Sukta 87

Mantra 1

प्र वो महे मतयो यन्तु विष्णवे मरुत्वते गिरिजा एवयामरुत् । प्र शर्धाय प्रयज्यवे सुखादये तवसे भन्ददिष्टये धुनिव्रताय शवसे ॥

ရှေ့သို့ အသင်တို့၏ ကြီးမားသော စိတ်အစွမ်းအားများသည် မရုတ်တပါးနှင့်အတူ ဝိষ္ဏုထံသို့ သွားပါစေ၊ အို တောင်မှမွေးဖွားသော မရုတ်တို့။ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအတွက် သင့်လျော်သော အဖွဲ့အစည်းထံသို့၊ ဝမ်းမြောက်သော သက်သာချောင်ချိမှုကို ပေးသော စွမ်းအားထံသို့၊ မင်္ဂလာပူဇော်မှုကို ချစ်မြတ်နိုးသော ခိုင်မာသူထံသို့၊ မိုးကြိုးသံဆူသော ဥပဒေရှိသော စွမ်းအားထံသို့၊ ထိရောက်သော စွမ်းအင်၏ အားထံသို့။

Mantra 2

प्र ये जाता महिना ये च नु स्वयं प्र विद्मना ब्रुवत एवयामरुत् । क्रत्वा तद्वो मरुतो नाधृषे शवो दाना मह्ना तदेषामधृष्टासो नाद्रयः ॥

ရှေ့သို့ သူတို့သည် ကြီးမားမှုတွင် မွေးဖွားကြသည်၊ ၎င်းတို့၏ အသိဉာဏ်ဖြင့် ကိုယ်တိုင်ကြေညာကြသည်၊ အို မရုတ်တို့။ ဆန္ဒနှင့် စွမ်းအားဖြင့် ထိုသည် အသင်တို့၏ ခုခံ၍မရသော စွမ်းအားဖြစ်သည်။ ပေးကမ်းမှု၏ ကြီးကျယ်မှုဖြင့် ထိုသည် ၎င်းတို့၏ အရာဖြစ်သည်, ခုခံ၍မရ၊ ခိုင်မာသော ကျောက်များကဲ့သို့ ရပ်တည်ကြသည်။

Mantra 3

प्र ये दिवो बृहतः शृण्विरे गिरा सुशुक्वानः सुभ्व एवयामरुत् । न येषामिरी सधस्थ ईष्ट आँ अग्नयो न स्वविद्युतः प्र स्यन्द्रासो धुनीनाम् ॥

ရှေ့သို့ သူတို့သည် ကျယ်ပြန့်သော ကောင်းကင်မှ သီဆိုသံကို ကြားကြသည်၊ တောက်ပသော မီးလျှံရှိသော ကောင်းသော ဖြစ်တည်မှုရှိသူများ၊ အို မရုတ်တို့။ ၎င်းတို့၏ လှုံ့ဆော်သော စွမ်းအင်သည် ဘုံနေရာတွင် မပျက်မပြား၊ မိမိတို့၏ မိုးကြိုးဖြင့် မီးများကဲ့သို့၊ ၎င်းတို့၏ မိုးခြိမ်းသံစွမ်းအားများ၏ တုန်လှုပ်မှုများသည် စီးဆင်းလာကြသည်။

Mantra 4

स चक्रमे महतो निरुरुक्रमः समानस्मात्सदस एवयामरुत् । यदायुक्त त्मना स्वादधि ष्णुभिर्विष्पर्धसो विमहसो जिगाति शेवृधो नृभिः ॥

သူသည် ကြီးမားမှုမှ ခြေလှမ်းကျယ်ကျယ်ဖြင့် ထွက်လာခဲ့သည်၊ ဘုံနေရာမှ၊ အို မရုတ်တို့။ သူသည် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်သဘာဝဖြင့် စွမ်းအားများကို ယှဉ်ထားသောအခါ၊ ထိုအခါ တုန်လှုပ်သော စီးကြောင်းများမှတဆင့် ပြိုင်ဘက်စွမ်းအားများကို အောင်နိုင်သည်၊ ကြီးမားသော ခုခံမှုများကို ကျော်လွန်သည်, လူသားများအတွက် မင်္ဂလာကို တိုးပွားစေသူ။

Mantra 5

स्वनो न वोऽमवान्रेजयद्वृषा त्वेषो ययिस्तविष एवयामरुत् । येना सहन्त ऋञ्जत स्वरोचिषः स्थारश्मानो हिरण्ययाः स्वायुधास इष्मिणः ॥

မြည်ဟစ်သံကဲ့သို့ အသင်တို့၏ အားကောင်းသော နွားလားသည် အားလုံးကို လှုပ်ချောက်စေသည်၊ ပြင်းထန်၊ အလျင်အမြန်၊ ခိုင်မာသော, အို မရုတ်တို့။ ထိုစွမ်းအားဖြင့် အသင်တို့သည် အောင်နိုင်ကာ တောက်ပမှုအတွင်း နီရောင်ပေါ်လာသည်၊ ကိုယ်ပိုင်အလင်းရောင်ရှိသော၊ ခိုင်မာသော ရောင်ခြည်များဖြင့်၊ ရွှေရောင်၊ ကိုယ်ပိုင်လက်နက်ဆောင်၊ လှုံ့ဆော်သော, စည်းစိမ်စုစည်းထားသော စွမ်းအင်များအဖြစ် ရွေ့လျားသည်။

Mantra 6

अपारो वो महिमा वृद्धशवसस्त्वेषं शवोऽवत्वेवयामरुत् । स्थातारो हि प्रसितौ संदृशि स्थन ते न उरुष्यता निदः शुशुक्वांसो नाग्नयः ॥

အသင်တို့၏ ကြီးမားမှုသည် တိုင်းတာ၍မရ၊ အို တိုးတက်သော စွမ်းအားရှင်များ၊ အသင်တို့၏ ပြင်းထန်သော စွမ်းအားသည် ကာကွယ်ပါစေ၊ အို မရုတ်တို့။ အသင်တို့သည် ရှေ့သို့ လှုံ့ဆော်မှုတွင် ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်ကြသည်၊ ဘုံအမြင်တွင် မြင်သာသည်၊ အသင်တို့သည် ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချသူများထံမှ ကျွနု်ပ်တို့ကို ကာကွယ်ပါ၊ မီးများကဲ့သို့ တောက်ပသူများ။

Mantra 7

ते रुद्रासः सुमखा अग्नयो यथा तुविद्युम्ना अवन्त्वेवयामरुत् । दीर्घं पृथु पप्रथे सद्म पार्थिवं येषामज्मेष्वा महः शर्धांस्यद्भुतैनसाम् ॥

ထိုရုဒြများသည် ကောင်းသော ယဇ်ပူဇော်မှုရှိသူများ၊ ကြွယ်ဝသော ထွန်းတောက်မှုရှိသော မီးများကဲ့သို့ ကာကွယ်ပါစေ, အို မရုတ်တို့။ ရှည်လျားပြီး ကျယ်ပြန့်သော မြေကြီးဆိုင်ရာ နေအိမ်ကို ၎င်းတို့ ဖြန့်ကျက်ထားသည်၊ ၎င်းတို့၏ ခရီးလမ်းများတွင် ကြီးမားသော အဖွဲ့အစည်းများ ရွေ့လျားကြသည်၊ အမှားအတင်းခံရခြင်းမရှိသော အံ့သြဖွယ် စွမ်းအားရှိသည်။

Mantra 8

अद्वेषो नो मरुतो गातुमेतन श्रोता हवं जरितुरेवयामरुत् । विष्णोर्महः समन्यवो युयोतन स्मद्रथ्यो न दंसनाप द्वेषांसि सनुतः ॥

အောင်မြင်သော မာရုတ်နတ်များ၊ ရန်ဘက်မရှိသော လမ်းကြောင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ ကြွလာပါ။ သီချင်းဆိုသူ၏ ဖိတ်ခေါ်သံကို နားထောင်ပါ၊ အောင်မြင်သော မာရုတ်နတ်များ။ ဗိဿနု၏ ကြီးမြတ်မှုအတွက် စိတ်ဓာတ်ချည်းကပ်၍၊ ကျွန်ုပ်တို့မှ အမုန်းတရားများကို မောင်းထုတ်ပါ၊ ကျွမ်းကျင်သော ရထားမှူးကဲ့သို့၊ ရန်သူများကို ကျော်လွန်၍ ကျွန်ုပ်တို့အား အောင်မြင်စေပါ။

Mantra 9

गन्ता नो यज्ञं यज्ञियाः सुशमि श्रोता हवमरक्ष एवयामरुत् । ज्येष्ठासो न पर्वतासो व्योमनि यूयं तस्य प्रचेतसः स्यात दुर्धर्तवो निदः ॥

ယဇ်ပူဇော်ခြင်းကို ထိုက်တန်သော အောင်မြင်သူများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဇ်ပူဇော်ပွဲသို့ လာပါ။ ချမ်းသာသော ငြိမ်းချမ်းမှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖိတ်ခေါ်သံကို နားထောင်ပါ၊ ရှေ့ဆောင်သော လှုပ်ရှားမှုရှိသော မာရုတ်နတ်များ။ ကျယ်ပြန့်သော ကောင်းကင်တွင် အသက်ကြီးသော တောင်ကုန်းများကဲ့သို့၊ သင်တို့သည် ထိုသမာဓိ၏ အသိဉာဏ်ရှင်များဖြစ်ကြပါ၏။ ရန်သူ၏ အသံဖြင့် မကိုင်နိုင်သော သူများဖြစ်ပါစေ၊ ငြင်းဆန်မှုများကို တိုက်ခိုက်၍ မယိုင်နိုင်သော သူများဖြစ်ပါစေ။