Sukta 12

Mantra 1

प्राग्नये बृहते यज्ञियाय ऋतस्य वृष्णे असुराय मन्म । घृतं न यज्ञ आस्ये सुपूतं गिरं भरे वृषभाय प्रतीचीम् ॥

အဂ္ဂနီမြတ်စွာဘုရား၊ အနန္တကျယ်ပြန့်သော၊ ယဇ်ပူဇော်မှုထိုက်တန်သော၊ သစ္စာ၏ နွားလားဥသဘ၊ နတ်များ၏ အရှင်သခင်ထံသို့ ကျွန်ုပ်၏ စိတ်ကူးယဉ်အတွေးကို ဆောင်ယူပါသည်။ ယဇ်ပူဇော်မှု၏ နှုတ်ခမ်း၌ ပွင့်လင်းသော အလင်းကဲ့သို့ သန့်ရှင်းစွာ စစ်ဆေးပြီးသော နှုတ်ကပတ်တော်ကို နွားလားဥသဘ၏ စွမ်းအင်ထံသို့ အတွင်းဘက်သို့ ဆောင်ယူပါသည်။

Mantra 2

ऋतं चिकित्व ऋतमिच्चिकिद्ध्यृतस्य धारा अनु तृन्धि पूर्वीः । नाहं यातुं सहसा न द्वयेन ऋतं सपाम्यरुषस्य वृष्णः ॥

သစ္စာကို သိတော်မူသူ၊ သစ္စာကို အမှန်တကယ် သိတော်မူပါ။ သစ္စာ၏ ရှေးဦး မြစ်ချောင်းများစွာကို လိုက်၍ ဖောက်ခွဲတော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်သည် အတင်းအဓမ္မဖြင့်လည်းကောင်း၊ နှစ်ခုကွဲပြားသော နည်းလမ်းဖြင့်လည်းကောင်း ထိုသစ္စာကို မရောက်နိုင်ပါ။ အနီရောင်နွားလားဥသဘ၏ သစ္စာကို လိုက်စား၍ အောင်မြင်တော်မူပါသည်။ အဂ္ဂနီ၏ မီးစွမ်းအင်တော်ဖြစ်ပါသည်။

Mantra 3

कया नो अग्न ऋतयन्नृतेन भुवो नवेदा उचथस्य नव्यः । वेदा मे देव ऋतुपा ऋतूनां नाहं पतिं सनितुरस्य रायः ॥

အဂ္ဂိန္ထေရ်၊ သစ္စာဖြင့် သစ္စာ၌ ကျင့်သန်းလျက် အဘယ်သို့သော လမ်းစဉ်ဖြင့် ငါတို့အဘို့ ဤသုခုတ်မန္တရား၏ အမြဲတမ်း သစ်လောင်းသော အသိဉာဏ်ရှင် ဖြစ်လတ္တံ့နည်း။ နတ်သားဖြစ်သော ရာသီစောင့်သည် ငါ့အဘို့ ရာသီတို့ကို သိ၏။ ဤပြည့်စုံမှု ဥစ္စာ၏ အရှင်ကို ငါသည် မရသေးပေ။

Mantra 4

के ते अग्ने रिपवे बन्धनासः के पायवः सनिषन्त द्युमन्तः । के धासिमग्ने अनृतस्य पान्ति क आसतो वचसः सन्ति गोपाः ॥

အဂ္ဂိန္ထေရ်၊ သင့်အဘို့ ရန်သူကို နှောင်ဖွဲ့သူတို့မှာ မည်သူနည်း။ အဘယ်သူတို့သည် ထွန်းလင်းတောက်ပသော စောင့်ရှောက်သူများ ဖြစ်ကာ အောင်မြင်ကြသနည်း။ အဂ္ဂိန္ထေရ်၊ မဟုတ်မမှန်သော တရားမှ သင့်အစိတ်အပိုင်းကို မည်သူတို့ စောင့်ရှောက်သနည်း။ မဟုတ်မမှန်သော စကားမှ စကားတော်ကို မည်သူတို့ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်သနည်း။

Mantra 5

सखायस्ते विषुणा अग्न एते शिवासः सन्तो अशिवा अभूवन् । अधूर्षत स्वयमेते वचोभिॠजूयते वृजिनानि ब्रुवन्तः ॥

အဂ္ဂိန္ထေရ်၊ သင့်အဖော်မိတ်ဆွေတို့သည် ခွဲခြားလျက်၊ ကောင်းသော သဘောရှိဟန်ဆောင်သော်လည်း မကောင်းသော သဘောသို့ ရောက်ကြ၏။ ဤသူတို့သည် မိမိတို့ စကားတို့ဖြင့် မိမိတို့ဘာသာ ရှေ့သို့ တိုးဝင်ကြ၏။ ဖြောင့်မတ်စွာ သွားသောသူအား ကွေ့ကောက်သော စကားကို ပြောဆိုကြ၏။

Mantra 6

यस्ते अग्ने नमसा यज्ञमीट्ट ऋतं स पात्यरुषस्य वृष्णः । तस्य क्षयः पृथुरा साधुरेतु प्रसर्स्राणस्य नहुषस्य शेषः ॥

အဂ္ဂိန္ထေရ်၊ ရတနတရားပေါ်တွင် အမြစ်တွင်းသော ယဇ်ပူဇော်မှုကို ရိုသေလေးစားစွာဖြင့် ပူဇော်ဆည်းကပ်သူသည် ထိုသူကို ပြင်းထန်သော တန်ခိုးအားကြီးသည် စောင့်ရှောက်၏။ ထိုသူအဘို့ ကျယ်ပြန့်ခိုင်မာသော နေထိုင်ရာ ရောက်လာပါစေသတည်း။ အမြဲတမ်း ကြိုးစားအားထုတ်သော လူသား ရှာဖွေသူ၏ တရားဝင် ကျန်ရစ်သော အမွေသည် အားကိုးအားထား ဖြစ်ပါစေသတည်း။