Sukta 8

Mantra 1

अञ्जन्ति त्वामध्वरे देवयन्तो वनस्पते मधुना दैव्येन । यदूर्ध्वस्तिष्ठा द्रविणेह धत्ताद्यद्वा क्षयो मातुरस्या उपस्थे ॥

အသစ္စာနတ်ဘုရားတို့ လိုက်စားသူတို့သည် သစ်ပင်အရှင်၊ သင်အား နတ်ပေးသော ပျားရည်ဖြင့် ယဇ်ပူဇော်ပွဲတွင် လိမ်းကျံကြသည်။ သင် ရပ်တည်သောအခါ ဤနေရာတွင် စည်းစိမ်ဥစ္စာကို ချထားပါ။ သို့မဟုတ် ဤမိခင်၏ ချောင်းပေါ်တွင် နေထိုင်သောအခါလည်း အမြတ်ကို ချထားပါ။

Mantra 2

समिद्धस्य श्रयमाणः पुरस्ताद्ब्रह्म वन्वानो अजरं सुवीरम् । आरे अस्मदमतिं बाधमान उच्छ्रयस्व महते सौभगाय ॥

မီးရှူးမီးပြိုင် ရှေ့တွင် ငိုက်ညိုကာ၊ နိဒါန်းစကားဖြင့် မပျက်စီးနိုင်သော သူရဲကောင်း စွမ်းအားကို အောင်ယူ၍၊ ကျွန်ုပ်တို့မှ ဝေးရာသို့ စိတ်၏ ကျိုးကွက်မှုကို ပိတ်ဆို့ပါ။ ကြီးမားသော ကံကောင်းခြင်းအတွက် မြင့်တက်ပါ။

Mantra 3

उच्छ्रयस्व वनस्पते वर्ष्मन्पृथिव्या अधि । सुमिती मीयमानो वर्चो धा यज्ञवाहसे ॥

သစ်ပင်အရှင်၊ ဤမြေကြီး၏ အမြင့်ဆုံးနေရာပေါ်တွင် မြင့်တက်ပါ။ မှန်ကန်သော သဟဇာတဖြင့် တိုင်းတာ၍ ယဇ်ပူဇော်သူအတွက် ထင်ပေါ်ကျော်ဇောမှုကို ချထားပါ။

Mantra 4

युवा सुवासाः परिवीत आगात्स उ श्रेयान्भवति जायमानः । तं धीरासः कवय उन्नयन्ति स्वाध्यो मनसा देवयन्तः ॥

လူပျိုဖြစ်၍ အဝတ်ကောင်းဝတ်ဆင်ကာ မိမိ၏ ရောင်စဉ်ဖြင့် ဖုံးလွှမ်းထားသူသည် လာရောက်သည်။ မွေးဖွားစဉ်ပင် သူသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သူ ဖြစ်လာသည်။ တည်ကြည်သော ဉာဏ်ပညာရှင်များဖြစ်သော ကဗျာဆရာများသည် နတ်ဘုရားကို ရှာဖွေသော စိတ်ဖြင့် သူ့ကို မြှင့်တင်ကြသည်။

Mantra 5

जातो जायते सुदिनत्वे अह्नां समर्य आ विदथे वर्धमानः । पुनन्ति धीरा अपसो मनीषा देवया विप्र उदियर्ति वाचम् ॥

မွေးဖွားပြီးနောက် နေ့တို့၏ ကောင်းမွန်သော နေ့ထဲသို့ သူသည် ပြန်လည်မွေးဖွားသည်။ အများ၏ လှုပ်ရှားမှုတွင် လည်းကောင်း၊ အသိုင်းအဝိုင်းတွင် လည်းကောင်း ကြီးထွားလာသည်။ တည်ကြည်သူတို့သည် ဉာဏ်ပညာဖြင့် အမှုကိစ္စများကို စင်ကြယ်စေသည်။ နတ်ဘုရားရှာဖွေသော ပညာရှိသည် နိဒါန်းစကားကို မြှင့်တင်သည်။

Mantra 6

यान्वो नरो देवयन्तो निमिम्युर्वनस्पते स्वधितिर्वा ततक्ष । ते देवासः स्वरवस्तस्थिवांसः प्रजावदस्मे दिधिषन्तु रत्नम् ॥

သစ်ပင်အရှင်၊ သင်၏ နတ်ဘုရားရှာဖွေသူများက တိုင်းတာခဲ့သည်များ၊ သို့မဟုတ် တောက်ပသော ပုဆိန်က ပုံဖော်ခဲ့သည်များကို မိမိတို့၏ ရောင်စဉ်တွင် ရပ်တည်နေသော နတ်ဘုရားများသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံတွင် သားသမီးပေါများသော ရတနာကို ချထားပါစေသတည်း။

Mantra 7

ये वृक्णासो अधि क्षमि निमितासो यतस्रुचः । ते नो व्यन्तु वार्यं देवत्रा क्षेत्रसाधसः ॥

မြေကြီးပေါ်တွင် ခုတ်ထစ်၍ တင်ထားသော ဇာတိကျောက်များ၊ မှန်ကန်စွာ ထိန်းချုပ်ထားသော ဇွန်းများဖြင့် ကိုင်ဆောင်ထားသူများသည် နတ်ဘုရားဆီသို့ သွားသော လမ်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အကောင်းဆုံး ပြည့်စုံမှုကို ရယူပါစေသတည်း။ သူတို့သည် လုပ်ငန်းများ၏ ကွက်ကျော်မြေကို အောင်မြင်စေသူများ ဖြစ်ကြသည်။

Mantra 8

आदित्या रुद्रा वसवः सुनीथा द्यावाक्षामा पृथिवी अन्तरिक्षम् । सजोषसो यज्ञमवन्तु देवा ऊर्ध्वं कृण्वन्त्वध्वरस्य केतुम् ॥

အာဒိတျများ၊ ရုဒြများ၊ ဝသုများသည် ကောင်းသော လမ်းညွှန်သူများ ဖြစ်ကြသည်။ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီး၊ မြေကြီးနှင့် အလယ်ကာလောကတို့နှင့်အတူ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ ယဇ်ပူဇော်မှုကို စောင့်ရှောက်ပါစေသတည်း။ ယဇ်ပူဇော်မှု၏ အလံကို အထက်သို့ မြှင့်တင်ပါစေသတည်း။

Mantra 9

हंसा इव श्रेणिशो यतानाः शुक्रा वसानाः स्वरवो न आगुः । उन्नीयमानाः कविभिः पुरस्ताद्देवा देवानामपि यन्ति पाथः ॥

စည်းကမ်းတကျ ပျံသန်းသော ငှက်ငန်းများကဲ့သို့ တောက်ပသော အဝတ်များ ဝတ်ဆင်ကာ သွာရ အသံကို အော်ဟစ်၍ လာကြသည်။ ရှေ့မှ ဉာဏ်ပညာရှင်များက မြှင့်တင်ခံရသူများဖြစ်ကာ နတ်ဘုရားများသည် နတ်ဘုရားများထံသို့ ရောက်သော လမ်းကို သွားကြသည်။

Mantra 10

शृङ्गाणीवेच्छृङ्गिणां सं ददृश्रे चषालवन्तः स्वरवः पृथिव्याम् । वाघद्भिर्वा विहवे श्रोषमाणा अस्माँ अवन्तु पृतनाज्येषु ॥

ဦးရိုးရှိသူတို့၏ ဦးသစ်များကဲ့သို့၊ ၎င်းတို့သည် အတူတကွ ထင်ရှားစွာ မြင်ရ၏ - စရှာလဟုခေါ်သော ဦးသစ်ကို ဆောင်ကာ၊ မြေကြီးပေါ်တွင် ကောင်းကင်ဘုံ၏ အသံကို မြည်ဟစ်သော စွမ်းအားများ ရှိ၏။ ဂါယာသီဆရာကြီးများနှင့်အတူဖြစ်စေ၊ ပူဇော်ခေါ်ဝေါ်သံဖြစ်စေ၊ နားထောင်လျက်၊ အောင်မြင်မှုအတွက် တိုက်ပွဲများတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်စေသား။

Mantra 11

वनस्पते शतवल्शो वि रोह सहस्रवल्शा वि वयं रुहेम । यं त्वामयं स्वधितिस्तेजमानः प्रणिनाय महते सौभगाय ॥

အို သစ်ပင်သခင်၊ အညှောင့်တစ်ရာဖြင့် အထက်သို့ ကြီးထွားပါလော့။ အညှောင့်တစ်ထောင်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့လည်း ကြီးထွားပါကုန်အံ့။ ဤတောက်ပသော ပုဆိန်သည် သင့်ကို ကောင်းကင်ဘုံမှ မဟာကောင်းကျိုးအတွက် ဦးဆောင်လိုက်ပါ၏။