Sukta 41

Mantra 1

प्रातरग्निं प्रातरिन्द्रं हवामहे प्रातर्मित्रावरुणा प्रातरश्विना । प्रातर्भगं पूषणं ब्रह्मणस्पतिं प्रातः सोममुत रुद्रं हुवेम ॥

နံနက်ခင်းတွင် အကျွန်ုပ်တို့သည် အဂ္ဂနိကို ပင့်ဖိတ်ပါသည်၊ နံနက်ခင်းတွင် ဣန္ဒြကို ပင့်ဖိတ်ပါသည်။ နံနက်ခင်းတွင် မိတ္တရနှင့် ဝရုဏတို့ကို၊ နံနက်ခင်းတွင် အသွင်နှစ်ပါးတို့ကို ပင့်ဖိတ်ပါသည်။ နံနက်ခင်းတွင် ဘဂ၊ ပူရှန်နှင့် ဗြဟ္မဏပတိတို့ကို ပင့်ဖိတ်ပါသည်။ နံနက်ခင်းတွင် သောမကိုလည်းကောင်း၊ ရုဒြကိုလည်းကောင်း ပင့်ဖိတ်ပါသည် - ထိုသို့ဖြင့် တစ်နေ့၏ အစတွင် ဘဝတစ်ခုလုံးသည် မှန်ကန်သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် စတင်ပါစေသတည်း။

Mantra 2

प्रातर्जितं भगमुग्रं हुवेम वयं पुत्रमदितेर्यो विधर्ता । आध्रश्चिद्यं मन्यमानस्तुरश्चिद्राजा चिद्यं भगं भक्षीत्याह ॥

နံနက်ခင်းတွင် အကျွန်ုပ်တို့သည် ဘဂကို ပင့်ဖိတ်ပါသည်၊ နံနက်ခင်း၏ အောင်နိုင်သူ၊ ခက်ထန်တော်မူသောသူ - လောကကို ထိန်းသိမ်းသော အဒိတီ၏သားကို။ ဆင်းရဲသားပင်လျှင် သူ့ကို အောက်မိန့်ကာ အားကိုးသူ၊ ခွန်အားရှိသူ၊ မင်းပင်လျှင် ထိုဘဂအကြောင်း 'အကျွန်ုပ် ခံစားပါရစေ' ဟု ဆိုပါသည်။ ထိုကဲ့သို့ပင် အကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း ဝိညာဉ်၏ မှန်ကန်သော ခံစားမှုနှင့် တိုးတက်မှုကို ခံစားပါရစေသတည်း။

Mantra 3

भग प्रणेतर्भग सत्यराधो भगेमां धियमुदवा ददन्नः । भग प्र णो जनय गोभिरश्वैर्भग प्र नृभिर्नृवन्तः स्याम ॥

အိုဘဂ၊ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးဆောင်လမ်းပြသူ၊ အိုဘဂ၊ သင်၏ ပေးသနားမှုသည် မှန်ကန်ပြီး တရားသေးသည် - ဤစိတ်ကူးယဉ်အတွေးကို အကျွန်ုပ်တို့တွင် မြှင့်တင်ပေးပါ။ အိုဘဂ၊ အလင်းရောင်ခြည်တို့နှင့် လျင်မြန်သော စွမ်းအင်တို့ဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့ကို ရှေ့သို့ မွေးဖွားပါစေသတည်း။ အိုဘဂ၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် လူ့တန်းခံစစ်မှန်သော စွမ်းအင်တို့ဖြင့် ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများ ဖြစ်ပါစေသတည်း၊ ဝိညာဉ်၏ အားစွမ်းနှင့် ပြည့်စုံသူများ ဖြစ်ပါစေသတည်း။

Mantra 4

उतेदानीं भगवन्तः स्यामोत प्रपित्व उत मध्ये अह्नाम् । उतोदिता मघवन्त्सूर्यस्य वयं देवानां सुमतौ स्याम ॥

အကျွန်ုပ်တို့သည် ယခုပင် နတ်၏ ကံကြမ္မာကို ရရှိသူများ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ ရှေ့သို့ ချီတက်ရာတွင်လည်းကောင်း၊ နေ့အလယ်တွင်လည်းကောင်း ဖြစ်ပါစေသတည်း။ နေမင်း ထွက်ပေါ်လာသောအခါ၊ အိုပြည့်စုံမှုကို ပေးသနားသူတို့၊ အကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်တို့၏ ချမ်းသာပျော်ရွှင်ဖွယ်နှင့် တေဇာရှိသော သဘောတူညီမှုတွင် နေထိုင်ပါစေသတည်း။

Mantra 5

भग एव भगवाँ अस्तु देवास्तेन वयं भगवन्तः स्याम । तं त्वा भग सर्व इज्जोहवीति स नो भग पुरएता भवेह ॥

ဘဂသည် ဘုရားအစိတ်အပိုင်းနှင့် ပြည့်စုံသော နတ်ဘုရားဖြစ်ပါစေသတည်း။ ထိုအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း ထိုအစိတ်အပိုင်းကို ပိုင်ဆိုင်သူများ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ အဘယ်သူမဆို ခေါ်ဝေါ်သမုတ်သော ဘဂအား ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရှေ့ဆောင်လမ်းပြသူ၊ လမ်းခရီး၏ ရှေ့ပြေးသူအဖြစ် ဤနေရာတွင် ရှိပါစေသတည်း။

Mantra 6

समध्वरायोषसो नमन्त दधिक्रावेव शुचये पदाय । अर्वाचीनं वसुविदं भगं नो रथमिवाश्वा वाजिन आ वहन्तु ॥

ဖွားစဉ်နံနက်ခင်းများသည် ဒဓိကြာဝန်သည် တောက်ပသော ရည်မှန်းချက်ဆီသို့ ရွေ့လျားသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဇ်ပူဇော်မှုဆီသို့ တစ်စုတစည်းတည်း ဦးညွှတ်ကိုင်းညွှတ် ပါစေသတည်း။ အနီးသို့ ကပ်လာသော ဘဂသည် အရေးကြီးသော ချမ်းသာကို ရှာဖွေတွေ့ရှိသူဖြစ်ပြီး လျင်မြန်သော မြင်းများသည် ရထားကို ဆွဲယူသကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ဆောင်ယူခဲ့ပါစေသတည်း။

Mantra 7

अश्वावतीर्गोमतीर्न उषासो वीरवतीः सदमुच्छन्तु भद्राः । घृतं दुहाना विश्वतः प्रपीता यूयं पात स्वस्तिभिः सदा नः ॥

ဖွားစဉ်နံနက်ခင်းများသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အမြဲတမ်း ထင်ထင်ရှားရှား ပေါ်ထွက်ပါစေသတည်း။ ကောင်းခြင်းမင်္ဂလာနှင့် ပြည့်စုံပါစေသတည်း။ လျင်မြန်သော စွမ်းအင်များဖြင့် ပြည့်စုံသူ၊ အလင်းရောင်တောက်ပမှုများဖြင့် ပြည့်စုံသူ၊ သူရဲကောင်းစွမ်းအားများဖြင့် ပြည့်စုံသူများ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ ကြည်လင်သော ချမ်းသာကို နို့ညှစ်ယူသူများ၊ အဆက်ဆက်မှ ပြည့်နှက်သူများဖြစ်ပြီး ကောင်းချမ်းသာအခြေအနေများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲတမ်း စောင့်ရှောက်ပါစေသတည်း။