ਇੰਦਰ in the Rig Veda

ਹੇ ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ, ਆਨੰਦ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਾਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਇਹ ਸੋਮ-ਸੁਤਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਓ। ਕਿਉਂਕਿ ਸੋਮ ਦੇ ਬੂੰਦ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਲਾਲਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।

ਹੇ ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਪੀੜ੍ਹੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਨੂੰ ਜਾਣੋ; ਹੇ ਵਾਜਿਨੀਵਸੂ—ਪ੍ਰਚੁਰਤਾ ਅਤੇ ਜਿੱਤੂ ਬਲ ਦੇ ਮਾਲਕੋ—ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੌੜਦੇ ਇਸ ਤੇਜ਼ ਵਹਿੰਦੇ ਆਨੰਦ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਓ।

ਹੇ ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਪੀੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਕੋਲ ਤੁਰੰਤ ਆਓ; ਬਾਹਰ ਸਜਾਈ ਹੋਈ ਭੇਟ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਓ। ਹੇ ਦੋਵੇਂ ਵੀਰ ਨਰੋ, ਸੱਚ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਜਾਗ੍ਰਤ ਧੀ ਨਾਲ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਓ।

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਓ—ਹੇ ਚਿਤ੍ਰਭਾਨੁ, ਅਨੇਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇਜਸਵੀ। ਇਹ ਸੋਮ-ਸੁਤੀਆਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹਨ; ਸੁਖਮ ਛਾਣਣੀਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਤੇਰੇ ਬਲ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹਨ।

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਆਓ—ਧੀ (ਉਜਲੀ ਸੋਚ) ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਵਿਪ੍ਰ ਦੀ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ—ਸੋਮ ਦਬਾਉਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ। ਵਾਘਤ ਦੇ ਬ੍ਰਹਮਾਣਿ (ਮੰਤ੍ਰਾਂ) ਦੇ ਨੇੜੇ ਆਓ, ਤਾਂ ਜੋ ਋ਤ ਦਾ ਬਲ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰ ਕੇ ਕਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਵੇ।

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਇੱਥੇ ਆਓ—ਤੂਤੁਜਾਨ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਧੱਕੇ ਹੋਏ—ਹੇ ਹਰਿਵਃ, ਕਪਿਲ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸਾਡੇ ਬ੍ਰਹਮਾਣਿ (ਪ੍ਰਕਾਸ਼-ਮੰਤ੍ਰਾਂ) ਵੱਲ। ਸੁਤ ਸੋਮ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਤੇਰੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਬਲ ਅਤੇ ਜੇਤੂ ਪੂਰਨਤਾ ਦਾ ਇਕ ਅਣੂ ਭੀ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ।

ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀਆਂ ਅੰਤਤਮ ਸੁਮਤੀਆਂ—ਅੰਦਰਲੀਆਂ ਕਿਰਪਾਲੂ ਪ੍ਰੇਰਣਾਵਾਂ—ਨੂੰ ਜਾਣ ਸਕੀਏ; ਆਪਣੇ ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਲੰਘ ਨਾ ਜਾ—ਇੱਥੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ।

ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਪਰੇ ਹੋ ਕੇ ਨਿਕਲੋ; ਅਡੋਲ ਪਰਾਕ੍ਰਮ ਦੇ ਪਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਵਿਪਸ਼ਚਿਤ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਪੁੱਛੋ। ਉਹੀ ਤੇਰੇ ਸਖਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਚੁਣਿਆ ਵਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਰੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਵੀ ਦੂਰ ਹਟ ਜਾਵਣ; ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਪੂਰੀ ਸੇਵਾ-ਅਰਪਣ ਟਿਕਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਖੜੀ ਰਹੇ।

ਅਤੇ, ਹੇ ਦਸਮ (ਅਦਭੁਤ-ਕਰਤਾ), ਲੋਕ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਸੁਭਾਗ ਦੇ ਧਾਰਕ ਕਹਿਣ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚੇ ਹੀ ਇੰਦਰ ਦੇ ਸ਼ਰਮਣਿ—ਰੱਖਿਆਕਾਰੀ ਸ਼ਾਂਤੀ ਵਿੱਚ—ਵੱਸਦੇ ਰਹੀਏ।

ਇਸ (ਸੋਮ-ਆਨੰਦ) ਨੂੰ ਪੀ ਕੇ, ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ, ਤੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਘਾਤਕ ਬਣਿਆ; ਅਤੇ ਵਾਜ ਦੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ—ਉਹ ਜੇਤੂ ਸ਼ਕਤੀ-ਤੀਬਰਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ—ਤੂੰ ਵਾਜਿਨ, ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ ਦੇ ਧਾਰਕ ਨੂੰ, ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ।

ਹੇ ਸ਼ਤਕ੍ਰਤੂ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਸਭ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ-ਵਾਹਕ ਤੈਨੂੰ ਅਸੀਂ ਜੇਤੂ ਬਣਾਈਏ—ਤਾਂ ਜੋ ਧਨ, ਅੰਦਰਲੇ ਖਜ਼ਾਨੇ, ਜਿੱਤੇ ਜਾਣ।

ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਗਾਓ—ਉਹ ਰਾਯਾਂ ਦਾ ਮਹਾਨ ਰਖਵਾਲਾ ਤੇ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਵਾਲਾ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਮਲਾਹ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਨ ਵਾਲੇ (ਸੁਨ੍ਵਤ) ਦਾ ਸਖਾ ਹੈ। ਉਸ ਇੰਦਰ ਲਈ ਗਾਇਨ ਕਰੋ।

ਆਓ, ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ; ਇੰਦਰ ਵੱਲ ਉੱਚੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਾਓ। ਹੇ ਸਤੋਮ ਵਾਹਕ ਸਖਿਓ, ਸਤੁਤੀ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਓ—ਤਾਂ ਜੋ ਸ਼ਕਤੀ-ਰੂਪ ਇੰਦਰ ਸਾਡੇ ਅੰਦਰ ਆਸਨ ਗ੍ਰਹਣ ਕਰੇ।

ਬਹੁਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਚੁਰ, ਚੁਣੀ ਹੋਈਆਂ ਰਾਯਾਂ ਦਾ ਸਰਵਾਧਿਕਾਰੀ—ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮ ਨਾਲ, ਸਖਾ ਵਾਂਗ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਲਈ ਬੁਲਾਂਦੇ ਹਾਂ।

ਸ ਘਾ ਨਃ ਯੋਗੇ ਆ ਭਵਤ੍—ਸਾਡੇ ਚੇਤਨ ਦੇ ਸੰਯੋਗ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਨਿਸਚਿਤ ਹੀ ਜੋੜਨ ਵਾਲੀ ਸ਼ਕਤੀ ਬਣੇ; ਰਾਯਿ (ਆਧਿਆਤਮਿਕ ਸਮ੍ਰਿੱਧੀ) ਲਈ ਅਤੇ ਪੁਰੰਧਿ (ਸਹੀ-ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਪੂਰਨਤਾ) ਲਈ ਉਹੀ ਸਾਡਾ ਆਸਰਾ ਹੋਵੇ। ਵਾਜਾਂ—ਸਿੱਧ ਬਲ ਅਤੇ ਜਿੱਤੂ ਵਾਧੇ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ—ਨਾਲ ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ।

ਜਿਸ ਦੇ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਅਸਥਾਨ ਵਿੱਚ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਸਮਰ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਵੈਰੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਹਰੀ—ਉਹ ਦੋ ਪ੍ਰਬਲ ਅਸ਼ਵ (ਯੁਗਮ ਤੇਜਸਵੀ ਊਰਜਾਵਾਂ)—ਨੂੰ ਫੜ ਜਾਂ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀਆਂ—ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਗਾਓ।

ਹੇ ਸੁਤਪਾਵਨ (ਦਬਾਏ ਹੋਏ ਸੋਮ ਦਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ), ਇਹ ਦਬਾਏ ਹੋਏ ਸੋਮ-ਬਲ, ਸ਼ੁੱਧ ਅਤੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਤੇਰੇ ਸਵੀਕਾਰਯ ਭੋਗ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ; ਦਧਿਆਸ਼ਿਰਃ—ਦਹੀਂ ਨਾਲ ਮਿਲੀਆਂ ਸੋਮ-ਧਾਰਾਂ—ਅੰਦਰਲੇ ਯਜ੍ਞ ਲਈ ਪੋਸ਼ਕ ਸਾਰ ਬਣ ਕੇ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੁਤ ਸੋਮ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ ਤੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਪੂਰਨ-ਵਿਕਸਿਤ ਬਲ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ; ਹੇ ਸੁਕ੍ਰਤੁ, ਪਰਮ ਜ੍ਯੈਸ਼ਠ੍ਯ (ਸਰਵੋੱਚ ਅਧਿਪਤ੍ਯ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ।

ਹੇ ਗਿਰਵਣ ਇੰਦਰ, ਤੇਜ਼ ਸੋਮ-ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਤੇਰੇ ਅੰਦਰ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨ; ਪ੍ਰਚੇਤਸ (ਜਾਗ੍ਰਤ ਬੁੱਧੀ) ਲਈ ਉਹ ਤੇਰੇ ਵਾਸਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਅਤੇ ਸੁਖ-ਖੈਰ ਦਾ ਬਲ ਬਣਨ।