Sukta 83

Mantra 1

अच्छा वद तवसं गीर्भिराभिः स्तुहि पर्जन्यं नमसा विवास । कनिक्रदद्वृषभो जीरदानू रेतो दधात्योषधीषु गर्भम् ॥

ဤဘုန်းတော်စကားတို့ဖြင့် တော်သောအရှင်ကို ခေါ်ဆိုပါ။ ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ပါရိဇညနတ်မင်းကို ချီးကျူးပါ။ မြည်ဟီး၍ လျင်မြန်စွာ ပေးသော နွားလားသည် ဆေးဘက်ပင်တို့၌ အသက်၏ အစေ့ကို ထား၏။

Mantra 2

वि वृक्षान्हन्त्युत हन्ति रक्षसो विश्वं बिभाय भुवनं महावधात् । उतानागा ईषते वृष्ण्यावतो यत्पर्जन्यः स्तनयन्हन्ति दुष्कृतः ॥

သူသည် သစ်ပင်တို့ကို ရိုက်နှက်၏။ အမှောင်တို့၏ အားတို့ကိုလည်း ရိုက်နှက်၏။ သူ၏ ကြီးမားသော လက်နက်ကို မြင်၍ ဖြစ်ပျက်မှု လောကတစ်ခုလုံး တုန်လှုပ်၏။ ပါရိဇညနတ်မင်း မိုးခြိမ်းသံပြု၍ မကောင်းသော အမှုကို လုပ်သူတို့ကို ရိုက်နှက်သောအခါ အပြစ်မရှိသူမျှပင် တုန်လှုပ်၏။

Mantra 3

रथीव कशयाश्वाँ अभिक्षिपन्नाविर्दूतान्कृणुते वर्ष्याँ अह । दूरात्सिंहस्य स्तनथा उदीरते यत्पर्जन्यः कृणुते वर्ष्यं नभः ॥

ရထားသမားကဲ့သို့ မြင်းများကို ရိုက်နှက်၍ ရှေ့သို့ မောင်းနှင်သကဲ့သို့၊ သူသည် မိုးရေသယ်ဆောင်သူ ဒူတများကို ထင်ထင်ရှားရှား ဖန်တီး၏။ ချိန်းခွင့်လေညင်းနတ်မင်းကြီးသည် မိုးရေသယ်ဆောင်သော တိမ်ကို ဖန်တီးသောအခါ၊ ခြောက်လတ်သော ချိန်းခွင့်သည် ခြင်္သေ့၏ အော်သံကဲ့သို့ ဝေးရာမှ မြည်ဟီးတက်၏။

Mantra 4

प्र वाता वान्ति पतयन्ति विद्युत उदोषधीर्जिहते पिन्वते स्वः । इरा विश्वस्मै भुवनाय जायते यत्पर्जन्यः पृथिवीं रेतसावति ॥

လေသည် ရှေ့သို့ လှုပ်ရှားလာ၏၊ လျှပ်စစ်များသည် ခုန်လွှား၍ ပြေးလွှား၏။ ဆေးဘက်ပင်များသည် ထိုင်မြဲထိုင်၍ နိုးထ၏၊ ကောင်းကင်သည် ကြွယ်ဝစွာ ဖော့ပွင့်၏။ ချိန်းခွင့်လေညင်းနတ်မင်းကြီးသည် မိမိ၏ ဖန်တီးမှု အစေ့တော်ကို မြေကြီးပေါ်သို့ သွန်းလောင်းသောအခါ၊ အသက်အားလုံးအတွက် အစပျိုးစွမ်းအင်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်လာ၏။

Mantra 5

यस्य व्रते पृथिवी नन्नमीति यस्य व्रते शफवज्जर्भुरीति । यस्य व्रत ओषधीर्विश्वरूपाः स नः पर्जन्य महि शर्म यच्छ ॥

မည်သူ၏ စည်းကမ်းဥပဒေဖြင့် မြေကြီးသည် ဦးညွတ်၍ လိုက်နာသနည်း၊ မည်သူ၏ စည်းကမ်းဥပဒေဖြင့် ခက်ထက်သော စွမ်းအင်များသည် ရှေ့သို့ တိုးဝင်သနည်း၊ မည်သူ၏ စည်းကမ်းဥပဒေဖြင့် ဆေးဘက်ပင်များသည် မိမိတို့၏ ပုံသဏ္ဌာန်အားလုံးကို ယူဆောင်သနည်း၊ ထိုချိန်းခွင့်လေညင်းနတ်မင်းကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျယ်ပြန့်သော ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ခိုလှုံရာကို ပေးသတည်း။

Mantra 6

दिवो नो वृष्टिं मरुतो ररीध्वं प्र पिन्वत वृष्णो अश्वस्य धाराः । अर्वाङेतेन स्तनयित्नुनेह्यपो निषिञ्चन्नसुरः पिता नः ॥

အို မာရုတ်နတ်များ၊ ကောင်းကင်မှ မိုးရေကို ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အဆင်သင့် ဖန်တီးပါ၊ စွမ်းအင်မြင်းထီး၏ ရေစီးကြောင်းများကို စီးဆင်းစေပါ။ ဤမိုးခြိမ်းသံဖြင့် ဤဘက်သို့ လာပါ၊ ရေများကို သွန်းလောင်း၍၊ အို အသုရာနတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖခင်ကဲ့သို့ စောင့်ရှောက်သူ ဖြစ်ပါ။

Mantra 7

अभि क्रन्द स्तनय गर्भमा धा उदन्वता परि दीया रथेन । दृतिं सु कर्ष विषितं न्यञ्चं समा भवन्तूद्वतो निपादाः ॥

အော်ဟစ်ပါ၊ မိုးခြိမ်းပါ၊ အမှု၏ အစေ့သန္ဓေကို ကျွန်ုပ်တို့အထဲတွင် ထားပါ၊ ရေသယ်ဆောင်သော ရထားဖြင့် ပတ်ပတ်လည် လှည့်ပါ။ အောက်သို့ လှန်ထားသော ဖွင့်လှစ်ထားသည့် သားရေအိပ်ကို ကောင်းစွာ ဆွဲယူပါ၊ အမြင့်နှင့် အနိမ့်များသည် ညီညာပြီး ပြည့်နှက်လာကြပါစေ။

Mantra 8

महान्तं कोशमुदचा नि षिञ्च स्यन्दन्तां कुल्या विषिताः पुरस्तात् । घृतेन द्यावापृथिवी व्युन्धि सुप्रपाणं भवत्वघ्न्याभ्यः ॥

ကြီးမားသော ကျောက်အိုးမှ အထက်မှ အောက်သို့ သွန်းလောင်းပါ၊ ဖွင့်လှစ်ထားသော ရေလမ်းကြောင်းများသည် ရှေ့သို့ စီးဆင်းကြပါစေ။ ကောင်းသော ကြည်လင်သည့် ကြွယ်ဝမှုဖြင့် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို လိမ်းကျံပါ၊ မသတ်ဖြတ်ထားသော စွမ်းအင်များ၊ တိုးတက်ကြီးထွားသော ထင်ပေါ်စွမ်းအင်များအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော သောက်ရေ ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 9

यत्पर्जन्य कनिक्रदत्स्तनयन्हंसि दुष्कृतः । प्रतीदं विश्वं मोदते यत्किं च पृथिव्यामधि ॥

အို ချိန်းခွင့်၊ သင်သည် ထပ်ခါထပ်ခါ အော်ဟစ်၍ မိုးခြိမ်းသောအခါ၊ မကောင်းမှုကို ပြုသူများကို ရိုက်နှက်၏၊ ထိုအခါ မြေကြီးပေါ်ရှိ အရာခပ်သိမ်းသည် တုံ့ပြန်၍ ဝမ်းမြောက်၏။

Mantra 10

अवर्षीर्वर्षमुदु षू गृभायाकर्धन्वान्यत्येतवा उ । अजीजन ओषधीर्भोजनाय कमुत प्रजाभ्योऽविदो मनीषाम् ॥

သင်သည် မိုးရွာခဲ့ပြီ၊ မိုးရေကို ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားရန် မြှောက်တင်ခဲ့၏၊ ခြောက်သွေ့သော နေရာများကို ကျော်လွန်နိုင်ရန်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အစာအတွက် ဆေးဘက်ပင်များကို ဖန်တီးခဲ့၏၊ လူမျိုးဆက်များအတွက် မည်သည့် ဉာဏ်အမြင် စိတ်ကူးကို သင် ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သနည်း။