Sukta 16

Mantra 1

प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः । नरं नृषाहं मंहिष्ठम् ॥

ရှေ့သို့ ကျွန်ုပ်သည် ပြောင်းလဲသော နှိုးဆော်စကားများဖြင့် ဣန္ဒြာကို ဆောင်ယူ၏ - လူအပေါင်းတို့၏ စကြာမင်းကြီး - လူသား၊ လူသားတို့၏ကန့်သတ်ချက်များကို ကျော်လွန်သူ၊ ပြည့်စုံမှု၏ အလှူဒါနအများဆုံးပေးသူ။

Mantra 2

यस्मिन्नुक्थानि रण्यन्ति विश्वानि च श्रवस्या । अपामवो न समुद्रे ॥

ထိုသူ၌ ဂါထာမန္တရားအားလုံးသည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏၊ ကျော်ကြားမှုရှာဖွေချက်အားလုံးသည် ပြည့်စုံမှုကို ရှာဖွေကြ၏ - သမုဒ္ဒရာတွင် စုစည်းထားသော ရေ၏အားကဲ့သို့ - ထိုကဲ့သို့ ဣန္ဒြာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှိုးဆော်စကားနှင့် ၎င်း၏ အောင်ပွဲကျော်ကြားမှု၏ ကျယ်ပြန့်သော လက်ခံရာဖြစ်၏။

Mantra 3

तं सुष्टुत्या विवासे ज्येष्ठराजं भरे कृत्नुम् । महो वाजिनं सनिभ्यः ॥

မှန်ကန်ပြီး ကောင်းမွန်စွာ ဖွဲ့နိုင်သော ချီးမွမ်းချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်သည် သူ့ကို ရယူလို၏ - အကြီးဆုံးမင်း၊ တိုက်ပွဲတွင် ပြည့်စုံသူ - ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျိုးအမြတ်များအတွက် ဝါဇ၏ ပြည့်စုံမှု၊ အားအစွမ်း၏ ပြည့်စုံမှုကို ယူဆောင်လာသော ကြီးမားသူ။

Mantra 4

यस्यानूना गभीरा मदा उरवस्तरुत्राः । हर्षुमन्तः शूरसातौ ॥

ထိုသူ၏ ပျော်ရွှင်မှုများသည် မလျော့နိမ့်ဘဲ နက်ရှိုင်း၏၊ ကျယ်ပြန့်ပြီး ခုခံ၍မရသော အောင်နိုင်မှုရှိ၏ - သူရဲကောင်းဆုကို အနိုင်ယူခြင်းတွင် ဝမ်းမြောက်မှုဖြင့် ပြည့်နှက်၏: ဣန္ဒြာ၏အားသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် ထင်ထင်ရှားရှား မြင့်တက်လာသောအခါ ဤသို့ဖြစ်၏။

Mantra 5

तमिद्धनेषु हितेष्वधिवाकाय हवन्ते । येषामिन्द्रस्ते जयन्ति ॥

အမှန်တကယ် သူတို့သည် အဆုံးအဖြတ်စကားနှင့် လမ်းညွှန်အမိန့်အတွက် အဆိုက်များ ချမှတ်ထားသော တိုက်ပွဲများတွင် သူ့ကို ခေါ်ဝေါ်ကြ၏။ ဣန္ဒြာသည် မည်သူ့အတွက် ရပ်တည်သနည်း - ထိုသူများသည် အောင်ပွဲရသူများဖြစ်ကြ၏။

Mantra 6

तमिच्च्यौत्नैरार्यन्ति तं कृतेभिश्चर्षणयः । एष इन्द्रो वरिवस्कृत् ॥

အမှန်တကယ် ကြိုးစားသောအားများသည် သူတို့၏ ကြိုးပမ်းမှုများဖြင့် သူ့ကို အနိုင်ယူကြ၏။ လူသားမျိုးနွယ်များသည် သူတို့၏ ပြီးမြောက်ခဲ့သော လုပ်ဆောင်ချက်များဖြင့် သူ့ကို ခိုင်မာစေကြ၏။ ဤသည်မှာ ဣန္ဒြာဖြစ်၏ - ကျယ်ပြန့်သော နေရာညီးနှီးသူ - ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြီးထွားမှုအတွက် လွတ်လပ်သောနေရာကို ဖန်တီးသူ။

Mantra 7

इन्द्रो ब्रह्मेन्द्र ऋषिरिन्द्रः पुरू पुरुहूतः । महान्महीभिः शचीभिः ॥

ဣန္ဒြသည် မြင့်မြတ်သော နတ်စကားလည်းဖြစ်၊ ပုံဖော်နိုင်သော ဉာဏ်အမြင်လည်းဖြစ်၏။ ဣန္ဒြသည် ရသေ့မြတ်ဖြစ်၏။ ဣန္ဒြသည် ကြွယ်ဝ၍ အမည်များစွာဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခြင်းခံရ၏။ သူသည် မိမိ၏ အစွမ်းထက်သော အားအင်များဖြင့် ကြီးကျယ်မြင့်မားလေ၏။

Mantra 8

स स्तोम्यः स हव्यः सत्यः सत्वा तुविकूर्मिः । एकश्चित्सन्नभिभूतिः ॥

သူသည် ဂါထာမန္တြားများဖြင့် ချီးမွမ်းထိုက်၏၊ ပူဇော်သကားပေးကမ်းထိုက်၏။ သူသည် သစ္စာဖြစ်၍ အားအင်နှင့် ပြည့်စုံသော သတ္တဝါဖြစ်ကာ ကျယ်ပြန့်သော စွမ်းအင်များရှိ၏။ တစ်ဦးတည်းဖြစ်ပါလျက် သူသည် အောင်မြင်သော အစွမ်းအာဏာဖြစ်လာ၏။

Mantra 9

तमर्केभिस्तं सामभिस्तं गायत्रैश्चर्षणयः । इन्द्रं वर्धन्ति क्षितयः ॥

လူသားတို့သည် အလင်းဆောင်သော ဂါထာများဖြင့်၎င်း၊ တေးကိုးချိန်များဖြင့်၎င်း၊ ဂါယတြီသုတ်များဖြင့်၎င်း သူ့အား ခိုင်မာစေကြ၏။ လူသူတို့၏ နေအိမ်များသည် ဣန္ဒြကို မွေးမြူပြုစုကြ၏။ ထိုသို့ဖြင့် အလင်းပေးသော စိတ်၏ စွမ်းအားသည် ငါတို့၌ ကြီးထွားလာ၏။

Mantra 10

प्रणेतारं वस्यो अच्छा कर्तारं ज्योतिः समत्सु । सासह्वांसं युधामित्रान् ॥

ပိုမိုကောင်းမွန်သော လမ်းစဉ်၏ ဦးဆောင်သူထံသို့ ငါတို့ ချဉ်းကပ်ကြ၏။ တိုက်ပွဲများ၌ အလင်းကို ဖန်တီးသူထံသို့၎င်း၊ တိုက်ခိုက်ခြင်းဖြင့် ရန်သူတို့ကို အောင်နိုင်သော အောင်မြင်သူထံသို့၎င်း ချဉ်းကပ်ကြ၏။

Mantra 11

स नः पप्रिः पारयाति स्वस्ति नावा पुरुहूतः । इन्द्रो विश्वा अति द्विषः ॥

သူသည် ပြည့်စုံစေသော အရှင်ဖြစ်၍ ကောင်းကျိုးချမ်းသာဖြင့် လှေတစင်္ကား၌ တင်ဆောင်သကဲ့သို့ ငါတို့ကို ဖြတ်သန်းပို့ဆောင်၏။ အမည်များစွာဖြင့် ပင့်ဖိတ်ခံရသော ဣန္ဒြသည် အမုန်းတရားနှင့် ကွဲပြားမှုအားလုံးကို ကျော်လွန်၍ ငါတို့ကို ပို့ဆောင်၏။

Mantra 12

स त्वं न इन्द्र वाजेभिर्दशस्या च गातुया च । अच्छा च नः सुम्नं नेषि ॥

ထို့ကြောင့် အို ဣန္ဒြ၊ သင်သည် အားအင်ပြည့်စုံမှုများဖြင့်၎င်း၊ မှန်ကန်သော ဝတ်ကျေပွားမှုပေးခြင်းဖြင့်၎င်း၊ လမ်းစဉ်ပြသခြင်းဖြင့်၎င်း ငါတို့အား သင်၏ ကရုဏာနှင့် စိတ်၏ ဝမ်းမြောက်မှုကို ဆောင်ကျဉ်းပေးပါ။