Sukta 60

Mantra 1

यदद्य सूर्य ब्रवोऽनागा उद्यन्मित्राय वरुणाय सत्यम् । वयं देवत्रादिते स्याम तव प्रियासो अर्यमन्गृणन्तः ॥

နေမင်းအေ၊ သင်သည် ယနေ့ ထွက်ပေါ်လာ၍ မိတ္တရနတ်နှင့် ဝရုဏနတ်တို့အား သစ္စာကို ကြေညာသကဲ့သို့၊ အဒိတိနတ်မယ်အေ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်ဘုံဘဝသို့ ရောက်ရှိကာ သင်၏ ချစ်ခင်သူများ ဖြစ်ပါစေသား။ အရိယမန်နတ်အေ၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်းဖြင့် ဖြစ်ပါစေသား။

Mantra 2

एष स्य मित्रावरुणा नृचक्षा उभे उदेति सूर्यो अभि ज्मन् । विश्वस्य स्थातुर्जगतश्च गोपा ऋजु मर्तेषु वृजिना च पश्यन् ॥

ဤနေမင်းသည် မိတ္တရနတ်နှင့် ဝရုဏနတ်တို့၏ လူတို့ကို မြင်သော မျက်စိဖြစ်ပြီး နှစ်ဘုံလုံးပေါ်၌ ထွက်ပေါ်လာသည်။ ရပ်တည်သမျှနှင့် ရွေ့လျားသမျှ အားလုံး၏ စောင့်ရှောက်သူဖြစ်၍ လူသားတို့အကြား၌ ဖြောင့်မတ်သူနှင့် ကျိုးကြောင်းသူကို မြင်တွေ့သည်။

Mantra 3

अयुक्त सप्त हरितः सधस्थाद्या ईं वहन्ति सूर्यं घृताचीः । धामानि मित्रावरुणा युवाकुः सं यो यूथेव जनिमानि चष्टे ॥

နေမင်းသည် ထင်းထိုင်လင်းသော မြင်းခုနစ်စီးကို ယက်ကိုင်၍ နေမင်းကို တင်ဆောင်သည်။ ထိုမြင်းများသည် ပေါ့လင်းသော အလင်းရောင်ဖြင့် စီးဆင်းနေသည်။ မိတ္တရနတ်နှင့် ဝရုဏနတ်တို့အေ၊ လူငယ်သည် နတ်ဘုံများကို စီမံခန့်ခွဲ၍ နွားထိန်းသကဲ့သို့ မွေးဖွားခြင်းများကို ကြည့်ရှုသည်။

Mantra 4

उद्वां पृक्षासो मधुमन्तो अस्थुरा सूर्यो अरुहच्छुक्रमर्णः । यस्मा आदित्या अध्वनो रदन्ति मित्रो अर्यमा वरुणः सजोषाः ॥

သင်တို့အတွက် ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ယဇ်ပူဇော်မှုများကို စီမံထားပါသည်။ နေမင်းသည် တောက်ပသော ရေစီးကြောင်းပေါ်သို့ တက်လှမ်းပါပြီ။ အာဒိတျနတ်များဖြစ်သော မိတ္တရ၊ အရိယမန်၊ ဝရုဏတို့သည် သူ့အတွက် ခရီးလမ်းကို တစ်သွေးတစ်မူ ပြင်ဆင်ပေးသည်။

Mantra 5

इमे चेतारो अनृतस्य भूरेर्मित्रो अर्यमा वरुणो हि सन्ति । इम ऋतस्य वावृधुर्दुरोणे शग्मासः पुत्रा अदितेरदब्धाः ॥

ဤနတ်များဖြစ်သော မိတ္တရ၊ အရိယမန်၊ ဝရုဏတို့သည် ကျယ်ပြန့်သော မဟုတ်မမှန်သောတရားကို ခွဲခြားသိမြင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ဤနတ်များသည် တည်ရှိမှု၏ နေအိမ်၌ သမ္မာတရားကို တိုးပွားစေခဲ့သည်။ အဒိတိနတ်မယ်၏ ခွန်အားကြီးမားသော သားများဖြစ်၍ မလှည့်စားနိုင်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

Mantra 6

इमे मित्रो वरुणो दूळभासोऽचेतसं चिच्चितयन्ति दक्षैः । अपि क्रतुं सुचेतसं वतन्तस्तिरश्चिदंहः सुपथा नयन्ति ॥

ဤမိတ္တရနတ်နှင့် ဝရုဏနတ်တို့သည် ချဉ်းနင်းရန် ခက်ခဲသူများဖြစ်၍ မသိမမြင်သော သတ္တဝါကိုပင် မှန်ကန်သော ဉာဏ်ပညာဖြင့် နိုးထသန်းစေသည်။ အကျွန်ုပ်တို့၌ အသိဉာဏ်ထွန်းလင်းသော အလိုဆန္ဒကို ပုံဖော်ပေး၍ အပြစ်နှင့် စိတ်ဆင်းရဲမှု၏ ကျိုးကြောင်းမှုကိုပင် ကျော်လွန်၍ ကောင်းသောလမ်းဖြင့် လမ်းပြပို့ဆောင်သည်။

Mantra 7

इमे दिवो अनिमिषा पृथिव्याश्चिकित्वांसो अचेतसं नयन्ति । प्रव्राजे चिन्नद्यो गाधमस्ति पारं नो अस्य विष्पितस्य पर्षन् ॥

ဤနတ်များသည် နတ်ပြည်နှင့် မြေပြင်၏ အိပ်ပျော်ခြင်းမရှိသော စောင့်ကြည့်သူများဖြစ်၍ သိမြင်တတ်သူများဖြစ်ကာ မသိမမြင်သော စိတ်နှလုံးကိုပင် လမ်းပြပို့ဆောင်သည်။ ခရီးသွားသူအတွက် ရေစီးကြောင်းများရှိရာ၌ပင် မြစ်ချောင်းကူးရန် နေရာရှိသည်။ ဤဘေးအန္တရာယ်ရှိသော နေရာမှ ကမ်းဘက်သို့ အကျွန်ုပ်တို့ကို ပို့ဆောင်ပါစေသား။

Mantra 8

यद्गोपावददितिः शर्म भद्रं मित्रो यच्छन्ति वरुणः सुदासे । तस्मिन्ना तोकं तनयं दधाना मा कर्म देवहेळनं तुरासः ॥

အဒိတိနတ်မယုံမှာ စောင့်ရှောက်မှု စွမ်းအားဖြင့်လည်းကောင်း၊ မိတ္တရနတ်နှင့် ဝရုဏနတ်တို့မှာ သုဒါသအား ချမ်းသာကောင်းမွန်သော ကာကွယ်မှုကို ပေးသည့်အခါ၊ ထိုကျေးဇူးတော်အတွင်း၌ ငါတို့၏ သားသမီးနှင့် ဆက်စပ်ဖြစ်ပေါ်မှုကို ခိုင်မြဲစွာ စွဲကိုင်ထားပြီး၊ အမြန်သွားတော်မူသော နတ်များအား၊ နတ်တို့ကို စိတ်ဆင်းရဲစေသော အမှုကို ငါတို့ မပြုလုပ်ကြပါစေသာ။

Mantra 9

अव वेदिं होत्राभिर्यजेत रिपः काश्चिद्वरुणध्रुतः सः । परि द्वेषोभिरर्यमा वृणक्तूरुं सुदासे वृषणा उ लोकम् ॥

ယဇ်ပူဇော်သော အရာ၌ ပုရောဟိတ်တို့၏ စွမ်းအားဖြင့် ယဇ် altar တွင် ယဇ်ပူဇော်ပါစေ၊ မိမိ၏ တရားဥပဒေဖြင့် စိုးမိုးတော်မူသော ဝရုဏနတ်သည် ရန်သူဖျက်ဆီးသူ မည်သူ့ကိုမဆို နှိမ်နင်းတော်မူလိမ့်မည်။ အာရျမန်နတ်သည် မုန်းတီးမှုများကို ဝိုင်းရံပြီး၊ သုဒါသအား ကျယ်ပြန့်သော လောကအာကာသကို ရွေးချယ်ပေးတော်မူပါစေ၊ အားကောင်းတော်မူသော နတ်များအား။

Mantra 10

सस्वश्चिद्धि समृतिस्त्वेष्येषामपीच्येन सहसा सहन्ते । युष्मद्भिया वृषणो रेजमाना दक्षस्य चिन्महिना मृळता नः ॥

မိမိကိုယ်ကို ရွေ့လျားပြီး မူမမှန်သောအရာပင်လျှင် သူတို့၏ ပြင်းထန်သော မြုပ်နှံထားသည့် စွမ်းအားဖြင့် မှန်ကန်သော ပေါင်းစပ်မှုသို့ ပို့ဆောင်ခြင်းခံရသည်၊ အသင်တို့၏ ကြောက်ရွံ့မှုအောက်တွင် တုန်လှုပ်နေသော အားကောင်းသော နတ်များသည်၊ ဉာဏပညာ၏ ကြီးကျယ်မှုဖြင့် ငါတို့အပေါ် သနားကရုဏာ ပြုတော်မူပါ။

Mantra 11

यो ब्रह्मणे सुमतिमायजाते वाजस्य सातौ परमस्य रायः । सीक्षन्त मन्युं मघवानो अर्य उरु क्षयाय चक्रिरे सुधातु ॥

ဗြဟ္မဏအတွက် ကောင်းသော အသိဉာဏ်ကို ယဇ်ပူဇော်တောင်းမှု ပြုသူသည် အောင်မြင်မှု၌ စွမ်းအား၏ ပြည့်စုံမှုနှင့် အမြင့်မြတ်ဆုံး ချမ်းသာကို ရရှိသည်။ မင်းသားကောင်း ပေးကမ်းသူများသည် မိမိတို့၏ ဇွဲလုံ့လကို ထက်မြက်စေသည်၊ ခိုင်မြဲသော တိုးတက်မှုအတွက် ကျယ်ပြန့်သော နေရာဌာနကို သူတို့ ပြုလုပ်ထားကြသည်။

Mantra 12

इयं देव पुरोहितिर्युवभ्यां यज्ञेषु मित्रावरुणावकारि । विश्वानि दुर्गा पिपृतं तिरो नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ဤဦးဆောင်လမ်းပြသော အရှင်သခင် အမှုကို ယဇ်ပူဇော်ပွဲများ၌ အသင် နှစ်ပါးဖြစ်သော မိတ္တရနတ်နှင့် ဝရုဏနတ်အတွက် ပြုလုပ်ထားပါသည်။ အခက်အခဲ အတားအဆီး အားလုံးကို ကျော်လွန်ပြီး ငါတို့ကို လွတ်မြောက်အောင် ပို့ဆောင်တော်မူပါ၊ အသင်တို့သည် အမြဲတမ်း ကောင်းသော အခြေအနေများဖြင့် ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်တော်မူပါ။