroz, que ousa. A ti, de fato, escolhemos, como companheiros, por protetor, ó Indra, vencedor e doador do ganho.

Mantra 3

यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ व स्तुषे । सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑

Aquele que, desde outrora, nos trouxe aqui este bem e aquele — o dom melhor —, a ele eu verdadeiramente louvo por vós, ó companheiros: Indra, para o nosso socorro.

Mantra 4

हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अम॑न्दत । आ तु नः॒ स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तम्

Ao de corcéis fulvos, senhor do valor, vencedor dos povos — pois ele, de fato, é aquele que se exalta. Assim, que esse Generoso nos distribua, a nós que o louvamos, uma centena: em riqueza de vacas e em riqueza de cavalos.

Mantra 5

इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत्। ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑

Cantai um Sāman a Indra — ao inspirado, ao grande, um canto elevado; ao fazedor do Dharma, ao de visão ampla, ao admirável.

Mantra 6

त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः । वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि

Tu, ó Indra, és o vencedor; tu fizeste o Sol brilhar. Tu és Viśvakarman, o deus de todos; tu és o Grande.

Mantra 7

वि॒भ्राजं॒ ज्योति॑षा॒ स्व॑१रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः । दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे

Resplandecendo de luz, foste a Svar, ao domínio radiante do céu. Os deuses, ó Indra, ligaram-se a ti por amizade.

Mantra 8

तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम्। इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत

Cantai para ele, sim, cantai em sua direção—Indra, o muito invocado, o muito louvado. Com hinos fazei resplandecer o poderoso Indra e trazei-o para cá.

Mantra 9

यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत् सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी । गि॒रींरज्रां॑ अ॒पः स्वऽर्वृषत्व॒ना

Aquele cujo grande poder, elevado e duplamente exaltado, sustentou os dois mundos; que, com força de touro, firmou a montanha sólida, as águas e o céu luminoso (Svar).

Mantra 10

स रा॑जसि पुरुष्टुतं॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे । इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्याऽ च॒ यन्त॑वे

Tu, nos vastos domínios, ó muito louvado, sozinho abates os Vṛtra, os entraves. Ó Indra, vitorioso e doador de fama, sê para o nosso avançar adiante.