Sukta 77

Mantra 1

जज्ञानो नु शतक्रतुर्वि पृच्छदिति मातरम् । क उग्राः के ह शृण्विरे ॥

မွေးဖွားသစ်ဖြင့် အစွမ်းအမြောက်များသော အိန္ဒြနတ်မင်းသည် မိခင်ကို မေးမြန်း၏။ မည်သူတို့သည် ခက်ထန်သူများဖြစ်ကြသနည်း၊ မည်သူတို့က ခေါ်သံကို ကြားလိမ့်မည်နည်း။ ဤသို့ စစ်မှန်သော တိုက်ပွဲ၏ မဟာမိတ်များကို ရှာဖွေသကဲ့သို့။

Mantra 2

आदीं शवस्यब्रवीदौर्णवाभमहीशुवम् । ते पुत्र सन्तु निष्टुरः ॥

ထိုအခါ အားကြီးသော မိခင်သည် သူ့အကြောင်း ပြောကြားခဲ့၏။ သူသည် သိုးမွေးကာရံ၊ မြွေကို ဦးဆောင်သူ ဖြစ်၏။ သားယောက်ျား၊ ထိုသူတို့သည် သင့် ခုခံအားများကို အောင်နိုင်သူများ ဖြစ်ကြလော့။

Mantra 3

समित्तान्वृत्रहाखिदत्खे अराँ इव खेदया । प्रवृद्धो दस्युहाभवत् ॥

ထိုအခါ ဗြတြသတ်သူသည် သူတို့ကို ဖိနှိပ်ကာ ပျော့ပျောင်းစေခဲ့၏။ သေချာင်းတွင် သံပတ်များကို ကျိတ်ညှစ်သကဲ့သို့။ အားစွမ်းဖြင့် ကြီးထွားလာကာ သူသည် ဒသျုအင်အားများကို အောင်နိုင်သူ ဖြစ်လာခဲ့၏။

Mantra 4

एकया प्रतिधापिबत्साकं सरांसि त्रिंशतम् । इन्द्रः सोमस्य काणुका ॥

အိန္ဒြနတ်မင်း၊ ထိုထက်မြက်သူသည် အစီအစဉ်တစ်ခုတည်းဖြင့် ဆိုမရသည်းစ်ကို သောက်ခဲ့၏။ တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် စီးကြောင်းသုံးဆယ်ကို သောက်ခဲ့၏။ နှစ်သက်ဖွယ် စွမ်းအား၏ ပြည့်စုံမှုကို သူ့အတွင်း လက်ခံခဲ့၏။

Mantra 5

अभि गन्धर्वमतृणदबुध्नेषु रजस्स्वा । इन्द्रो ब्रह्मभ्य इद्वृधे ॥

အိန္ဒြနတ်မင်းသည် လောက၏ အကျယ်ပြောဆုံး နေရာများတွင် ဂန္ဓဗ္ဗနတ်ကို အနိုင်ယူခဲ့၏။ ရသေ့များ၏ နိုးစွမ်းသော နှုတ်ကပတ်တော်အတွက် သူသည် ကြီးထွားလာ၏။ မန္တရား၏ အကာအကွယ်နှင့် ပြည့်စုံစေသူအဖြစ် ချဲ့ထွင်လာ၏။

Mantra 6

निराविध्यद्गिरिभ्य आ धारयत्पक्वमोदनम् । इन्द्रो बुन्दं स्वाततम् ॥

အိန္ဒြနတ်မင်းသည် တောင်များမှ ထိုအရာကို တူးဖော်ယူခဲ့၏။ ချက်ပြုတ်ပြီး အစားအစာကို ထုတ်ယူခဲ့၏။ သူသည် အသက်၏ အသက်သျှင်မှုအတွက် ကောင်းမွန်စွာ ဖွဲ့စည်းထားသော သိုမှီးမှုကို ရရှိခဲ့၏။

Mantra 7

शतब्रध्न इषुस्तव सहस्रपर्ण एक इत् । यमिन्द्र चकृषे युजम् ॥

သင့်လက်နက်သည် အနှစ်တစ်ရာရှိသော မြားဖြစ်၏။ အမွှေးတစ်ထောင်ရှိ၍ တစ်ခုတည်းဖြင့် လုံလောက်၏။ အိန္ဒြနတ်မင်း၊ ဤမြားဖြင့် သင်သည် သင့်အောင်ပွဲ၏ ယဉ်ကျေးသော ကိရိယာကို ဖန်တီးခဲ့၏။

Mantra 8

तेन स्तोतृभ्य आ भर नृभ्यो नारिभ्यो अत्तवे । सद्यो जात ऋभुष्ठिर ॥

ထိုအောင်မြင်သော စွမ်းအားဖြင့် ဂါယကများအား ယူဆောင်ပေးပါ, လူယောက်ျားများနှင့် မိန်းမများအားလည်း ခံစားရန် အပြည့်အဝ အစားအစာကို ယူဆောင်ပေးပါ; အကြောင်းမူကား သင်သည် ကျွမ်းကျင်မှု၌ တည်ကြည်သောသူ ဖြစ်ပြီး တစ်ခဏတည်း၌ မွေးဖွားလာသောသူ ဖြစ်သည်။

Mantra 9

एता च्यौत्नानि ते कृता वर्षिष्ठानि परीणसा । हृदा वीड्वधारयः ॥

ဤတို့သည် သင့်ထိပ်တန်း လင်းလက်သော စိတ်ဓာတ်များဖြစ်ပြီး, သင့်အများဆုံး လုပ်ငန်းများဖြစ်၍, ပြည့်စုံမှုမှ ဖန်တီးထားသည်; နှလုံးသား၏ အတွင်းဖက် စွဲမြဲမှုဖြင့်လည်း သင်သည် ခိုင်မာသော ခုခံမှု စွမ်းအားကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။

Mantra 10

विश्वेत्ता विष्णुराभरदुरुक्रमस्त्वेषितः । शतं महिषान्क्षीरपाकमोदनं वराहमिन्द्र एमुषम् ॥

အမှန်စင်စစ် ကျယ်ပြန့်သော ခြေလှမ်းများရှိသော ဗိဿနုသည် သင့်တောင်းဆိုမှုဖြင့် ဤအားလုံးကို သင့်အား ယူဆောင်လာခဲ့သည်, အားကောင်းသော စွမ်းအားများ ရာပေါင်းများ၊ နို့ဖြင့် ချက်ထားသော အစာ၊ နှင့် ဝက်ဝံ, ဧမုရှာ, အိန္ဒြေ၊ အိန္ဒြာသည် စိတ်ဓာတ်ခွန်အား ရယူ၍ ပြောင်းလဲရန် ဖြစ်သည်။

Mantra 11

तुविक्षं ते सुकृतं सूमयं धनुः साधुर्बुन्दो हिरण्ययः । उभा ते बाहू रण्या सुसंस्कृत ऋदूपे चिदृदूवृधा ॥

သင့်အား ဝေးလှသော၊ ကောင်းစွာ ပြုလုပ်ထားသော လေးတို့ ရှိပြီး၊ ပျော်ရွှင်ဖွယ် စွမ်းအားဖြင့် ပြည့်နှက်နေသည်; ရွှေအဆင်းရှိသော မြားသည် ဖြောင့်မတ်၍ မှန်ကန်သည်။ သင့်လက်နှစ်ဖက်လုံးသည် ပျော်ရွှင်မှု ပေးစွမ်းနိုင်ပြီး၊ ပြီးပြည့်စုံစွာ ဖန်တီးထားသည်, နူးညံ့သော လမ်းကြောင်းများ၌ပင် ကြီးထွားလာကာ၊ နူးညံ့သော စွမ်းအားကို တိုးတက်စေသည်။