Sukta 22

Mantra 1

यन्न इन्द्रो जुजुषे यच्च वष्टि तन्नो महान्करति शुष्म्या चित् । ब्रह्म स्तोमं मघवा सोममुक्था यो अश्मानं शवसा बिभ्रदेति ॥

အင်ဒြာသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ လက်ခံသည်မှာ မည်သည့်အရာကိုမဆို၊ သူ ဆန္ဒရှိသည်မှာ မည်သည့်အရာကိုမဆို၊ ထိုအရာကို ကြီးမားသောသူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဆောင်ရွက်ပေးသည်, သူ၏ ပြင်းထန်သော စွမ်းအားဖြင့်ပင်။ သူသည် ကောင်းကျိုးပေးသောသူ၊ နှုတ်ကပတ်တော်၊ သီချင်း၊ ဆိုမာ၊ ကျေးဇူးတော်သီချင်းကို ထိန်းသိမ်းသည်, ကျောက်ခဲကို စွမ်းအားဖြင့် သယ်ဆောင်၍ သွားသောသူ။

Mantra 2

वृषा वृषन्धिं चतुरश्रिमस्यन्नुग्रो बाहुभ्यां नृतमः शचीवान् । श्रिये परुष्णीमुषमाण ऊर्णां यस्याः पर्वाणि सख्याय विव्ये ॥

ကျားသည် လေးထောင့်ပါသော၊ ခိုင်မာသော အဆစ်အသားရှိသော လက်နက်ကို ပစ်ချ၍၊ ပြင်းထန်သောသူ၊ အမျိုးသားဆုံးသူ၊ လက်နှစ်ဖက်ဖြင့် တန်ခိုးအားကြီးမားသူ, သူသည် ထွန်းပသော အလင်းအတွက်၊ မြစ်ကြောင်းများစွာရှိသော မြစ်ကို သိုးမွေးကဲ့သို့ ရစ်ပတ်သည်။ ထိုမြစ်၏ အဆစ်အသားများကို သူသည် ချစ်ကြည်မှုအတွက် ရက်ကနက်ထားသည်။

Mantra 3

यो देवो देवतमो जायमानो महो वाजेभिर्महद्भिश्च शुष्मैः । दधानो वज्रं बाह्वोरुशन्तं द्याममेन रेजयत्प्र भूम ॥

မွေးဖွားသောအခါ နတ်မင်းတို့တွင် အမြတ်ဆုံးနတ်မင်းဖြစ်သော သူသည် - ကြီးမားသော အားစည်းများဖြင့်လည်းကောင်း၊ ပြင်းထန်သော တန်ခိုးများဖြင့်လည်းကောင်း ကြီးကျယ်လှသည် - လက်နှစ်ဘက်တွင် ဆန္ဒရှိရာ မိုးကြိုးလက်နက်ကို ကိုင်စွဲလျက် ကောင်းကင်ဘုံကို တုန်လှုပ်စေပြီး မြေကြီးကို ထွက်ပေါ်လာစေသည်။

Mantra 4

विश्वा रोधांसि प्रवतश्च पूर्वीर्द्यौॠष्वाज्जनिमन्रेजत क्षाः । आ मातरा भरति शुष्म्या गोर्नृवत्परिज्मन्नोनुवन्त वाताः ॥

အတားအဆီးများအားလုံးနှင့် ရှေးဦးကျသော တောင်စောင်းများကို - မွေးဖွားရာအမြင့်မှ ကောင်းကင်သည် တုန်လှုပ်ခဲ့ပြီး မြေကြီးလည်း တုန်လှုပ်ခဲ့သည်။ သူသည် ပြင်းထန်သော အလင်းရောင်ဖြင့် မိခင်နှစ်ပါးကို ရှေ့သို့ ဆောင်ယူလာသည်။ လူကဲ့သို့ လှည့်ပတ်သွားလာသော လေများသည် ရှေ့သို့ တိုက်ခတ်သွားကြသည်။

Mantra 5

ता तू त इन्द्र महतो महानि विश्वेष्वित्सवनेषु प्रवाच्या । यच्छूर धृष्णो धृषता दधृष्वानहिं वज्रेण शवसाविवेषीः ॥

အိန္ဒြေမင်းကြီး၊ ဤအရာများသည် သင့်၏ ကြီးမားသူ၏ ကြီးမားသော လုပ်ဆောင်ချက်များဖြစ်ပြီး ဂိုဏ်းဂနများစွာတွင် ကြေညာသင့်သည်။ သင်သည် ရဲရင့်သော တန်ခိုးဖြင့် ရဲရင့်လျက်၊ အလွန်ရဲရင့်သော သူရဲကောင်းအဖြစ် မိုးကြိုးလက်နက်ဖြင့် မြွေကြီးကို သင့်တန်ခိုးဖြင့် ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။

Mantra 6

ता तू ते सत्या तुविनृम्ण विश्वा प्र धेनवः सिस्रते वृष्ण ऊध्नः । अधा ह त्वद्वृषमणो भियानाः प्र सिन्धवो जवसा चक्रमन्त ॥

ဤတို့သည် သင့်၏ ကြီးမားသော ယောက်ျားစွမ်းရည်၏ မှန်ကန်သော တန်ခိုးများဖြစ်သည် - နွားမများအားလုံးသည် နွားထီး၏ နို့အိမ်မှ ထွက်ပေါ်လာကြသည်။ ထိုအခါ မြစ်များသည် သင့်၏ ပြင်းထန်သော တန်ခိုးဖြင့် လှုပ်ရှားလျက် သင့်ရှေ့တွင် ကြောက်ရွံ့သကဲ့သို့ လျင်မြန်စွာ ရှေ့သို့ စီးဆင်းကြသည်။

Mantra 7

अत्राह ते हरिवस्ता उ देवीरवोभिरिन्द्र स्तवन्त स्वसारः । यत्सीमनु प्र मुचो बद्बधाना दीर्घामनु प्रसितिं स्यन्दयध्यै ॥

အိန္ဒြေမင်းကြီး၊ ဤနေရာတွင် ညိုရောင်မြင်းများ၏ အရှင်သခင်၊ နတ်သမီးညီမများသည် သင့်၏ အကူအညီများဖြင့် သင့်ကို ချီးကျူးကြသည် - သူ၏နောက်သို့ လိုက်လျက် သင်သည် ချည်နှောင်ခံထားရသူကို လွှတ်၍ ရှည်လျားသော စီးကြောင်းကို စီးဆင်းစေသောအခါ။

Mantra 8

पिपीळे अंशुर्मद्यो न सिन्धुरा त्वा शमी शशमानस्य शक्तिः । अस्मद्र्यक्छुशुचानस्य यम्या आशुर्न रश्मिं तुव्योजसं गोः ॥

ဆိုမရုပင်စည်သည် မူးယစ်စေသော မြစ်ကဲ့သို့ မိမိကိုယ်ကို ဖြည့်ဆည်းလိုက်ပြီး သင့်ထံသို့ ရောက်လာသည် - ကြိုးစားအားထုတ်သူ၏ တန်ခိုးသည် ဤသို့ဖြစ်သည်။ ထို့ပြင် ကြီးမားသော တန်ခိုးရှိသော နွားမ၏ မြန်ဆန်သော ရောင်ခြည်ကဲ့သို့ တောက်ပသော စွမ်းအင်၏ ယှဉ်တွဲမှုကို ငါတို့ဆီသို့ ဆွဲခေါ်လာသည်။

Mantra 9

अस्मे वर्षिष्ठा कृणुहि ज्येष्ठा नृम्णानि सत्रा सहुरे सहांसि । अस्मभ्यं वृत्रा सुहनानि रन्धि जहि वधर्वनुषो मर्त्यस्य ॥

ငါတို့တွင် သင့်၏ အများဆုံး ရွာသွန်းမှုကို၊ သင့်၏ အကြီးဆုံး တန်ခိုးများကို ဖန်တီးပါ - ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်သော တိုက်ပွဲတွင် အောင်နိုင်သော သူရဲကောင်းစွမ်းအားများ။ ဗြီတြအသတ်သမား၊ ငါတို့အတွက် ကောင်းမွန်သော အောင်နိုင်မှုများကို ပေးပါ။ ထိခိုက်လိုသော သောက်သူ၏ လက်နက်ကို ချိုးဖျက်ပစ်ပါ။

Mantra 10

अस्माकमित्सु शृणुहि त्वमिन्द्रास्मभ्यं चित्राँ उप माहि वाजान् । अस्मभ्यं विश्वा इषणः पुरंधीरस्माकं सु मघवन्बोधि गोदाः ॥

အိန္ဒြေမင်းကြီး၊ ငါတို့ကိုသာ နားထောင်ပါ။ ငါတို့ထံသို့ အရောင်အသွေးစုံလင်သော အားစည်းများကို နီးကပ်စွာ ဆောင်ယူပါ။ ငါတို့အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားမှုနှင့် ပြည့်စုံမှုအားလုံးကို လှုပ်ရှားစေပါ။ ရက်ကောင်းပေးသော အရှင်၊ ငါတို့အတွက် အလင်းပေးသူအဖြစ် နိုးကြားလာပါ။

Mantra 11

नू ष्टुत इन्द्र नू गृणान इषं जरित्रे नद्यो न पीपेः । अकारि ते हरिवो ब्रह्म नव्यं धिया स्याम रथ्यः सदासाः ॥

အိန္ဒြေမင်းကြီး၊ ယခု ချီးကျူးခံရပြီး - ယခု သီဆိုခံရပြီး - မြစ်များ ရေပြည့်သကဲ့သို့ ချီးကျူးသူတွင် တွန်းအားကို ပြည့်ဝစေပါ။ ညိုရောင်မြင်းများ၏ အရှင်သခင်၊ သင့်အတွက် အသစ်သော ဖန်တီးမှုစကားလုံးကို ဖန်တီးပြီးပြီ။ ဉာဏ်အမြင်ဖြင့် ငါတို့သည် ရထားလမ်းကြောင်းအတွက် အမြဲတမ်း လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်နိုင်ကြပါစေ။