Sukta 4

Mantra 1

अपां भेषजम्। अ॒म्बयो॑ य॒न्त्यध्व॑भिर्जा॒मयो॑ अध्वरीय॒ताम्। पृ॒ञ्च॒तीर्म॑धु॑ना॒ पयः॑

Remédio das águas. As águas-mães seguem por seus caminhos; as águas-irmãs — que sejam tornadas úteis ao serviço do sacrifício — misturando-se com mel, (misturando-se) com leite.

Mantra 2

अ॒मूर्या उप॒ सूर्ये॒ याभि॑र्वा॒ सूर्यः॑ स॒ह। ता नो॑ हिन्वन्त्वध्व॒रम्

Os Poderes Amūryā, assistentes do Sol —com os quais, em verdade, o Sol está unido—, que eles impulsionem para nós o adhvara (rito sacrificial) ao seu devido cumprimento.

Mantra 3

अ॒पो दे॒वीरुप॑ ह्वये॒ यत्र॒ गावः॒ पिब॑न्ति नः । सिन्धु॑भ्यः॒ कर्त्वं॑ ह॒विः

Às Águas, Deusas, eu as invoco para cá — lá onde nossas vacas costumam beber. Dos rios seja devidamente preparada a porção da oferenda (havis).

Mantra 4

अ॒प्स्व॑१न्तर॒मृत॑म॒प्सु भे॑ष॒जम्। अ॒पामु॒त प्रश॑स्तिभि॒रश्वा॒ भव॑थ वा॒जिनो॒ गावो॑ भवथ वा॒जिनीः॑

No interior das águas está o Amṛta; nas águas está o remédio. Pelas águas — sim, pelas suas bênçãos — sede cavalos cheios de força vitoriosa; sede vacas cheias de força vitoriosa.