Sukta 57

Mantra 1

क्षेत्रस्य पतिना वयं हितेनेव जयामसि । गामश्वं पोषयित्न्वा स नो मृळातीदृशे ॥

လယ်ကွင်း၏ အရှင်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် မုချသော ကောင်းကျိုးပေးသူကဲ့သို့ အောင်မြင်ကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ နွားနှင့် မြင်းတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူသော ထိုအရှင်သည် ဤနည်းလမ်းဖြင့် ရှာဖွေသူများဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သနားကြင်နာတော်မူပါစေသတည်း။

Mantra 2

क्षेत्रस्य पते मधुमन्तमूर्मिं धेनुरिव पयो अस्मासु धुक्ष्व । मधुश्चुतं घृतमिव सुपूतमृतस्य नः पतयो मृळयन्तु ॥

လယ်ကွင်း၏ အရှင်အား ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော လှိုင်းလောင်းကို နွားမကဲ့သို့ နို့ရည်ကို ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း သွန်းလောင်းတော်မူပါ။ သန့်စင်အပ်သော ထောပတ်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်စွာ စီးဆင်းပါစေသတည်း။ သမ္မာတရား၏ စောင့်ရှောက်သူများသည် ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် သနားကြင်နာတော်မူကာ ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘာဝကို မှန်ကန်သော တိုးတက်မှု၏ ကျောက်အိုးကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူပါစေသတည်း။

Mantra 3

मधुमतीरोषधीर्द्याव आपो मधुमन्नो भवत्वन्तरिक्षम् । क्षेत्रस्य पतिर्मधुमान्नो अस्त्वरिष्यन्तो अन्वेनं चरेम ॥

ဆေးဘက်ဝင်အပင်များသည် ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။ ကောင်းကင်နှင့် ရေများသည်လည်း ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။ သက်ရှိသတ္တဝါများ၏ အလယ်လောကသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ချိုမြိန်ပါစေသတည်း။ လယ်ကွင်း၏ အရှင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ချိုမြိန်သူ ဖြစ်ပါစေသတည်း။ ထိခိုက်မှုမရှိဘဲ ၎င်းအရှင်၏ ဦးဆောင်မှုကို လိုက်နာလျက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းအရှင်၏ စည်းကမ်းသော နယ်ပယ်တွင် ရွေ့လျားနိုင်ပါစေသတည်း။

Mantra 4

शुनं वाहाः शुनं नरः शुनं कृषतु लाङ्गलम् । शुनं वरत्रा बध्यन्तां शुनमष्ट्रामुदिङ्गय ॥

ကောင်းမွန်စွာ သယ်ဆောင်သူများ ရွေ့လျားပါစေသတည်း။ ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်သမားများ ရွေ့လျားပါစေသတည်း။ ကောင်းမွန်စွာ ထွန်သန်သည် ၎င်း၏လမ်းကို ထွင်းဖော်ပါစေသတည်း။ ကောင်းမွန်စွာ ကြိုးများကို ချည်နှောင်ပါစေသတည်း။ ကောင်းမွန်စွာ ရိုက်နှိုးတံကို မြှောက်တက်ပြီး လှုပ်ရှားစေပါ။ ဤနည်းဖြင့် အမှုသည် မှန်ကန်သော စည်းကမ်းနှင့် အောင်မြင်မှုဖြင့် ဆက်လက် ဖြစ်ပေါ်ပါစေသတည်း။

Mantra 5

शुनासीराविमां वाचं जुषेथां यद्दिवि चक्रथुः पयः । तेनेमामुप सिञ्चतम् ॥

အို သုနာသီရုအမှုဆောင်နတ်များ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ဤစကားကို လက်ခံတော်မူပါ။ အကြောင်းမှာ သင်တို့သည် ကောင်းကင်ဘုံ၌ အသက်ပေးစောင့်ရှောက်သော အရသာကို ဖန်ဆင်းခဲ့ကြသည်။ ထိုကောင်းချီးပေးမှုဖြင့်ပင် ဤလယ်ကွင်းနှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ သန္တာန်အပေါ် သွန်းလောင်းတော်မူပါ။

Mantra 6

अर्वाची सुभगे भव सीते वन्दामहे त्वा । यथा नः सुभगाससि यथा नः सुफलाससि ॥

အို ကံကောင်းချမ်းသာပေးသော သီတာဒေဝီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ဘက်သို့ လှည့်လာတော်မူပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကို ကိုးကွယ်ပူဇော်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကောင်းချီးပေးသူဖြစ်ပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကောင်းသောအသီးအနှံကို ပေးသူဖြစ်ပါစေ။

Mantra 7

इन्द्रः सीतां नि गृह्णातु तां पूषानु यच्छतु । सा नः पयस्वती दुहामुत्तरामुत्तरां समाम् ॥

ဣန္ဒြနတ်မင်းကြီးသည် လယ်ထွန်သမ္မာကို စွဲကိုင်တော်မူပါစေသား။ ပူသာနတ်သည် ၎င်းကို မှန်ကန်သောလမ်းစဉ်တွင် ဦးဆောင်ပါစေသား။ အသက်ပေးစောင့်ရှောက်သော အရသာဖြင့် ပြည့်ဝသူမဟုတ်၊ သူမသည် နှစ်စဉ်နှစ်တိုင်း ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တိုးတက်ကြီးထွားသော ကောင်းချီးကို နို့ရည်ကဲ့သို့ ပေးသွားပါစေသား။

Mantra 8

शुनं नः फाला वि कृषन्तु भूमिं शुनं कीनाशा अभि यन्तु वाहैः । शुनं पर्जन्यो मधुना पयोभिः शुनासीरा शुनमस्मासु धत्तम् ॥

ထယ်လက်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လယ်ကွင်းကို မင်္ဂလာဆန်သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် ဖောက်ခွဲပါစေသား။ လယ်ထွန်သမားတို့သည် ၎င်းတို့၏ နွားတွဲများဖြင့် အလုပ်ဆီသို့ ချဉ်းကပ်လာပါစေသား။ ပရဇညျမိုးနတ်သည် အသက်ပေးစောင့်ရှောက်သော စီးကြောင်းများဖြင့် ချိုမြိန်သောအရာကို သွန်းလောင်းပါစေသား။ အို သုနာနှင့် သီရာမိဖုရားနတ်များ၊ ဤမင်္ဂလာကို ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း သွင်းတော်မူပါ။