Sukta 62

Mantra 1

ऋतेन ऋतमपिहितं ध्रुवं वां सूर्यस्य यत्र विमुचन्त्यश्वान् । दश शता सह तस्थुस्तदेकं देवानां श्रेष्ठं वपुषामपश्यम् ॥

သမ္မာတရားဖြင့် သမ္မာတရားကို တည်စေသည်။ နေမင်းတော်သည် မိမိ၏ မြင်းများကို လွှတ်တော်မူသောနေရာတွင် သင်နှစ်ပါးအတွက် မ动摇မြဲမံတည်သည်။ ဆယ်နှင့် ရာတို့သည် ထိုနေရာတွင် အတူတကွ ရပ်တည်ကြသည်။ နတ်မင်းများ၏ ရုပ်သဏ္ဌာန်များတွင် အမြတ်ဆုံးဖြစ်သော ထိုတစ်ပါးကို ကျွန်ုပ်မြင်တွေ့ရသည်။ ဤသည်မှာ စနစ်တကျ အလင်း၏ အမြင့်မြတ်ဆင့်ကာဖြစ်သည်။

Mantra 2

तत्सु वां मित्रावरुणा महित्वमीर्मा तस्थुषीरहभिर्दुदुह्रे । विश्वाः पिन्वथः स्वसरस्य धेना अनु वामेकः पविरा ववर्त ॥

ဤသည်မှာ သင်နှစ်ပါး၏ မဟာဂုဏ်ကျေးဇူးပင်ဖြစ်သည်။ ခိုင်မာစွာ ရပ်တည်သော ရေစီးကြောင်းများကို နေ့ရက်များက နို့ရည်ကဲ့သို့ ညှစ်ထုတ်ပေးသည်။ သင်နှစ်ပါးသည် မိမိကိုယ်ကို စီးဆင်းသော ရေအိမ်မှ နို့ပေးနွားများအားလုံးကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။ သင်နှစ်ပါးကို လိုက်ပါ၍ တစ်ပါးတည်းသော သန့်စင်စေသူသည် လည်ပတ်၍ ပြန်လည်လည်ပတ်သည်။ ဤသို့ဖြင့် သတိဝိဉာဉ်ကို သမ္မာတရားဆီသို့ ထက်မြက်စေသည်။

Mantra 3

अधारयतं पृथिवीमुत द्यां मित्रराजाना वरुणा महोभिः । वर्धयतमोषधीः पिन्वतं गा अव वृष्टिं सृजतं जीरदानू ॥

မဟာအာဏာစော်မျိုးကြီးများဖြင့် မိတ္တြနတ်မင်းနှင့် ဝရုဏနတ်မင်း နှစ်ပါးသည် မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်ကို မြှောက်ကြွထားတော်မူသည်။ ဆေးဘက်ပင်များကို ကြီးပွားစေသည်။ အသိဉာဏ်ရောင်ခြည်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးသည်။ မိုးရေကို အောက်သို့ လွှတ်ချပေးသည်။ ဤသို့ဖြင့် ဝိဉာဉ်ကို အသက်သွင်းပေးသော စွမ်းအင်များကို ပေါက်ကွဲစေသည်။

Mantra 4

आ वामश्वासः सुयुजो वहन्तु यतरश्मय उप यन्त्वर्वाक् । घृतस्य निर्णिगनु वर्तते वामुप सिन्धवः प्रदिवि क्षरन्ति ॥

ကောင်းစွာ ထိန်းချုပ်ထားသော မြင်းများသည် သင်နှစ်ပါးကို ဤနေရာသို့ ဆောင်ယူပါစေသတည်း။ မှန်ကန်သော ဦးတည်ချက်၏ လက်ကိုင်ကြိုးများသည် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာပါစေသတည်း။ ပွဲ့ဆီ၏ တောက်ပသော အဝတ်အစားသည် သင်နှစ်ပါးကို လိုက်ပါသည်။ ကြွယ်ဝမှု၏ မြစ်ချောင်းများသည် သင်နှစ်ပါးဆီသို့ စီးဝင်ကာ အမြင့်ဆုံးကောင်းကင်တွင် စီးဆင်းနေသည်။

Mantra 5

अनु श्रुताममतिं वर्धदुर्वीं बर्हिरिव यजुषा रक्षमाणा । नमस्वन्ता धृतदक्षाधि गर्ते मित्रासाथे वरुणेळास्वन्तः ॥

ကြားသိရသော ဉာဏ်အမြင်ကို လိုက်ပါ၍ သင်နှစ်ပါးသည် ကျယ်ပြန့်သော ဉာဏ်ပညာကို ချဲ့ထွင်ပေးသည်။ ယဇ်မြက်ကို စောင့်ရှောက်သကဲ့သို့ ယဇ်ကျမ်းဂါထာဖြင့် စောင့်ရှောက်သည်။ ရိုသေလေးစားမှုဖြင့် ခွဲခြားသိမြင်သော စွမ်းအင်ကို ခိုင်မာစွာ ဆွဲကိုင်၍ မိတ္တြနတ်မင်းနှင့် ဝရုဏနတ်မင်းသည် ဣလာနတ်သမီး၏ အားများဖြင့် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းခြင်းခံ၍ နေရာထိုင်ခုံပေါ်တွင် ထိုင်နေတော်မူသည်။

Mantra 6

अक्रविहस्ता सुकृते परस्पा यं त्रासाथे वरुणेळास्वन्तः । राजाना क्षत्रमहृणीयमाना सहस्रस्थूणं बिभृथः सह द्वौ ॥

မနာကျင်စေသော လက်များဖြင့် ကောင်းမှုကို စောင့်ရှောက်သော အစောင့်အရှောက်များ၊ ဝေးရာမှ ကာကွယ်သူများ၊ ဣလာနတ်သမီး၏ ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုဖြင့် ဝရုဏနတ်မင်း၊ သင်နှစ်ပါးသည် ဘေးအန္တရာယ်မှ ကာကွယ်ပေးသည်။ မင်းများအဖြစ်ဖြင့် မိမိတို့၏ အာဏာစည်းမျဉ်းတွင် မထိခိုက်ဘဲ ထောင်ပေါင်းများစွာသော တိုင်များရှိသော အာဏာကို မြှောက်ကြွထားသည်။ ဤသည်မှာ ဝိဉာဉ်အတွင်းရှိ စနစ်တကျ အုပ်ချုပ်မှု၏ ကျယ်ပြန့်သော အဆောက်အဦဖြစ်သည်။

Mantra 7

हिरण्यनिर्णिगयो अस्य स्थूणा वि भ्राजते दिव्यश्वाजनीव । भद्रे क्षेत्रे निमिता तिल्विले वा सनेम मध्वो अधिगर्त्यस्य ॥

ရွှေအဆင်းရှိသော တောက်ပသည့်အဝတ်တော်၊ သတ္တုဖြင့် ပြုလုပ်သည့် တိုင်တော်များ၊ ထိုသူတော်စင်သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ မြန်ဆန်သော မြင်းများစည်းရုံးရာကဲ့သို့ ထွန်းလင်းတော်မူ၏။ ကောင်းမွန်သော လယ်ယာမြေ၌ တည်ဆောက်ထားသည်၊ ခိုင်မာသော အခြေစိုက်ထားသည်၊ ထိုနေရာ၌ တည်ထားသော သူတော်စင်၏ ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော အမြတ်တရားကို ရရှိလို၏။

Mantra 8

हिरण्यरूपमुषसो व्युष्टावयःस्थूणमुदिता सूर्यस्य । आ रोहथो वरुण मित्र गर्तमतश्चक्षाथे अदितिं दितिं च ॥

နံနက်ခင်းအလင်းရောင် ထွန်းလင်းသောအခါ၊ နေမင်း ထွန်းလင်းသောအခါ၌၊ ရွှေအဆင်းရှိသော ရုပ်တော်နှင့် ခိုင်မာသော တိုင်တော်သည် ထင်ရှားလာ၏။ ထိုအခါ အသင်တို့သည် ဝရုဏနတ်မင်းနှင့် မိတ္တရနတ်မင်း၊ မြင်ကွင်းနေရာသို့ တက်လှမ်းတော်မူ၏။ ထိုနေရာမှ အဒိတိ (သုစရိုက်) နှင့် ဒိတိ (ဒုစရိုက်) နှစ်ပါးစလုံးကို ကြည့်ရှုတော်မူ၏။

Mantra 9

यद्बंहिष्ठं नातिविधे सुदानू अच्छिद्रं शर्म भुवनस्य गोपा । तेन नो मित्रावरुणावविष्टं सिषासन्तो जिगीवांसः स्याम ॥

အကျယ်ပြန့်ဆုံး၊ ကျော်လွန်၍မရသော ကာကွယ်ရာနေရာ၊ ဖောက်ထွက်ခြင်းမရှိ၊ အပြည့်အဝရှိသော နေရာဖြင့် အသင်တို့သည် လောကီကို စောင့်ရှောက်သူများ ဖြစ်ကြ၏။ ထိုနေရာဖြင့် မိတ္တရနတ်မင်းနှင့် ဝရုဏနတ်မင်းတို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်တော်မူပါ။ အမြဲတမ်း ရှေ့သို့ ဆက်လက် လိုက်စားသူများအဖြစ် အသက်တွင် အောင်မြင်သူများ ဖြစ်နိုင်ရန်။