Sukta 26

Mantra 1

युवोरु षू रथं हुवे सधस्तुत्याय सूरिषु । अतूर्तदक्षा वृषणा वृषण्वसू ॥

အရှင်အသွီန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ထင်ရှားသော ခေါင်းဆောင်တို့၏ ဘုံသီချင်းအတွက် ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့၏ ရထားကို ချက်ခြင်းခေါ်ဆိုပါသည်။ သင်တို့၏ စွမ်းဆောင်မှုအစွမ်းသည် မရှုံးနိမ့်နိုင်ပါ။ အို ခိုင်ခမ့်သူတို့၊ ကြွယ်ဝသော စွမ်းအင်၏ အရှင်တို့အား ရှိခိုးပါသည်။

Mantra 2

युवं वरो सुषाम्णे महे तने नासत्या । अवोभिर्याथो वृषणा वृषण्वसू ॥

အရှင်နာသတျနတ်မင်းနှစ်ပါး၊ သင်နှစ်ပါးသည် ပြီးပြည့်စုံသော သဟဇာတဖြစ်ခြင်းအတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောသဘာဝကြီးထွားခြင်းအတွက် ရွေးချယ်ထားသော ဆုတောင်းပြည့်များ ဖြစ်ပါသည်။ သင်တို့၏ ကူညီမှုဖြင့် လာတော်မူပါ။ အို ခိုင်ခမ့်သူတို့၊ ထက်မြက်သော ပြည့်စုံမှုကို ပိုင်ဆိုင်သူတို့အား ရှိခိုးပါသည်။

Mantra 3

ता वामद्य हवामहे हव्येभिर्वाजिनीवसू । पूर्वीरिष इषयन्तावति क्षपः ॥

အို စွမ်းအင်ပြည့်စုံမှု၏ အရှင်တို့၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူဇော်မှုများဖြင့် သင်နှစ်ပါးကို ခေါ်ဆိုပါသည်။ သင်တို့သည် အစားအစာနှင့် တိုးတက်မှု၏ ရှေးဟောင်း ဆန္ဒများစွာကို လှုပ်ရှားစေ၍ ညဉ့်များကို ကျော်လွန်တော်မူပါသည်။

Mantra 4

आ वां वाहिष्ठो अश्विना रथो यातु श्रुतो नरा । उप स्तोमान्तुरस्य दर्शथः श्रिये ॥

အရှင်အသွီန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ အို သူရဲကောင်းနှစ်ပါး၊ နားထောင်ခြင်းအတွက် ကျော်ကြားသော သင်တို့၏ အကောင်းဆုံး ရထားသည် လာရောက်ပါစေသတည်း။ ကြိုးစားအားထုတ်သူ၏ ဘုံသီချင်းများဆီသို့ နီးကပ်စွာ ချဉ်းကပ်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုးတက်မှုနှင့် အသားအပင်းအလှအတွက် ထင်ရှားစေပါ။

Mantra 5

जुहुराणा चिदश्विना मन्येथां वृषण्वसू । युवं हि रुद्रा पर्षथो अति द्विषः ॥

အရှင်အသွီန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ကျွန်ုပ်တို့ ယိမ်းယိုင်နေသောအခါပင်လျှင် သင်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့ကို အောက်မေ့တော်မူပါသည်၊ အို ထက်မြက်သော ပြည့်စုံမှုကို ပိုင်ဆိုင်သူတို့။ အို ခိုင်ခမ့်သူတို့၊ သင်နှစ်ပါးသည် မုန်းတီးသူများကို၊ ရန်သူဆန့်ကျင်ဘက် လှုပ်ရှားမှုများကို ကျော်လွန်၍ ကျွန်ုပ်တို့ကို သယ်ဆောင်တော်မူပါသည်။

Mantra 6

दस्रा हि विश्वमानुषङ्मक्षूभिः परिदीयथः । धियंजिन्वा मधुवर्णा शुभस्पती ॥

အို အံ့သြဖွယ် ဆောင်ရွက်သူတို့၊ သင်တို့သည် လူ့လောကအားလုံးကို မြန်ဆန်စွာ လှည့်လည်ကြပါသည်။ သင်တို့သည် အသိဉာဏ်ကို အမြန်ဆုံး ဖြစ်ပေါ်စေပါသည်၊ ပျားရည်အရောင်ရှိသူ၊ တောက်ပသော အလှနှင့် မှန်ကန်သော ပုံသဏ္ဌာန်တို့၏ အရှင်တို့ ဖြစ်ပါသည်။

Mantra 7

उप नो यातमश्विना राया विश्वपुषा सह । मघवाना सुवीरावनपच्युता ॥

အရှင်အသွီန်နတ်မင်းနှစ်ပါး၊ အားလုံးကို အာဟာရဖြစ်စေသော ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ နီးကပ်စွာ လာတော်မူပါ။ အို ရက်ကောင်းသူတို့၊ သူရဲကောင်း စွမ်းအင်ဖြင့် ကြွယ်ဝသူတို့၊ မလွဲမသေ ကူညီမှုမှ မလျော့ကျသူတို့ ဖြစ်ပါသည်။

Mantra 8

आ मे अस्य प्रतीव्यमिन्द्रनासत्या गतम् । देवा देवेभिरद्य सचनस्तमा ॥

အရှင်အိန္ဒြနတ်မင်းနှင့် နာသတျနတ်မင်းနှစ်ပါး၊ ဤတုံ့ပြန်မှု တွေ့ဆုံခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်ဆီသို့ လာတော်မူပါ။ အို နတ်မင်းတို့၊ ယနေ့ အခြားနတ်မင်းတို့နှင့်အတူ ဘုံလှုပ်ရှားမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အနီးကပ်ဆုံး ပေါင်းသင်းတော်မူပါ။

Mantra 9

वयं हि वां हवामह उक्षण्यन्तो व्यश्ववत् । सुमतिभिरुप विप्राविहा गतम् ॥

ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ဝိညာဏ်၏ ယောက်ျားစွမ်းအင်နှင့် စွမ်းအင်ပြည့်စုံမှုတို့၌ ကြီးထွားလာသည်နှင့်အမျှ သင်နှစ်ပါးကို ခေါ်ဆိုပါသည်။ အို ထင်ရှားသူနှစ်ပါး၊ သင်တို့၏ ကောင်းသော လမ်းညွှန်မှုများဖြင့် ဤနေရာသို့ ကျွန်ုပ်တို့ဆီ နီးကပ်စွာ လာတော်မူပါ။

Mantra 10

अश्विना स्वृषे स्तुहि कुवित्ते श्रवतो हवम् । नेदीयसः कूळयातः पणीँरुत ॥

အို-ပညာရှိရသေ့၊ အသွစ်နတ်ညီနောင်နှစ်ပါးကို လွတ်လပ်စွာ ဖြင့်သော ဂါထာဖြင့် ချီးမွန်းပူဇော်လော့၊ သူတို့သည် သင့်အော်ဟစ်ခေါ်သံကို ကြားရပါလိမ့်မည်။ ယဇ်ပူဇော်မှုနှင့် အလင်းရောင်ကို တားဆီးသော ပဏိဟုခေါ်သည့် အမြတ်စားသူများကိုပင် နှင်ထုတ်၍ သင့်ထံသို့ နီးကပ်လာပါစေသတည်း။

Mantra 11

वैयश्वस्य श्रुतं नरोतो मे अस्य वेदथः । सजोषसा वरुणो मित्रो अर्यमा ॥

အို-ခွန်အားကြီးမားသော နတ်ညီနောင်နှစ်ပါး၊ သင်တို့သည် ဝိယဿဝ၏ အကြောင်းကို ကြားဖူးကြပြီး၊ ဤသူ၏ အကြောင်းကိုလည်း သိကြပါသည်။ ဝရုဏ၊ မိတြ၊ အရိယမန်တို့သည် တူညီသော ဆန္ဒဖြင့် တစ်စိတ်တစ်ဒေသတူညီကာ မှန်ကန်သော သဟဇ္ဇတရားကို ထိန်းသိမ်းထားကြသည်။

Mantra 12

युवादत्तस्य धिष्ण्या युवानीतस्य सूरिभिः । अहरहर्वृषण मह्यं शिक्षतम् ॥

အို-ထင်းပြောင်သော နေရာအမြတ်၏ အရှင်သခင်များ၊ လူငယ်ဘဝ၌ ပေးကမ်းတော်မူသော အရှင်များ၊ လူငယ်ဘဝ၌ နို့ထွက်တောက်ပသော တန်ခိုးစွမ်းအားများဖြင့် ဦးဆောင်တော်မူသော အရှင်များ၊ နေ့စဉ်နေ့တိုင်း အို-ခွန်အားကြီးမားသော နတ်ညီနောင်နှစ်ပါး၊ ကျွန်ုပ်ကို သင်ပေးဆုံးမပါ၊ ခွန်အားဖြည့်ဆည်းပေးပါ။

Mantra 13

यो वां यज्ञेभिरावृतोऽधिवस्त्रा वधूरिव । सपर्यन्ता शुभे चक्राते अश्विना ॥

သူသည် သင်နတ်ညီနောင်နှစ်ပါးကို ယဇ်ပူဇော်မှုများဖြင့် ပတ်ရံထားသည်၊ သတို့သမီးကို အဝတ်အစားများဖြင့် ဆင်မြန်းသကဲ့သို့တည်း။ သင်တို့ကို ဝတ်ပြုဆည်းကပ်၍ သူသည် အသွစ်နတ်ညီနောင်တို့အတွက် တောက်ပသော အလှအပကို ဖန်တီးပေးပါသည်။

Mantra 14

यो वामुरुव्यचस्तमं चिकेतति नृपाय्यम् । वर्तिरश्विना परि यातमस्मयू ॥

လူသားများအတွက် သင်တို့၏ အကျယ်ပြန့်ဆုံးသော ကာကွယ်မှုကို သိမြင်သောသူ၊ အို-အသွစ်နတ်ညီနောင်နှစ်ပါး၊ သူ့ကို ကာကွယ်သော လမ်းကြောင်းအဖြစ် သွားလာပတ်ရံပါ၊ အကြောင်းမူကား သူသည် သင်တို့ကို ဆည်းကပ်တမ်းတသူ ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။

Mantra 15

अस्मभ्यं सु वृषण्वसू यातं वर्तिर्नृपाय्यम् । विषुद्रुहेव यज्ञमूहथुर्गिरा ॥

အို-ခွန်အားကြီးမားသော နတ်ညီနောင်နှစ်ပါး၊ လူသားများအတွက် ကာကွယ်သော လမ်းကြောင်းအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ထံသို့ လာပါ၊ ထို့ပြင် နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် သင်တို့သည် ယဇ်ပူဇော်မှုကို လှုပ်ရှားစေတော်မူသည်၊ သဟဇ္ဇတရားကို ဖောက်ဖျက်သော ရန်သူကို နှင်ထုတ်သူကဲ့သို့တည်း။

Mantra 16

वाहिष्ठो वां हवानां स्तोमो दूतो हुवन्नरा । युवाभ्यां भूत्वश्विना ॥

ဤအော်ဟစ်ပူဇော်သော ဂါထာသည် အကောင်းဆုံးသော သယ်ဆောင်သူဖြစ်ပြီး၊ အို-ခွန်အားကြီးမားသော နတ်ညီနောင်နှစ်ပါးကို ခေါ်ဝေါ်သော သံတမန်ဖြစ်လာသည်၊ ဤဂါထာသည် အို-အသွစ်နတ်ညီနောင်နှစ်ပါးနှင့် တစ်ဖြစ်လာပါစေသတည်း။

Mantra 17

यददो दिवो अर्णव इषो वा मदथो गृहे । श्रुतमिन्मे अमर्त्या ॥

ထို၌ ကောင်းကင်၏ သမုဒ္ဒရာ၌ဖြစ်စေ၊ ဤနေရာ၌ ကျွန်ုပ်တို့ ကြိုးပမ်းမှု၏ အိမ်၌ဖြစ်စေ၊ အသက်ပေးသော စွမ်းအားများကို သင်တို့ နှစ်သက်မူပါလျှင်ပင်၊ အို-သေလွန်းသူမဟုတ်သော နတ်များ၊ ကျွန်ုပ်၏ အော်ဟစ်ခေါ်ဝေါ်သံသည် ကြားဖူးပါပြီ။

Mantra 18

उत स्या श्वेतयावरी वाहिष्ठा वां नदीनाम् । सिन्धुर्हिरण्यवर्तनिः ॥

ထိုအဖြူရောင် စီးဆင်းသော မြစ်သည် သင်နတ်ညီနောင်နှစ်ပါးအတွက် မြစ်များအနက် အကောင်းဆုံးသော သယ်ဆောင်သူဖြစ်ပြီး၊ ရွှေရောင်လမ်းကြောင်းရှိသော သိန္ဓုမြစ်သည် သင်တို့၏ မြန်ဆန်သော ချဉ်းကပ်လမ်းကြောင်း ဖြစ်လာပါသည်။

Mantra 19

स्मदेतया सुकीर्त्याश्विना श्वेतया धिया । वहेथे शुभ्रयावाना ॥

ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ၊ ဤတောက်ပပြီး ကျော်ကြားသော အတွေးအခေါ်စွမ်းအားဖြင့်၊ အို-အသွစ်နတ်ညီနောင်နှစ်ပါး၊ တောက်ပသော အလင်းရောင်၌ သွားလာသော အရှင်တို့သည် သယ်ဆောင်ခံရပါသည်၊ ဉာဏ်ပညာ၏ အဖြူရင့်ကြည်လင်မှုဖြင့် သယ်ယူဆောင်ကာ လာတော်မူပါ။

Mantra 20

युक्ष्वा हि त्वं रथासहा युवस्व पोष्या वसो । आन्नो वायो मधु पिबास्माकं सवना गहि ॥

အရှင်ဗာယု၊ ရထား၏အားအရှင်ဖြစ်သောကြောင့် မိမိ၏မြင်းများကို ထိန်းဆက်ပါ။ အသက်နှင့်ယစ်မူသော ကြီးပွားခြင်းအရှင်၊ ထို့နောက် အရှင်ဗာယု၊ ပျားရည်ကဲ့သို့ချိုမြိန်သော အမြိုက်ကိုသောက်ပြီး မိမိတို့၏ ညှစ်ပွဲသို့ လာရောက်ပါ။

Mantra 21

तव वायवृतस्पते त्वष्टुर्जामातरद्भुत । अवांस्या वृणीमहे ॥

အရှင်ဗာယု၊ သမ္မာတရား၏အရှင်၊ တွှာရှထရ်၏အံ့သြဖွယ်သမက်၊ အရှင့်အကူအညီများကို မိမိတို့ရွေးချယ်၍ လက်ခံပါသည်။

Mantra 22

त्वष्टुर्जामातरं वयमीशानं राय ईमहे । सुतावन्तो वायुं द्युम्ना जनासः ॥

ဆုမ်ရည်ကိုညှစ်ပြီးသော မိမိတို့သည် တွှာရှထရ်၏သမက်ဖြစ်သော ကြွယ်ဝခြင်း၏အရှင် ဗာယုကို ရှာဖွေပါသည်။ လူသားတို့သည် တေဇောဓမ္မနှင့် အောင်မြင်သောထွန်းလင်းခြင်းကို ဆန္ဒပြုပါသည်။

Mantra 23

वायो याहि शिवा दिवो वहस्वा सु स्वश्व्यम् । वहस्व महः पृथुपक्षसा रथे ॥

အရှင်ဗာယု၊ ကောင်းကင်မှ မင်္ဂလာဆောင်၍ လာပါ။ ကောင်းသောမြင်းတို့၏ ပြည့်စုံသောအမြန်နှုန်းကို ဤဘက်သို့ ဆောင်ယူပါ။ ကျယ်ပြန့်သောတောင်ပံအားရှိသော ရထားပေါ်တွင် ကြီးမားသော မဟတ္တကိုလည်း ဆောင်ယူပါ။

Mantra 24

त्वां हि सुप्सरस्तमं नृषदनेषु हूमहे । ग्रावाणं नाश्वपृष्ठं मंहना ॥

အရှင့်အလှဆုံးစီးဆင်းမှုကို လူသားတို့၏နေရာ၌ မိမိတို့ခေါ်ဝေါ်ပါသည်။ မြင်းကျောပေါ်ရထားပေါ်ရှိ ညှစ်ကျောက်ကဲ့သို့ အရှင်သည် ပြင်းထန်သောအားဖြင့် လာပါသည်။

Mantra 25

स त्वं नो देव मनसा वायो मन्दानो अग्रियः । कृधि वाजाँ अपो धियः ॥

ထို့ကြောင့် အရှင်နတ်ဘုရားဗာယု၊ စိတ်ဓာတ်၌ ပျော်ရွှင်၍ ရှေ့ဆုံးတိုးတက်သောအရှင်၊ မိမိတို့အတွက် တန်ခိုးအား၏ပြည့်စုံမှုကို ဖန်တီးပါ။ စိတ်ဓာတ်ထက်သန်သော အတွေးများကို ၎င်းတို့၏အလုပ်များ၌ တပ်ဆင်ပါ။