Sukta 24

Mantra 1

का सुष्टुतिः शवसः सूनुमिन्द्रमर्वाचीनं राधस आ ववर्तत् । ददिर्हि वीरो गृणते वसूनि स गोपतिर्निष्षिधां नो जनासः ॥

အဘယ်သို့သော ပြည့်စုံသော ချီးမွမ်းခြင်းသည် ခိုင်မာသော အား၏သားဖြစ်သော ဣန္ဒြာကို သူ၏ပေးကမ်းခြင်းအတွက် ငါတို့ဘက်သို့ လှည့်ပေးအံ့နည်း။ သူရဲကောင်းသည် အမှန်တကယ် သီဆိုသူအား ရတနာများကို ပေးသနားတော်မူ၏။ ထိုသူသည် တောက်ပသော နွားများ၏အရှင်ဖြစ်၍ လူများအိုး၊ ငါတို့ကို နှိပ်ကွပ်သော အတားအဆီးများကို ဖယ်ရှားပေးတော်မူ၏။

Mantra 2

स वृत्रहत्ये हव्यः स ईड्यः स सुष्टुत इन्द्रः सत्यराधाः । स यामन्ना मघवा मर्त्याय ब्रह्मण्यते सुष्वये वरिवो धात् ॥

သူသည် ဗီတြာကို သတ်ဖြတ်ခြင်း၌ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းဖြစ်၏။ သူ့ကို ပင့်ဖိတ်ရမည်၊ သူ့ကို ကိုးကွယ်ရမည်။ ကောင်းစွာ ချီးမွမ်းခံရသော ဣန္ဒြာသည် မိမိ၏ ကောင်းကျိုးပေးခြင်း၌ သစ်စင်စွာ မှန်ကန်၏။ ခရီးသွားရာ၌ သူသည် ကောင်းကျိုးပေးတော်မူသော အရှင်သည် နတ်စကားကို ရှာဖွေသော သောမပူဇော်သော လူသားထံသို့ ကြွရောက်လာ၏။ သူ့အတွက် လှုပ်ရှားရန် ကျယ်ပြန့်သော နေရာကို ပေးသနားတော်မူ၏။

Mantra 3

तमिन्नरो वि ह्वयन्ते समीके रिरिक्वांसस्तन्वः कृण्वत त्राम् । मिथो यत्त्यागमुभयासो अग्मन्नरस्तोकस्य तनयस्य सातौ ॥

လူများသည် တိုက်ခိုက်ရာ၌ ထိုသူကို ပင့်ဖိတ်ကြ၏။ ခိုင်မာသော ကြိုးပမ်းသူများသည် မိမိတို့ခန္ဓာကိုယ်ကို ကာကွယ်မှုအဖြစ် ပြုလုပ်ကြ၏။ အချင်းချင်း ရင်ဆိုင်၍ နှစ်ဖက်စလုံးသည် စွန့်လွှတ်ခြင်းသို့ ရောက်သောအခါ၊ သားသမီးနှင့် အမျိုးအဆက်ကို ရရှိရန်အတွက် လူများသည် ထိုသူကို ပင့်ဖိတ်ကြ၏။

Mantra 4

क्रतूयन्ति क्षितयो योग उग्राशुषाणासो मिथो अर्णसातौ । सं यद्विशोऽववृत्रन्त युध्मा आदिन्नेम इन्द्रयन्ते अभीके ॥

လူမျိုးများသည် အားကောင်းသော အရှင်၊ ပြည့်စုံမှု၏ ရေပြင်ကို ရယူရန် အချင်းချင်း ကြိုးပမ်းရာ၌ စိတ်ဓာတ်ကို လုပ်ဆောင်ကြ၏။ တိုက်ပွဲ၌ အနွယ်များ စုစည်းသောအခါ၊ ထိုအချိန်တွင် အနီးအနား၌ပင် သူတို့သည် ဣန္ဒြာကို ပင့်ဖိတ်၍ ဖိအားပေးကြ၏။

Mantra 5

आदिद्ध नेम इन्द्रियं यजन्त आदित्पक्तिः पुरोळाशं रिरिच्यात् । आदित्सोमो वि पपृच्यादसुष्वीनादिज्जुजोष वृषभं यजध्यै ॥

ထိုအခါတွင် နီးကပ်စွာ သူတို့သည် ဣန္ဒြာ၏ တန်ခိုးအားကို ယဇ်ပူဇော်ကြ၏။ ထိုအခါ ပက္တိသည် ယဇ်ကပ်ကို ပြင်ဆင်၏။ ထိုအခါ သောမသည် မနှိပ်ထားသူများအတွက် ပျံ့နှံ့၏။ ထိုအခါ သူသည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းအတွက် နွားလားကို ရရှိရန် ကြိုးစား၏။

Mantra 7

य इन्द्राय सुनवत्सोममद्य पचात्पक्तीरुत भृज्जाति धानाः । प्रति मनायोरुचथानि हर्यन्तस्मिन्दधद्वृषणं शुष्ममिन्द्रः ॥

ယနေ့ ဣန္ဒြာအတွက် သောမကို နှိပ်သူ၊ အသီးအနှံများကို ချက်ပြုတ်သူနှင့် စပါးများကို ကင်သူသည်၊ ဣန္ဒြာသည် သူ၏စိတ်နှလုံး၏ တောက်ပမှုနှစ်ခုဖက်သို့ သီဆိုမှုများကို တုံ့ပြန်၍ အမြန်လာရောက်၏။ သူ့တွင် နွားကဲ့သို့သော တန်ခိုးနှင့် အောင်မြင်သော အားကို ပေးသနားတော်မူ၏။

Mantra 8

यदा समर्यं व्यचेदृघावा दीर्घं यदाजिमभ्यख्यदर्यः । अचिक्रदद्वृषणं पत्न्यच्छा दुरोण आ निशितं सोमसुद्भिः ॥

လျင်မြန်သောသူသည် ရှည်လျားသော ခရီး၌ မိတ်ဆွေကို မြင်သောအခါ၊ မင်းသားသည် ရှေ့တွင် တိုက်ပွဲကို မြင်သောအခါ၊ သူသည် နွားလားကို ဇနီးထံသို့ အော်ဟစ်ခေါ်၏။ 'သောမနှိပ်သူများဖြင့် ထက်မြက်သော အိမ်သို့ လာပါ' ဟု ဆို၏။

Mantra 9

भूयसा वस्नमचरत्कनीयोऽविक्रीतो अकानिषं पुनर्यन् । स भूयसा कनीयो नारिरेचीद्दीना दक्षा वि दुहन्ति प्र वाणम् ॥

ပိုမိုကြီးမားသော တန်ဖိုးအတွက် ငယ်သောသူသည် လှည့်လည်၏။ မရောင်းရသေးဘဲ သူသည် ဘာမျှမရှိဘဲ ပြန်လာ၏။ ငယ်သောသူသည် ပိုမိုရရန်ပင် ချမ်းသာမလာ၏။ လျော့နည်းသော စွမ်းရည်များသည် စကား၏ တန်ခိုးကို ပါးလွှာစွာသာ ထုတ်ယူနိုင်၏။

Mantra 10

क इमं दशभिर्ममेन्द्रं क्रीणाति धेनुभिः । यदा वृत्राणि जङ्घनदथैनं मे पुनर्ददत् ॥

ဆယ်စီးသော နို့ပေးနွားမများဖြင့် ဤဣန္ဒြာကို ငါ့အတွက် မည်သူ ဝယ်ယူမည်နည်း။ သူသည် တားဆီးမှုများကို ချိုးဖျက်သောအခါ၊ ထိုအခါ သူ့ကို ငါ့အား ပြန်ပေးပါ။

Mantra 11

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

ယခု ချီးမွမ်းခံရသော ဣန္ဒြာ၊ ယခု သီဆိုခံရသော အရှင်၊ သင်သည် မြစ်များကဲ့သို့ သီဆိုသူ၏ ကောင်းကျိုးကို ပွားများစေတော်မူပါ။ ဝါရင်းမြင်းများ၏ အရှင်၊ သင့်အတွက် နတ်စကားသစ် တစ်ခု ပြုလုပ်ထား၏။ နိုးကြားသော အသိဉာဏ်ဖြင့် ရထားလှုပ်ရှားမှု၌ သင်၏ အမြဲလိုက်ပါသူများ ဖြစ်ပါစေ။