Sukta 6

Mantra 1

प्र कारवो मनना वच्यमाना देवद्रीचीं नयत देवयन्तः । दक्षिणावाड्वाजिनी प्राच्येति हविर्भरन्त्यग्नये घृताची ॥

အဆိုတော်များ ထွက်ခဲ့ကြ၏၊ အတွေးကို ဖန်တီး၍ စကားကို ပုံဖော်ကြ၏၊ နတ်များရှိရာသို့ လမ်းညွှန်ကြ၏၊ နတ်များကို ရှာဖွေသူများဖြစ်ကြ၏။ လက်ဆောင်ဆောင်ယူသော စွမ်းအားသည် အရှေ့ဘက်သို့ ရွေ့လျား၏၊ ယဇ်ပူဇော်မှုကို အဂ္ဂနီနတ်အား ဆောင်ယူ၏၊ ထောပတ်ကဲ့သို့ တောက်ပသော လမ်းကြောင်းရှိသူမဖြစ်၏။

Mantra 2

आ रोदसी अपृणा जायमान उत प्र रिक्था अध नु प्रयज्यो । दिवश्चिदग्ने महिना पृथिव्या वच्यन्तां ते वह्नयः सप्तजिह्वाः ॥

မွေးဖွားသည့်အခါ၌ သင်သည် ကမ္ဘာနှစ်ဖက်ကို ပြည့်စုံစေခဲ့၏။ သင်၏ အမွေခံနယ်မြေသို့ ထွက်ခဲ့၏။ ယခုမူ ယဇ်ပူဇော်မှုကို ဦးဆောင်သူအဖြစ်ဖြင့် ရပ်တည်၏။ အဂ္ဂိရ်၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာထက်ပင် သင်၏ ကြီးမားမှုကြောင့် သင်၏ သယ်ဆောင်သူများဖြစ်သော နှုတ်ခုနစ်ပါးရှိ စွမ်းအားများသည် လုပ်ဆောင်မှု၌ ထင်ရှားစေခပါစေ။

Mantra 3

द्यौश्च त्वा पृथिवी यज्ञियासो नि होतारं सादयन्ते दमाय । यदी विशो मानुषीर्देवयन्तीः प्रयस्वतीरीळते शुक्रमर्चिः ॥

ယဇ်ပူဇော်ခြင်းငှာ ထိုက်တန်သော ကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာတို့သည် အိမ်၌ ဟောတာပုရောဟိတ်အဖြစ် သင်ကို နေရာချထား၏။ လူသားမျိုးနွယ်များသည် နတ်ဒေဝတာများကို ရှာဖွေ၍ ယဇ်ပူဇော်မှု၌ ကြွယ်ဝစွာဖြင့် သင်၏ တောက်ပသော မီးလျှပ်ကို ကိုးကွယ်ပူဇော်သောအခါ။

Mantra 4

महान्त्सधस्थे ध्रुव आ निषत्तोऽन्तर्द्यावा माहिने हर्यमाणः । आस्क्रे सपत्नी अजरे अमृक्ते सबर्दुघे उरुगायस्य धेनू ॥

အတူတကွ နေရာ၌ ကြီးကျယ်၍ ခိုင်မာစွာ ထိုင်နေ၏။ ကောင်းကင်နှစ်ထပ်အတွင်း၌ ကြီးမားသော စွမ်းအားဖြင့် ရွေ့လျား၏။ မဖွံ့ဖြိုးခြင်းမရှိ၊ မိုက်မဲခြင်းမရှိ၊ မထိခိုက်နိုင်သော ယှဉ်ကိုးမရှိသော ကျယ်ပြန့်စွာ သွားလာသူ၏ နို့ပေးသော နွားမများသည် တကွဖြစ်၍ စီးကျသော နို့ကို ပေးသည်။

Mantra 5

व्रता ते अग्ने महतो महानि तव क्रत्वा रोदसी आ ततन्थ । त्वं दूतो अभवो जायमानस्त्वं नेता वृषभ चर्षणीनाम् ॥

အဂ္ဂိရ်၊ သင်၏ စည်းကမ်းများသည် ကြီးကျယ်၏။ အမှန်တကယ် ကြီးမား၏။ သင်၏ စွမ်းအားဖြင့် သင်သည် ကမ္ဘာနှစ်ဖက်ကို ဖြန့်ကျက်ခဲ့၏။ မွေးဖွားသည့်အခါ၌ သင်သည် ဒေသစာရေးသည် ဖြစ်ခဲ့၏။ လူသားမျိုးနွယ်များ၏ ခေါင်းဆောင် နွားလားကြီး၊ သင်ပင် ဖြစ်၏။

Mantra 6

ऋतस्य वा केशिना योग्याभिर्घृतस्नुवा रोहिता धुरि धिष्व । अथा वह देवान्देव विश्वान्त्स्वध्वरा कृणुहि जातवेदः ॥

သမားရေးရာ၏ အသုံးအဆောင်များဖြင့် ပြောင်းလက်ရည် စီးကျသော နီရောင်မြင်းနှစ်ကောင်ကို လှည်းသံကို တပ်ဆင်ပါ။ ထို့နောက် အိုး ဒေဝတာဖြစ်သော ဇာတဝေဒ၊ နတ်ဒေဝတာအားလုံးကို ခေါ်ဆောင်ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ယဇ်ပူဇော်မှုလမ်းကို ကောင်းမွန်၍ မပြတ်စေသော ခရီးအဖြစ် ဖန်တီးပါ။

Mantra 7

दिवश्चिदा ते रुचयन्त रोका उषो विभातीरनु भासि पूर्वीः । अपो यदग्न उशधग्वनेषु होतुर्मन्द्रस्य पनयन्त देवाः ॥

ကောင်းကင်၏ တောက်ပသော နေရာများပင်လျှင် သင်အတွက် အလင်းရောင်ကို ဖြစ်ပေါ်စေ၏။ အိုး ဥဿာ၊ သင်၏ များစွာသော နံနက်ခင်း တောက်ပမှုများဖြင့် လိုက်ပါ၏။ အဂ္ဂိရ်၊ သစ်တောများအကြား၌ ရေများ နိုးကြားသောအခါ နတ်ဒေဝတာများသည် ပုရောဟိတ်မီး၏ ပျော်ရွှင်မှု၌ ဝမ်းမြောက်ကြ၏။

Mantra 8

उरौ वा ये अन्तरिक्षे मदन्ति दिवो वा ये रोचने सन्ति देवाः । ऊमा वा ये सुहवासो यजत्रा आयेमिरे रथ्यो अग्ने अश्वाः ॥

ကျယ်ပြန့်သော ကောင်းကင်အကြား၌ ပျော်ရွှင်သူများဖြစ်စေ၊ သို့မဟုတ် နတ်ဒေဝတာများသည် တောက်ပသော ကောင်းကင်၌ နေထိုင်သူများဖြစ်စေ၊ ထိုကိုးကွယ်ထိုက်သော စွမ်းအားများ၊ ခေါ်ဝေါ်ရလွယ်ကူသူများ၊ သူတို့အတွက် အဂ္ဂိရ်၊ ရထားမြင်းများသည် ယဇ်ပူဇော်မှု ခရီးအတွက် လှည်းကို တပ်ဆင်ရန် ရောက်ရှိလာကြ၏။

Mantra 9

ऐभिरग्ने सरथं याह्यर्वाङ्नानारथं वा विभवो ह्यश्वाः । पत्नीवतस्त्रिंशतं त्रीँश्च देवाननुष्वधमा वह मादयस्व ॥

ဤတို့ဖြင့် အဂ္ဂိရ်၊ တစ်စီးတည်းသော ရထားဖြင့် ဤဘက်သို့ လာပါ၊ သို့မဟုတ် ရထားများစွာဖြင့် လာပါ၊ အကြောင်းမူ သင်၏ မြင်းများသည် စွမ်းအားများစွာ ရှိ၏။ သုံးဆယ့်သုံးပါးသော နတ်ဒေဝတာများကို ၎င်းတို့၏ ဇနကာများနှင့်အတူ ဤနေရာသို့ ခေါ်ဆောင်ပါ။ ၎င်းတို့၏ မိမိကိုယ်ပိုင် အခွင့်အရေး ပျော်ရွှင်မှုအရ ဆောင်ယူပါ။ ပြီးပြည့်စုံသော ယဇ်ပူဇော်မှု၌ ပျော်ရွှင်ပါ။

Mantra 10

स होता यस्य रोदसी चिदुर्वी यज्ञंयज्ञमभि वृधे गृणीतः । प्राची अध्वरेव तस्थतुः सुमेके ऋतावरी ऋतजातस्य सत्ये ॥

ကျယ်ပြန့်သော ကောင်းကင်နှင့် မြေကမ္ဘာပင်လျှင် ယဇ်ပူဇော်မှုတိုင်း၌ သူတို့၏ ချီးမွမ်းမှုဖြင့် ကြီးပွားစေသော ဟောတာပုရောဟိတ်မှာ သူပင် ဖြစ်၏။ ရွေ့လျားသော တိုင်ကြီးနှစ်တိုင်ကဲ့သို့ သူတို့သည် ယဇ်ပူဇော်မှု၌ ရပ်တည်ကြ၏။ လှပစွာ တွဲဖက်၍ ရတ၏ စောင့်ရှောက်သူများအဖြစ် ရတမှ မွေးဖွားသူ၏ သစ္စာ၌ တည်ထားခြင်း ဖြစ်၏။

Mantra 11

इळामग्ने पुरुदंसं सनिं गोः शश्वत्तमं हवमानाय साध । स्यान्नः सूनुस्तनयो विजावाग्ने सा ते सुमतिर्भूत्वस्मे ॥

အဂ္ဂိရ်၊ ခေါ်ဆိုသူအတွက် ဣလာကို ဆောင်ယူပါ။ များစွာသော စွမ်းအားများဖြင့် ကြွယ်ဝသော၊ နွားမ၏ ခိုင်ခန့်သော အမြတ်ကို ရရှိစေပါ။ အလင်း၏ ခိုင်မာသော ရရှိမှုကို ပေးပါ။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် သားတစ်ပါး၊ ကြီးထွားသော သားသမီး၊ ဘဝတိုက်ပွဲ၌ အောင်နိုင်သူ ရှိပါစေ။ အဂ္ဂိရ်၊ ထိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၌ သင်၏ ကောင်းသော စိတ်ဆန္ဒ ကရုဏာ ဖြစ်ပါစေ။