Sukta 81

Mantra 1

युञ्जते मन उत युञ्जते धियो विप्रा विप्रस्य बृहतो विपश्चितः । वि होत्रा दधे वयुनाविदेक इन्मही देवस्य सवितुः परिष्टुतिः ॥

သူတို့သည် စိတ်ကို ထိန်းညှပ်၏၊ စိတ်အစဉ်တို့ကို ထိန်းညှပ်၏၊ ရသီကြီး၏ ရသီ၊ ကြီးမားသော အရှင်၊ ကျယ်ပြန့်စွာ သိသော ရသီတို့ဖြစ်၏။ မှန်ကန်သော လမ်းကြောင်းကို သိသော တစ်ဦးတည်းသော အရှင်သည် ယဇ်ပူဇော်မှု၏ စွမ်းအားတို့ကို မှန်ကန်သော နေရာ၌ ချမှတ်၏၊ သာဝိတရ နတ်ဘုရား၏ ချီးကျူးဂုဏ်ပြုခြင်းသည် အလွန် ကြီးမား၏။

Mantra 2

विश्वा रूपाणि प्रति मुञ्चते कविः प्रासावीद्भद्रं द्विपदे चतुष्पदे । वि नाकमख्यत्सविता वरेण्योऽनु प्रयाणमुषसो वि राजति ॥

ရသီသည် ပုံသဏ္ဌာန်အားလုံးကို ထင်ရှားစေရန် လွှတ်၏၊ နှစ်ချောင်းသော ခြေရှိသူနှင့် လေးချောင်းသော ခြေရှိသူတို့အတွက် ကောင်းကျိုးကို ချမှတ်၏။ ရွေးချယ်ထိုက်သော သာဝိတရသည် ကောင်းကင်ဘုံကို မျက်စိအောက်၌ ပြသ၏၊ နံနက်ခင်းယာ၏ ထွက်ခွာခြင်းကို လိုက်ပါ၍ သူသည် ဘုန်းတန်ခိုးဖြင့် ထွန်းလင်း၏။

Mantra 3

यस्य प्रयाणमन्वन्य इद्ययुर्देवा देवस्य महिमानमोजसा । यः पार्थिवानि विममे स एतशो रजांसि देवः सविता महित्वना ॥

မည်သူ၏ ရှေ့သို့ ခရီးထွက်ခြင်းကို လိုက်ပါ၍ အခြားသော နတ်ဘုရားတို့သည်လည်း စွမ်းအားဖြင့် နတ်ဘုရား၏ ဘုန်းတန်ခိုးကြီးမားမှုသို့ သွားကြသနည်း၊ မြေကြီးလောက၏ နယ်ပယ်တို့ကို တိုင်းတာသော ထိုနတ်ဘုရား သာဝိတရသည် လျင်မြန်သော မြင်းများဖြင့် ကောင်းကင်နယ်ပယ်တို့ကို မိမိ၏ ကြီးမားသော တန်ခိုးဖြင့် တိုင်းတာ၏။

Mantra 4

उत यासि सवितस्त्रीणि रोचनोत सूर्यस्य रश्मिभिः समुच्यसि । उत रात्रीमुभयतः परीयस उत मित्रो भवसि देव धर्मभिः ॥

ဟေ သဝိတာ၊ သင်သည် ထင်ရှားသော လောကသုံးပါးကို ဖြတ်သန်းသွား၏။ သူရိယ၏ ရောင်ခြည်တို့နှင့် ပေါင်းစပ်လျက် တည်၏။ ညဉ့်ကို နှစ်ဖက်လုံးမှ ဝိုင်းရံထား၏။ ဟေ နတ်မင်း၊ သင်၏ ဓမ္မတို့ဖြင့် မိတ္တရဟု ဖြစ်လာ၏။

Mantra 5

उतेशिषे प्रसवस्य त्वमेक इदुत पूषा भवसि देव यामभिः । उतेदं विश्वं भुवनं वि राजसि श्यावाश्वस्ते सवित स्तोममानशे ॥

သင်သည် တစ်ဦးတည်းသော ပြောင်းလဲမှု၏ အရှင်ဖြစ်၏။ ဟေ နတ်မင်း၊ သင်၏ ခရီးကြမ်းတို့၌ ပူရှဏဟု ဖြစ်လာ၏။ ဤဖြစ်ပျက်မှု လောကတစ်ခုလုံးကို ကျယ်ပြန့်စွာ အုပ်စိုး၏။ ဟေ သဝိတာ၊ သင်၏ အနက်ရောင် မြင်းတို့ရှိသူ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ချီးကျူးဂါထာကို လက်ခံပါ။