Sukta 10

Mantra 1

पुरो वो मन्द्रं दिव्यं सुवृक्तिं प्रयति यज्ञे अग्निमध्वरे दधिध्वम् । पुर उक्थेभिः स हि नो विभावा स्वध्वरा करति जातवेदाः ॥

သင်တို့၏ ရှေ့ဆက်သွားသော ယဇ်ပူဇော်မှုတွင် အဂ္ဂိကို ရှေ့မှာ ထားပါ - ထိုသူသည် ကျေနပ်ဖွယ်ကောင်းသော၊ နတ်ကဲ့သို့သော၊ ကောင်းစွာပြောဆိုသော အစွမ်းရှိသူဖြစ်သည်။ အလင်းပေးသူအားလုံးဖြစ်သော ထိုသူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့မှာ သုတ်များဖြင့် သွားလာပြီး ငါတို့၏ ပူဇော်မှုခရီးကို ကောင်းမွန်ပြီး မပြတ်သော လမ်းကြောင်းဖြစ်စေသည် - ဇာတဝေဒသည်။

Mantra 2

तमु द्युमः पुर्वणीक होतरग्ने अग्निभिर्मनुष इधानः । स्तोमं यमस्मै ममतेव शूषं घृतं न शुचि मतयः पवन्ते ॥

အလင်းရောင်ဖြင့် ကြွယ်ဝပြီး မျက်နှာများစွာရှိသော ထိုအဂ္ဂိသည် ဟုတ်ရီဖြစ်ပြီး လူသားများသည် မိမိတို့၏ မီးများဖြင့် မွှေးမံကြသည်။ ထိုသူအတွက် သုတ်သည် စီးဆင်းသည် - ချစ်ခင်လှစွာသော သူတစ်ဦး၏ စိတ်ပါမှုကဲ့သို့ - ကြည်လင်သော ထောပတ်ကဲ့သို့ စင်ကြယ်သည်၊ ငါတို့၏ အတွေးအခေါ်များသည် တောက်ပပြီး သန့်စင်စွာ စီးဆင်းကြသည်။

Mantra 3

पीपाय स श्रवसा मर्त्येषु यो अग्नये ददाश विप्र उक्थैः । चित्राभिस्तमूतिभिश्चित्रशोचिर्व्रजस्य साता गोमतो दधाति ॥

အဂ္ဂိကို ပေးကမ်းသူသည် - ဉာဏ်ပညာရှိသူအဖြစ် သုတ်များဖြင့် ပူဇော်သူသည် - လူသားများထဲတွင် တောက်ပသော ကျော်ကြားမှုဖြင့် ကြီးထွားသည်။ မီးလျှံများစွာရှိသော ထိုသူသည် မိမိ၏ အမျိုးမျိုးသော အကူအညီများဖြင့် ထိုသူအတွက် တောက်ပသော နွားများကို ရရှိစေသည် - ရောင်ခြည်များ၏ ပြည့်စုံမှု (အသိဉာဏ်) ကို ပေးသည်။

Mantra 4

आ यः पप्रौ जायमान उर्वी दूरेदृशा भासा कृष्णाध्वा । अध बहु चित्तम ऊर्म्यायास्तिरः शोचिषा ददृशे पावकः ॥

သူသည် မွေးဖွားသည်နှင့်တစ်ပြိုက်နက် ကျယ်ပြန့်သောနေရာတစ်လျှောက် ပျံ့နှံ့သွားပြီး၊ သူ၏ထွန်းလင်းမှုဖြင့် ဝေးရာမှ မြင်နိုင်သည်၊ အမှောင်လမ်းကို အလင်းလမ်းအဖြစ် ပြောင်းလဲပေးသည်။ ထိုအခါ အမှောင်အနက်ရောင်များစွာသည်လည်း လှိုင်းတံပိုးကို ကျော်လွန်၍၊ သန့်စင်စေသော မီးလျှံဖြင့် ထင်ရှားစွာ မြင်တွေ့ရသည်။

Mantra 5

नू नश्चित्रं पुरुवाजाभिरूती अग्ने रयिं मघवद्भ्यश्च धेहि । ये राधसा श्रवसा चात्यन्यान्त्सुवीर्येभिश्चाभि सन्ति जनान् ॥

အို အဂ္ဂနိ၊ သင့်၏ အားအင်များစွာဖြင့်လည်းကောင်း၊ သင့်၏ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်မှုဖြင့်လည်းကောင်း ငါတို့၌ ထွန်းလင်းတောက်ပသော ကြွယ်ဝမှုကို ချထားပါ။ ဤစိတ်ပိုင်ဆိုင်မှု ချမ်းသာကို ငါတို့အတွက်လည်းကောင်း၊ ပေးသနားသူများအတွက်လည်းကောင်း ဖြစ်စေပါ။ ကြွယ်ဝမှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ ဉာဏ်ပညာဖြင့် ထင်ရှားသော ကျော်ကြားမှုဖြင့်လည်းကောင်း အခြားသူများကို ကျော်လွန်၍၊ သူရသူတို့၏ စွမ်းအင်များဖြင့် လူများအပေါ် မြင့်မားစွာ ရပ်တည်ကြသူများ ဖြစ်ကြပါစေ။

Mantra 6

इमं यज्ञं चनो धा अग्न उशन्यं त आसानो जुहुते हविष्मान् । भरद्वाजेषु दधिषे सुवृक्तिमवीर्वाजस्य गध्यस्य सातौ ॥

အို အဂ္ဂနိ၊ ဤယဇ်ပူဇော်မှုကို သင့်၏ နှစ်သက်မှုအဖြစ် ငါတို့အတွက် တည်ဆောက်ပေးပါ။ ပူဇော်သက်ဆိုင်သူသည် အခမ်းအနား၌ ထိုင်နေပြီး ယဇ်ပူဇော်မှုကို ပူဇော်သည်။ ဘာရဒွါဇမျိုးနွယ်များအကြား၌ သင်သည် ကောင်းမွန်စွာ ဖွဲ့စည်းထားသော နှုတ်ကပတ်တော်ကို ချထားပေးသည်။ ကြွယ်ဝမှုနှင့် ၎င်း၏ ခိုင်မာသော ရရှိမှုကို အနိုင်ရရှိရာ၌ သင်သည် ငါတို့ကို ကူညီပေးခဲ့သည်။

Mantra 7

वि द्वेषांसीनुहि वर्धयेळां मदेम शतहिमाः सुवीराः ॥

အမုန်းတရားများကို နှင်ထုတ်ပါ။ ထွန်းလင်းသော ကြွယ်ဝမှုကို တိုးပွားစေပါ။ နတ်ဘုံနတ်နန်း၏ ပျော်ရွှင်မှု၌ ငါတို့ ပျော်ရွှင်နိုင်ပါစေ၊ ဆောင်းရာသီတစ်ရာ ခံနိုင်ရန် ခိုင်မာပြီး၊ မြင့်မြတ်သော သူရဲကောင်း စွမ်းအင်များကို ပိုင်ဆိုင်သူများ ဖြစ်ပါစေ။