Varaha Purana 21.43: Adhyaya 21, Shloka 43
The Disruption of Dakṣa’s Sacrifice, the Hari-Hara Conflict, and the Establishment of Rudra’s Sacrificial Share
Pūrva Bhāga · Rudra–Bhaga Saṅgrāma (Mythic-Historical Narrative)
ततस्तस्मिन् महारौद्रे संग्रामे भीमरूपिणि । रुद्रो भगस्य नेत्रे तु बिभेदैकॆषुणा मृधे ॥ २१.४४ ॥
tatastasmīn mahāraudre saṅgrāme bhīmarūpiṇi | rudro bhagasya netre tu bibhedaikeṣuṇā mṛdhe || 21.44 ||
tatastasmin mahAraudre saMgrAme bhImarUpiNi | rudro bhagasya netre tu bibhedaikeShuNA mRRidhe || 21.44 ||
ထို့နောက် အလွန်ကြမ်းတမ်း၍ ကြောက်မက်ဖွယ် ရုပ်သဏ္ဍာန်ရှိသော စစ်ပွဲကြီး၌ ရုဒြသည် တိုက်ပွဲအတွင်း ဘဂ၏ မျက်စိကို မြားတစ်စင်းတည်းဖြင့် ထိုးဖောက်ဖျက်ဆီး하였다။
Sandhi Notes
- ततस्तस्मिन् = ततः + तस्मिन्
- बिभेदैकॆषुणा = बिभेद + एक-इषुणा
Varāha
In yajña-centered myths, exclusion or disrespect toward the divine precipitates rupture; the ‘eye’ motif signals loss of right-seeing when ritual is severed from reverence.
Let ritual, duty, and power be guided by humility and inclusion of the sacred; avoid pride that ‘blinds’ discernment.
Varāha Purāṇa 21.21.45 (reaction of Pūṣan)
FAQs
It preserves a Purāṇic combat motif associated with the broader Dakṣa-related narrative tradition, illustrating how later Sanskrit texts transmit and reshape shared mythic episodes through compact battle descriptions.
No geographic location is named in this verse; it is a battlefield scene without a specific toponym in the provided line.
Rather than a direct ethical injunction, the verse functions as narrative documentation of conflict; its philosophical interest lies in portraying the consequences of hostility and the dramatic stakes of divine contention within Purāṇic storytelling.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
