Sukta 62

Mantra 1

स्तुषे नरा दिवो अस्य प्रसन्ताश्विना हुवे जरमाणो अर्कैः । या सद्य उस्रा व्युषि ज्मो अन्तान्युयूषतः पर्युरू वरांसि ॥

ကျွန်ုပ်သည် ကောင်းကင်၏ ကျယ်ပြန့်မှု၏ အရှင်နှစ်ပါးဖြစ်သော အရှဝင်နတ်များကို ချီးကျူးပါ၏ - ဆန္ဒကြီးထွားသူကဲ့သို့ ချီးကျူးသီချင်းများဖြင့် သင့်တို့ကို ပင့်ဆောင်ပါ၏ - အရုဏ်တက်ချိန်တွင် တစ်ချက်တည်းဖြင့် နယ်နိမိတ်များကို နှင်ထုတ်လျက် အလိုရှိရာ လမ်းကြောင်းများကို ကျယ်ပြန့်စွာ ဖွင့်လှစ်ပေးသော သင့်တို့ဖြစ်၏။

Mantra 2

ता यज्ञमा शुचिभिश्चक्रमाणा रथस्य भानुं रुरुचू रजोभिः । पुरू वरांस्यमिता मिमानापो धन्वान्यति याथो अज्रान् ॥

ထိုနှစ်ပါးသည် မိမိတို့၏ စင်ကြယ်သော အင်အားများဖြင့် ယဇ်ပူဇော်ပွဲဆီသို့ ရွေ့လျားလျက်၊ မိမိတို့၏ ရထား၏ တောက်ပမှုကို ကားသီးပြင်များမှတဆင့် တောက်ပစေခဲ့၏။ တိုင်းတာ၍မရသော အလိုရှိရာ ကျယ်ပြန့်မှုများစွာကို တိုင်းတာလျက်၊ သင့်တို့သည် ရေများနှင့် ခြောက်သွေ့သော နယ်မြေများကို၊ ကျယ်ပြန့်သော လွင်ပြင်များကို ကျော်လွန်၍ သွားပါ၏။

Mantra 3

ता ह त्यद्वर्तिर्यदरध्रमुग्रेत्था धिय ऊहथुः शश्वदश्वैः । मनोजवेभिरिषिरैः शयध्यै परि व्यथिर्दाशुषो मर्त्यस्य ॥

အို အစွမ်းထက်သော နှစ်ပါးတို့၊ သင်တို့သည် မပြတ်သော လမ်းကြောင်းကို ဆွဲချွတ်ပေးခဲ့၏။ ဤသို့ သင်တို့သည် အမြဲတမ်း ရှိနေသော မြင်းတို့ဖြင့် စိတ်လောက်မြန်သော စိတ်ဓာတ်အားထုတ်မှုများကို ပူဇော်သကား လူသားအား ဝိုင်းရံ၍ ဆောင်ကြဉ်းပေး၏၊ သူ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ဖယ်ရှား၍ အတားအဆီးများကို လှုပ်ချထားပေး၏။

Mantra 4

ता नव्यसो जरमाणस्य मन्मोप भूषतो युयुजानसप्ती । शुभं पृक्षमिषमूर्जं वहन्ता होता यक्षत्प्रत्नो अध्रुग्युवाना ॥

ထိုနှစ်ပါးသော အမြဲတသစ်နေသော စွမ်းအားတို့သည် ကြီးထွားလာသော ရှာဖွေသူ၏ အတွေးအခေါ်ကို လှပစွာ တန်ဆာဆင်ပေး၏။ သူတို့၏ ခုနစ်ဆင့် လုပ်ငန်းတွင် တွဲဖက်၍ သူအတွက် တောက်ပသော တိုးတက်မှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေး၏။ ရှေးဦးကျသော်လည်း မလှည့်စားနိုင်သော ယဇ်ပုရောဟိတ်သည် သူတို့အား ယဇ်ပူဇော်ပေးစေသတည်း၊ သူတို့သည် နတ်ကွယ်ပြုချက်တွင် အမြဲ လူငယ်ကဲ့သို့ တည်ရှိနေ၏။

Mantra 5

ता वल्गू दस्रा पुरुशाकतमा प्रत्ना नव्यसा वचसा विवासे । या शंसते स्तुवते शम्भविष्ठा बभूवतुर्गृणते चित्रराती ॥

ထိုနှစ်ပါးသော လှပ၍ အံ့ဩဖွယ် ကူညီသူတို့သည် များပြားသော ထိရောက်သော လုပ်ငန်းများတွင် အစွမ်းအရှိဆုံးဖြစ်၏။ ရှေးဦးကျသော်လည်း အမြဲတသစ်နေ၏၊ ကျွန်ုပ်သည် အသစ်ဖြစ်ပေါ်သော စကားလုံးဖြင့် ဝတ်ပြု၏။ ကြေညာသူနှင့် ချီးမွမ်းသူအတွက် သူတို့သည် အကောင်းဆုံး ချမ်းသာပေးသူဖြစ်ပါစေသတည်း၊ သီချင်းဆိုသူအား အရောင်အသွေးစုံ ကြီးကျယ်သော အလင်းရောင်ကို ပေးသနားပါစေသတည်း။

Mantra 6

ता भुज्युं विभिरद्भ्यः समुद्रात्तुग्रस्य सूनुमूहथू रजोभिः । अरेणुभिर्योजनेभिर्भुजन्ता पतत्रिभिरर्णसो निरुपस्थात् ॥

ထိုနှစ်ပါးတို့သည် တုဂရ၏သား ဘူဂျူးကို ရေများမှ၊ သမုဒ္ဒရာမှ ကျယ်ပြန့်သော နေရာများဖြင့် ဆောင်ကြဉ်းယူခဲ့၏။ အသံကြားခြင်းမရှိသော လမ်းကြောင်းများနှင့် တိုင်းတာသော ချဲ့ကားမှုများဖြင့်၊ သူတို့၏ တောင်ပံရှိသော နည်းလမ်းများကို အသုံးပြု၍ ရေလွှမ်းခြင်းမှ သူ့ကို ထုတ်ယူခဲ့၏။ ဤနည်းဖြင့်ပင် အတွင်းစိတ်ဓာတ်ကို လွှမ်းမိုးသော အသိစိတ်အောက်ရေများမှ အလင်းရောင်၏ ပွင့်လင်းသော နေရာသို့ မြှင့်တင်နိုင်၏။

Mantra 7

वि जयुषा रथ्या यातमद्रिं श्रुतं हवं वृषणा वध्रिमत्याः । दशस्यन्ता शयवे पिप्यथुर्गामिति च्यवाना सुमतिं भुरण्यू ॥

သင်တို့၏ ရထားလမ်းကြောင်းတွင် အောင်မြင်သော အမြန်နှုန်းဖြင့် ညှစ်သည့်ကျောက်သို့ လာရောက်ပါ၊ အို အစွမ်းထက်သူတို့၊ ပူဇော်ချက်ကို ကြားပါ၊ ဒုက္ခရောက်နေသော မိန်းမထံမှ။ ဝေဒနာခံစားနေရသူကို ဝတ်ကျေတမ်းကျေပြု၍၊ သင်တို့သည် နွားမကို ဖောင်းကားစေခဲ့၏။ ဤသို့ ရှာဖွေသူတွင် မှန်ကန်သော နားလည်မှုနှင့် မြန်ဆန်သော အထက်သို့ မြှင့်တင်မှုကို လှုပ်ရှားစေခဲ့၏။

Mantra 8

यद्रोदसी प्रदिवो अस्ति भूमा हेळो देवानामुत मर्त्यत्रा । तदादित्या वसवो रुद्रियासो रक्षोयुजे तपुरघं दधात ॥

လောကနှစ်ပါးနှင့် ဝေးရှိသော ကောင်းကင်တွင် မည်သည့် အမျက်ဒေါသ သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းမှု ပျံ့နှံ့နေပါစေ၊ နတ်များထံတွင်ဖြစ်စေ၊ လူသားတို့၏ နယ်ပယ်တွင်ဖြစ်စေ၊ အာဒိတျများ၊ ဝသုများနှင့် ရုဒြများသည် အမှောင်ကို တွဲဖက်သူများအား အပြစ်နှင့် အန္တရာယ်ကို ဝေးရာ နှိမ်နင်းသော ပြင်းထန်သည့် စွမ်းအားကို တပ်ဆင်ပေးပါစေသတည်း။

Mantra 9

य ईं राजानावृतुथा विदधद्रजसो मित्रो वरुणश्चिकेतत् । गम्भीराय रक्षसे हेतिमस्य द्रोघाय चिद्वचस आनवाय ॥

မိတ္တရနှင့် ဝရုဏ နတ်မင်းနှစ်ပါးကို သိသူသည်၊ သူတို့သည် ကာလအလိုက် မှန်ကန်သော အစီအစဉ်ဖြင့် နေရာများကို ချမှတ်ပေး၏။ ထိုသူသည် နက်ရှိုင်းစွာ နေထိုင်သော အမှောင်အား ဆန့်ကျင်၍ ပြင်ဆင်ထားသော လက်နက်ကို နားလည်ပါစေသတည်း၊ မှန်ကန်မှုကို လိမ်ညာသော သစ္စာမရှိသော စကားကိုပင် ဆန့်ကျင်၍။

Mantra 10

अन्तरैश्चक्रैस्तनयाय वर्तिर्द्युमता यातं नृवता रथेन । सनुत्येन त्यजसा मर्त्यस्य वनुष्यतामपि शीर्षा ववृक्तम् ॥

အတွင်းဆုံး ဘီးများဖြင့် စိတ်ဓာတ်၏ သားသမီးအတွက် လမ်းကြောင်းဖောက်ပေးပါ၊ သင်တို့၏ တောက်ပသော လူကို ထောက်ပံ့သည့် ရထားဖြင့် လာရောက်ပါ။ သင်တို့၏ ရှေးဦး စွမ်းအားဖြင့် ဝတ်ပြု၍ ကြီးထွားရန် ကြိုးစားသော လူသား၏ နှိပ်စက်မှုကို အမြစ်မြစ်ပါ ဖယ်ရှားပေးပါ။

Mantra 11

आ परमाभिरुत मध्यमाभिर्नियुद्भिर्यातमवमाभिरर्वाक् । दृळ्हस्य चिद्गोमतो वि व्रजस्य दुरो वर्तं गृणते चित्रराती ॥

အမြင့်မြတ်ဆုံး၊ အလယ်အလတ်နှင့် အနိမ့်ဆုံး အဆင့်များမှ သင်တို့၏ တွဲဖက်ထားသော စွမ်းအင်များဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ လှည့်လာပါ။ တောက်ပသော နွားများ၏ ခိုင်မာစွာ ပိတ်ထားသော ကျောင်းပင်လျှင် တံခါးများကို ဖွင့်ပေးပါ၊ အို တောက်ပသော ချမ်းသာများ ပေးသနားသူတို့၊ သီချင်းဆိုသူအား။