Sukta 1

Mantra 1

त्वं ह्यग्ने प्रथमो मनोतास्या धियो अभवो दस्म होता । त्वं सीं वृषन्नकृणोर्दुष्टरीतु सहो विश्वस्मै सहसे सहध्यै ॥

အဂ္ဂိနတ်၊ သင်သည် အတွေး၏ ပထမဆုံး ဖန်တီးသူဖြစ်ပါ၏။ ဤအမြင်တွင် သင်သည် အံ့သြဖွယ် ပူဇော်ပွဲ၏ ပုရောဟိတ်ဖြစ်လာပါ၏။ အို ခိုင်မာသောသူ၊ သင်သည် တားဆီး၍မရသော စွမ်းအားကို ဖန်တီးပါ၏၊ အားလုံးအတွက် အား၊ အားအတွက် အား၊ အားကို အုပ်စိုးသော အားဖြစ်ပါ၏။

Mantra 2

अधा होता न्यसीदो यजीयानिळस्पद इषयन्नीड्यः सन् । तं त्वा नरः प्रथमं देवयन्तो महो राये चितयन्तो अनु ग्मन् ॥

ထိုအခါ ပုရောဟိတ်သည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအတွက် ပိုမိုသင့်တင့်၍ ဣလာ၏ နေရာတွင် ထိုင်နေပါ၏၊ စီးဆင်းမှုကို တွန်းအားပေး၍ ကိုးကွယ်ခြင်းကို ထိုက်တန်သူဖြစ်ပါ၏။ နတ်ဒေဝါများကို ရှာဖွေသော လူတို့သည် သင် (အဂ္ဂိ) ကို ပထမဦးဆုံး လိုက်လာခဲ့ကြပါ၏၊ ကြီးမြတ်သော အဖြစ်အပျက်၏ ပြည့်စုံမှုကို ဆန္ဒပြု၍ သတိသံသယသို့ နိုးထစေပါ၏။

Mantra 3

वृतेव यन्तं बहुभिर्वसव्यैस्त्वे रयिं जागृवांसो अनु ग्मन् । रुशन्तमग्निं दर्शतं बृहन्तं वपावन्तं विश्वहा दीदिवांसम् ॥

ရွေးချယ်ထားသော ဦးတည်ချက်ကဲ့သို့ သူတို့သည် များပြားသော ချမ်းသာများဖြင့် သူ့ကို လိုက်ပါကြပါ၏၊ သင့်တွင်ရှိသော ပြည့်စုံမှုကို သူတို့ကိုယ်တိုင်တွင် နိုးထစေပါ၏။ သူတို့သည် တောက်ပသော အဂ္ဂိနတ်ကို လိုက်ပါကြပါ၏၊ မြင်နိုင်၍ ကျယ်ပြန့်သော၊ တောက်ပသော မီးလျှံကို ဆောင်၍၊ နေ့ရက်အားလုံးတွင် အမြဲတမ်း တောက်ပနေသော အဂ္ဂိနတ်ကို လိုက်ပါကြပါ၏။

Mantra 4

पदं देवस्य नमसा व्यन्तः श्रवस्यवः श्रव आपन्नमृक्तम् । नामानि चिद्दधिरे यज्ञियानि भद्रायां ते रणयन्त संदृष्टौ ॥

ရိုသေကျိုးနွံခြင်းဖြင့် သူတို့သည် နတ်ဒေဝါ၏ ခြေလှမ်းကို ရှာဖွေတွေ့ရှိပါ၏။ ဂုဏ်သတင်းကို ရှာဖွေ၍ မပျက်မစီးသော ကျော်ကြားမှုကို ရရှိပါ၏။ သူတို့သည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဆိုင်ရာ နာမည်များကိုပင် နေရာချထားပါ၏။ သင်၏ ကောင်းမွန်သော အမြင်တွင် သူတို့သည် ပျော်ရွှင်မှုကို ခံစား၍ ဝမ်းမြောက်ကြပါ၏။

Mantra 5

त्वां वर्धन्ति क्षितयः पृथिव्यां त्वां राय उभयासो जनानाम् । त्वं त्राता तरणे चेत्यो भूः पिता माता सदमिन्मानुषाणाम् ॥

မြေကြီးပေါ်ရှိ လူမျိုးများသည် သင့်ကို တိုးတက်စေပါ၏။ လူသားများအကြား နှစ်မျိုးလုံး၏ ပြည့်စုံမှုများသည် သင့်ကို တိုးတက်စေပါ၏။ သင်သည် ကူးသန်းရာတွင် ကယ်တင်သူဖြစ်ပါ၏၊ ဂရုပြုသင့်သူဖြစ်ပါ၏။ လူသားများအတွက် အမြဲတမ်း ဖခင်နှင့် မိခင်ဖြစ်ပါ၏။

Mantra 6

सपर्येण्यः स प्रियो विक्ष्वग्निर्होता मन्द्रो नि षसादा यजीयान् । तं त्वा वयं दम आ दीदिवांसमुप ज्ञुबाधो नमसा सदेम ॥

ဝန်ဆောင်မှုကို ထိုက်တန်သူ၊ အမျိုးအနွယ်များအကြား ချစ်ခင်လေးစားခြင်းခံရသူ၊ ပုရောဟိတ်ဖြစ်သော အဂ္ဂိနတ်၊ ပျော်ရွှင်စေသူသည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအတွက် ပိုမိုသင့်တင့်စွာ ထိုင်နေပါ၏။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်တွင် တောက်ပနေသော သင့်ကို၊ ဒူးနှစ်ဖက် ပြီး၍ ကျွန်ုပ်တို့ ချဉ်းကပ်ပါ၏။ ရိုသေကျိုးနွံခြင်းဖြင့် သင့်ရှေ့တွင် ထိုင်လိုပါ၏။

Mantra 7

तं त्वा वयं सुध्यो नव्यमग्ने सुम्नायव ईमहे देवयन्तः । त्वं विशो अनयो दीद्यानो दिवो अग्ने बृहता रोचनेन ॥

အဂ္ဂိနတ်၊ ထိုသစ်လည်းသန်သော မှန်ကန်စွာ လမ်းပြသူကို ကျွန်ုပ်တို့ ဆန္ဒပြုပါ၏၊ သင့်၏ ကရုဏာကို ရှာဖွေ၍ နတ်ဒေဝါများကို ရှာဖွေပါ၏။ အဂ္ဂိနတ်၊ သင်သည် လူများကို လမ်းပြပါ၏၊ ကောင်းကင်၏ ကျယ်ပြန့်သော အလင်းရောင် ကမ္ဘာဖြင့် တောက်ပပါ၏။

Mantra 8

विशां कविं विश्पतिं शश्वतीनां नितोशनं वृषभं चर्षणीनाम् । प्रेतीषणिमिषयन्तं पावकं राजन्तमग्निं यजतं रयीणाम् ॥

အဂ္ဂိနတ်သည် လူများ၏ ဉာဏ်ပညာရှင်ဖြစ်ပါ၏၊ ထာဝရ အမျိုးအနွယ်များ၏ အရှင်သခင်ဖြစ်ပါ၏၊ ခိုင်မာသော တိုးတက်စေသူဖြစ်ပါ၏၊ လူသားမျိုးနွယ်များ၏ နွားလားဖြစ်ပါ၏။ တွန်းအားပေးမှုကို ရှေ့သို့ တိုက်ခိုက်၍၊ လှုပ်ရှားမှုကို တွန်းအားပေး၍၊ သန့်စင်၍ တောက်ပသော၊ ပြည့်စုံမှုများ၏ ကိုးကွယ်ထိုက်သော မင်းနတ် မီးဖြစ်ပါ၏။

Mantra 9

सो अग्न ईजे शशमे च मर्तो यस्त आनट् समिधा हव्यदातिम् । य आहुतिं परि वेदा नमोभिर्विश्वेत्स वामा दधते त्वोतः ॥

အဂ္ဂိနုတ်မင်းအား ထင်းမွှေးကာ ပူဇော်ပသသော သူသေသောများသည် ကိုယ်စိတ်နှစ်ဖြာ ငြိမ်ဝပ်ပိပြီး ပူဇော်ပသမှု၏ လက်ဆောင်ကို ရရှိ၏။ နမောကာရပြုခြင်းဖြင့် ပူဇော်မှုကို အနှံ့အပြားသိသောသူသည် သင့်အား ကာကွယ်ခံစေပြီး အလိုရှိအပ်သော ကောင်းမှုအပေါင်းကို ရရှိ၏။

Mantra 10

अस्मा उ ते महि महे विधेम नमोभिरग्ने समिधोत हव्यैः । वेदी सूनो सहसो गीर्भिरुक्थैरा ते भद्रायां सुमतौ यतेम ॥

အဂ္ဂိနုတ်မင်း၊ သင့်အား ကြီးကျယ်သော မဟာဘုန်းတော်အတွက် ထင်းမွှေးပူဇော်ခြင်းဖြင့် ကိုယ်တော့်အား ပုံသဏ္ဌာန်ကောင်း ကိုးကွယ်ပူဇော်ပါ၏။ အားတော်သားမင်း၊ နှစ်သက်ဖွယ် နှုတ်ကဗျာဂါထာများဖြင့် သင့်အတွက် ယဇ်ပူဇော်ရာ အရပ်ကို တည်ဆောက်ပါ၏။ သင့်၏ ကောင်းမွန်သော ဉာဏ်အလင်းသို့ ရောက်ရှိပါစေသတည်း။

Mantra 11

आ यस्ततन्थ रोदसी वि भासा श्रवोभिश्च श्रवस्यस्तरुत्रः । बृहद्भिर्वाजैः स्थविरेभिरस्मे रेवद्भिरग्ने वितरं वि भाहि ॥

အဂ္ဂိနုတ်မင်း၊ သင့်၏ အလင်းရောင်ဖြင့် နှစ်ပြည်ထပ်သုံးပါးကို ဖြန့်ကျက်တော်မူ၏။ ကျော်ကြားမှုတန်ခိုးဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့အား အမြဲတမ်း ဂုဏ်ယူဖွယ် ကောင်းမှုကို ပေးသနားတော်မူ၏။ ကြီးကျယ်ခိုင်မာသော တန်ခိုးအားများဖြင့် အလင်းနှင့် ပြည့်စုံသော ဥစ္စာများဖြင့် အကျွန်ုပ်တို့အား ပိုမိုကျယ်ပြန့်စွာ လင်းထိန်တော်မူပါ။

Mantra 12

नृवद्वसो सदमिद्धेह्यस्मे भूरि तोकाय तनयाय पश्वः । पूर्वीरिषो बृहतीरारेअघा अस्मे भद्रा सौश्रवसानि सन्तु ॥

ဥစ္စာအရှင်မင်း၊ အကျွန်ုပ်တို့၌ လူတို့၏ ခွန်အားကို တိုးပွားစေတော်မူ၏။ အတွင်းစိတ်၏ သားသမီးနှင့် ကြီးထွားလာသော စွမ်းအင်များအတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ပေးသနားတော်မူ၏။ အန္တရာယ်ကင်းဝေးသော ကြီးမားသည့် စီးကြောင်းများကို ပေးတော်မူပါ။ ကောင်းမွန်သော ဂုဏ်သတင်းကို ရရှိပါစေသတည်း။

Mantra 13

पुरूण्यग्ने पुरुधा त्वाया वसूनि राजन्वसुता ते अश्याम् । पुरूणि हि त्वे पुरुवार सन्त्यग्ने वसु विधते राजनि त्वे ॥

အဂ္ဂိနုတ်မင်း၊ သင့်တော်မူသော နည်းလမ်းများစွာဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဥစ္စာများစွာကို ရရှိပါစေသတည်း။ မင်းကြီး၊ သင့်၏ ကြွယ်ဝမှုကို ရရှိပါစေသတည်း။ အဂ္ဂိနုတ်မင်း၊ သင့်၌ ဥစ္စာပင်ဖြစ်၏။ ကိုးကွယ်သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်အတွက် မင်း၏ ဥစ္စာများစွာ ရှိပါ၏။