Sukta 47

Mantra 1

आपो यं वः प्रथमं देवयन्त इन्द्रपानमूर्मिमकृण्वतेळः । तं वो वयं शुचिमरिप्रमद्य घृतप्रुषं मधुमन्तं वनेम ॥

ရေတို့သည် နတ်မင်းကို ရှာဖွေသူတို့သည် အိန္ဒြိယနတ်မင်း၏ သောက်သုံးရေအဖြစ် ပထမဆုံး ဖန်တီးခဲ့သော သင့်တို့၏ ရေလှိုင်းကို၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ယနေ့တွင် ရရှိလိုပါသည်၊ စင်ကြယ်ပြီး အညစ်အကြေးမရှိ၊ ရှင်းလင်းသော အဆီဖြင့် စိမ့်ကျနေပြီး၊ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော နှစ်သက်ဖွယ်ဖြင့် ပြည့်စုံပါသည်။

Mantra 2

तमूर्मिमापो मधुमत्तमं वोऽपां नपादवत्वाशुहेमा । यस्मिन्निन्द्रो वसुभिर्मादयाते तमश्याम देवयन्तो वो अद्य ॥

ရေတို့သည် ရွှေအဆင်တို့ဖြင့် လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသော အပံနပတ်နတ်မင်းသည် သင့်တို့အဘို့ အချိုဆုံးသော ရေလှိုင်းကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ပါစေသတည်း။ အိန္ဒြိယနတ်မင်းသည် ဝသုနတ်မင်းတို့နှင့်အတူ ပျော်ရွှင်ကျက်လည်ရာ ထိုရေလှိုင်းကို နတ်မင်းကို ရှာဖွေသူများအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် ယနေ့တွင် သင့်တို့မှတစ်ဆင့် ရရှိပါစေသတည်း။

Mantra 3

शतपवित्राः स्वधया मदन्तीर्देवीर्देवानामपि यन्ति पाथः । ता इन्द्रस्य न मिनन्ति व्रतानि सिन्धुभ्यो हव्यं घृतवज्जुहोत ॥

နတ်ဘုံများသည် မိမိတို့၏ ကိုယ်ပိုင်တန်ခိုးဖြင့် ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ကာ၊ ရာပေါင်းများစွာသော သန့်စင်မှုဖြင့် နတ်မင်းတို့၏ လမ်းကြောင်းပေါ်တွင် ရွေ့လျားနေပါသည်။ ထိုနတ်ဘုံများသည် အိန္ဒြိယနတ်မင်း၏ မှန်ကန်သော အမှုတော်တို့ကို မဖောက်ဖျက်ပါ။ မြစ်တို့အား ထောပနာဆီကဲ့သို့ ကြွယ်ဝသော ယဇ်ပူဇော်မှုကို ပူဇော်ပါ။

Mantra 4

याः सूर्यो रश्मिभिराततान याभ्य इन्द्रो अरदद्गातुमूर्मिम् । ते सिन्धवो वरिवो धातना नो यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

အို ရေတို့၊ သင်တို့ကို သူရိယနေသည် မိမိရောင်ခြည်တို့ဖြင့် ဖြန့်ကားစေပြီး၊ ထိုရေတို့ဖြင့်ပင် ဣန္ဒြီးနတ်မင်းသည် လမ်းကြောင်းနှင့် ရေလှိုင်းတို့ကို ဖန်တီးခဲ့၏။ အို မြစ်တို့၊ ငါတို့အတွက် ကျယ်ပြန့်လွတ်လပ်သော နေရာတစ်ခု ဖန်တီးပေးပါ။ သင်တို့၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာဖြင့် အမြဲတမ်း ငါတို့ကို စောင့်ရှောက်ပါ။