Sukta 36

Mantra 1

अनश्वो जातो अनभीशुरुक्थ्यो रथस्त्रिचक्रः परि वर्तते रजः । महत्तद्वो देव्यस्य प्रवाचनं द्यामृभवः पृथिवीं यच्च पुष्यथ ॥

မြင်းများမရှိဘဲ၊ လက်ကိုင်ကြိုးများမရှိဘဲ၊ ဂါထာအတွက် သင့်လျော်သော ရထားသည် မွေးဖွားလာပါသည်၊ ဘီးသုံးလုံးဖြင့် တောက်ပသော နေရာများ၌ လှည့်ပတ်သွားလာပါသည်။ အို ရဘုတို့၊ ဤသည်သည် သင်တို့၏ နတ်ဆိုင်ရာ ကျော်ကြားမှု ကြီးမားပါသည်၊ အကြောင်းမှာ သင်တို့သည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးနှစ်ခုလုံးကို ပြုစုပျိုးထောင်၍ တိုးတက်စေပါသည်။

Mantra 2

रथं ये चक्रुः सुवृतं सुचेतसोऽविह्वरन्तं मनसस्परि ध्यया । ताँ ऊ न्वस्य सवनस्य पीतय आ वो वाजा ऋभवो वेदयामसि ॥

အို စိတ်ထားစင်ကြယ်သူတို့၊ ကောင်းစွာ လှည့်ပတ်သော ရထားကို သင်တို့ ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသည် - စိတ်၏ ပတ်ဝန်းကျင် တရားထိုင်မှုဖြင့် ပုံသွင်းထားသော၊ မတုန်မလှုပ်သော - ဤသောမဖိနှိပ်မှုကို သောက်သုံးရန် ထိုစွမ်းအားများကို ကျွန်ုပ်တို့ ခေါ်ဆိုပါသည်၊ အို ဝါဇနှင့် ရဘုတို့၊ ဤနေရာ၌ သင်တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အသိစိတ်၌ သိရှိစေပါသည်။

Mantra 3

तद्वो वाजा ऋभवः सुप्रवाचनं देवेषु विभ्वो अभवन्महित्वनम् । जिव्री यत्सन्ता पितरा सनाजुरा पुनर्युवाना चरथाय तक्षथ ॥

အို ဝါဇနှင့် ရဘုတို့၊ နတ်တို့အကြားတွင် ဤသည်သည် သင်တို့၏ ကောင်းစွာ ကြေညာသင့်သော ကြီးမားမှု ဖြစ်ပါသည် - သင်တို့၏ မိဘများသည် အသက်ကြီးရင့်နေပါသော်လည်း၊ သင်တို့သည် သူတို့ကို လှုပ်ရှားမှုနှင့် ခရီးသွားလာရန် သင့်လျော်သော လူငယ်များအဖြစ် ပြန်လည် ဖန်တီးခဲ့ကြပါသည်။

Mantra 4

एकं वि चक्र चमसं चतुर्वयं निश्चर्मणो गामरिणीत धीतिभिः । अथा देवेष्वमृतत्वमानश श्रुष्टी वाजा ऋभवस्तद्व उक्थ्यम् ॥

သင်တို့သည် ခွက်တစ်လုံးကို လေးလုံးအဖြစ် ပြုလုပ်ခဲ့ကြပါသည်၊ သားရေမှ နွားမကို သင်တို့၏ စိတ်စွမ်းအားများဖြင့် ဖန်တီးခဲ့ကြပါသည်။ ထို့နောက် နတ်တို့အကြားတွင် သေခြင်းမရှိသော အသက်ကို သင်တို့ ရရှိခဲ့ကြပါသည်။ အို သရုဋီ၊ ဝါဇနှင့် ရဘုတို့ - ဤသည်သည် သင်တို့၏ ဂါထာထိုက်တန်သော လုပ်ဆောင်ချက် ဖြစ်ပါသည်။

Mantra 5

ऋभुतो रयिः प्रथमश्रवस्तमो वाजश्रुतासो यमजीजनन्नरः । विभ्वतष्टो विदथेषु प्रवाच्यो यं देवासोऽवथा स विचर्षणिः ॥

ရဘု၏ ကျွမ်းကျင်မှုမှ မွေးဖွားလာသော စည်းစိမ်ဥစ္စာသည် ကျော်ကြားမှု၌ အဦးဆုံး ဖြစ်ပါသည်၊ ပြည့်စုံမှုအတွက် ကျော်ကြားသော ရဲရင့်သော စွမ်းအားတို့သည် ဖန်တီးခဲ့သောအရာ ဖြစ်ပါသည်။ ဝိဘု၏ ဖန်တီးမှုဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ဤသည်သည် အစည်းအဝေးများ၌ ကြေညာသင့်ပါသည်၊ နတ်တို့က ကူညီထောက်ပံ့သော သူသည် အမြင်နှင့် ခွန်အား ကျယ်ပြန့်စွာ ပိုင်ဆိုင်သူ ဖြစ်လာပါသည်။

Mantra 6

स वाज्यर्वा स ऋषिर्वचस्यया स शूरो अस्ता पृतनासु दुष्टरः । स रायस्पोषं स सुवीर्यं दधे यं वाजो विभ्वाँ ऋभवो यमाविषुः ॥

သူသည် ပြည့်စုံမှု၏ သယ်ဆောင်သူ၊ လျင်မြန်သော မြင်း ဖြစ်လာပါသည်၊ ထိုးထွက်သော စကား၏ စွမ်းအားဖြင့် ရသီ ဖြစ်လာပါသည်၊ အတွင်းပိုင်း တိုက်ပွဲများ၌ ကျော်ဖြတ်ရန် ခက်ခဲသော သူရဲကောင်း ဖြစ်လာပါသည်။ သူသည် အတွင်းပိုင်း စည်းစိမ်ဥစ္စာ၏ တိုးတက်မှုနှင့် အမှန်တကယ် သူရဲကောင်း၏ ခွန်အားကို ကိုင်စွဲထားပါသည် - ဝါဇနှင့် ပျံ့နှံ့နေသော ရဘုတို့က ထင်ရှားစေခဲ့သော သူသည်။

Mantra 7

श्रेष्ठं वः पेशो अधि धायि दर्शतं स्तोमो वाजा ऋभवस्तं जुजुष्टन । धीरासो हि ष्ठा कवयो विपश्चितस्तान्व एना ब्रह्मणा वेदयामसि ॥

သင်တို့၏ အလှအပအကောင်းဆုံးပုံစံသည် ဤနေရာတွင် ထင်ရှားစွာ တည်ရှိသည် - ထိုစွန့်ဦးတီးချီးကျူးသီချင်းသည် အိုဝါဇန်နှင့် ရဘုတို့အတွက် ဖြစ်ပါစေ။ ဤတွင် နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်ကြပါစေ။ အကြောင်းမူ သင်တို့သည် ခိုင်မာသော ပညာရှင်များ၊ ထွန်းလင်းတောက်ပသော ဉာဏ်ပညာရှင်များ ဖြစ်ကြ၏။ ဤမြတ်သော နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် သင်တို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ သတိ၌ တည်စေပါ၏။

Mantra 8

यूयमस्मभ्यं धिषणाभ्यस्परि विद्वांसो विश्वा नर्याणि भोजना । द्युमन्तं वाजं वृषशुष्ममुत्तममा नो रयिमृभवस्तक्षता वयः ॥

အို အသိဉာဏ်ရှင်များ၊ သင်တို့သည် ဓိသဏာတို့၏ စွမ်းအားအားလုံးမှ ယောက်ျားတို့၏ စွမ်းအင်အားလုံးကို ခံစားကြ၏။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နွားလားကဲ့သို့ အားစွမ်းရှိသော အမြင့်မြတ်ဆုံး တောက်ပသော ကြွယ်ဝမှုကို ဖန်တီးပါ။ အို ရဘုတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကြီးပွားခြင်းနှင့် အသက်တာ၏ ပြည့်စုံမှုကိုလည်း ဖန်တီးပါ။

Mantra 9

इह प्रजामिह रयिं रराणा इह श्रवो वीरवत्तक्षता नः । येन वयं चितयेमात्यन्यान्तं वाजं चित्रमृभवो ददा नः ॥

ဤနေရာတွင် ဤအသက်တာ၌ပင် ကျွန်ုပ်တို့၌ နှစ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိတ်ဝိညာဉ်၏ သားသမီးများကို ဖန်တီးပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိတ်ဓာတ်ဆိုင်ရာ ချမ်းသာကို ဖန်တီးပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သူရဲကောင်းတို့၏ အားစွမ်းဖြင့် ပြည့်စုံသော ကျော်ကြားမှုကို ဖန်တီးပါ - ၎င်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားသူများထက် သိမြင်နိုင်ကြပါစေ။ အို ရဘုတို့၊ အောင်မြင်မှု၏ အရောင်အသွေးစုံလင်သော ကြွယ်ဝမှုကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားပါ။