Sukta 38

Mantra 1

अभि तष्टेव दीधया मनीषामत्यो न वाजी सुधुरो जिहानः । अभि प्रियाणि मर्मृशत्पराणि कवीँरिच्छामि संदृशे सुमेधाः ॥

ပုံဖော်သောအမြင်ဖြင့်၊ လက်သမားတစ်ဦးကဲ့သို့၊ အကျွန်ုပ်သည် အတွေးအခေါ်ကို လှုပ်ရှားစေသည်၊ နိုင်ပွဲခံသော မြင်းမြန်ကဲ့သို့ ကောင်းစွာထိန်းဆိုး၍ တက်ကြွသည်။ ချစ်ခင်ဖွယ်ကောင်းသော သက်ဝိညာဉ်များကို ထိတွေ့နိုးဆွ၍၊ ကောင်းသောဉာဏ်ရှိသူ အကျွန်ုပ်သည် အတွင်းအမြင်အတွက် ရသေ့ကြီးများကို ရှာဖွေပါသည်။

Mantra 2

इनोत पृच्छ जनिमा कवीनां मनोधृतः सुकृतस्तक्षत द्याम् । इमा उ ते प्रण्यो वर्धमाना मनोवाता अध नु धर्मणि ग्मन् ॥

ရသေ့ကြီးများ၏ မွေးဖွားမှုကို တိုက်တွန်းမေးမြန်းပါ၊ စိတ်ဖြင့်ဆိုင်းသော ကောင်းစွာပြုလုပ်ထားသော စွမ်းအားများသည် သတိဿိုက်ကို ပုံဖော်ထားသည်။ သင့်၏ ဤသက်ဝိညာဉ်လှုပ်ရှားမှုများသည် စိတ်၏လေတိုက်ခတ်မှုဖြင့် ကြီးထွားလာသည်၊ ထို့နောက် ၎င်းတို့သည် တရားဥပဒေတွင် လိုက်နာပါသည်။

Mantra 3

नि षीमिदत्र गुह्या दधाना उत क्षत्राय रोदसी समञ्जन् । सं मात्राभिर्ममिरे येमुरुर्वी अन्तर्मही समृते धायसे धुः ॥

ဤနေရာတွင် ၎င်းတို့သည် လျှို့ဝှက်သောအရာများကို အတွင်း၌ ထားပါသည်၊ အုပ်စိုးမှုစွမ်းအားအတွက် လောကနှစ်ခုကို ပေါင်းစပ်ပါသည်။ ၎င်းတို့၏ အတိုင်းအတာများဖြင့် ကျယ်ပြန့်သောအရာကို တည်ဆောက်သတ်မှတ်ပါသည်၊ ကြီးမားသောအရာအတွင်း၊ အလွန်စွာပေါင်းစပ်သော စနစ်တွင်၊ ၎င်းတို့သည် ပြုစုပျိုးထောင်မှုအတွက် အခြေခံများကို ချထားပါသည်။

Mantra 4

आतिष्ठन्तं परि विश्वे अभूषञ्छ्रियो वसानश्चरति स्वरोचिः । महत्तद्वृष्णो असुरस्य नामा विश्वरूपो अमृतानि तस्थौ ॥

သူ့အား ထလာသောအခါ စွမ်းအားအားလုံးတို့သည် တန်ဆာဆင်ကြသည်၊ ဘုန်းဂုဏ်များကို ဝတ်ဆင်၍ သူသည် ကိုယ်တိုင်ထွန်းလင်းတောက်ပစွာ လှုပ်ရှားသည်။ ထိုအသူရာကြီး၏ နာမည်သည် ကြီးမားလှသည်၊ အားလုံးပုံသဏ္ဌာန်ရှင်သည် အမြဲတမ်းရှိသောအရာများတွင် တည်တံ့နေပါသည်။

Mantra 5

असूत पूर्वो वृषभो ज्यायानिमा अस्य शुरुधः सन्ति पूर्वीः । दिवो नपाता विदथस्य धीभिः क्षत्रं राजाना प्रदिवो दधाथे ॥

ဦးစွာ၌ စွမ်းအားကြီးသော နွားလားကြီး မွေးဖွားခဲ့သည်၊ ၎င်း၏ ဤစွမ်းအားစီးကြောင်းများစွာသည် ရှေးဦးကျသည်။ နှစ်ပါးသောမင်းကြီးများ၊ ကောင်းကင်ဘုံမှ သားသမီးများ၊ ယဇ်ပူဇော်မှုတွင် အမြင်များဖြင့် ထင်ပေါ်တောက်ပသော ကောင်းကင်မှ အုပ်စိုးသောစွမ်းအားကို သင်တို့ထမ်းဆောင်ပါသည်။

Mantra 6

त्रीणि राजाना विदथे पुरूणि परि विश्वानि भूषथः सदांसि । अपश्यमत्र मनसा जगन्वान्व्रते गन्धर्वाँ अपि वायुकेशान् ॥

နှစ်ပါးသောမင်းကြီးများ၊ အစည်းအဝေးများစွာတွင် အာဏာ၏နေရာများအားလုံးကို သင်တို့ဝိုင်းရံထားပါသည်။ ဤနေရာတွင် အကျွန်ုပ်သည် ခရီးသွားစိတ်ဖြင့် တရားဥပဒေအတွင်း ဂန္ဓဗ္ဗများကို မြင်တွေ့ပါသည်၊ လေကဲ့သို့ဆံပင်ရှိသော၊ ထက်မြက်သော စနစ်၏ သိမ်မွေ့သောစောင့်ရှောက်သူများ။

Mantra 7

तदिन्न्वस्य वृषभस्य धेनोरा नामभिर्ममिरे सक्म्यं गोः । अन्यदन्यदसुर्यं वसाना नि मायिनो ममिरे रूपमस्मिन् ॥

ဤသို့ပင်၊ ဤတန်ခိုးကြီးသော နွားထီးအတွက်၊ သူတို့သည် နာမည်များဖြင့် နွားမမှ ထွက်သော အလင်းရောင်ကို တိုင်းတာခဲ့ကြသည်။ အမြဲတမ်း ပြောင်းလဲနေသော အရှင်သခင့်တန်ခိုးများကို ဝတ်ဆင်၍၊ မာယာ၏ အရှင်များသည် ဤသတ္တဝါအတွင်း၌ မတူညီသော ပုံစံများကို သတ်မှတ်ခဲ့ကြသည်။

Mantra 8

तदिन्न्वस्य सवितुर्नकिर्मे हिरण्ययीममतिं यामशिश्रेत् । आ सुष्टुती रोदसी विश्वमिन्वे अपीव योषा जनिमानि वव्रे ॥

ဤသည်ပင် သဝိတာ၏ အရာဖြစ်၏။ သူသည် လှုပ်ရှားစေသော ရွှေအတွေးအခေါ်ကို ငါ့အတွက် မည်သူမျှ တားဆီးနိုင်စွမ်းမရှိ။ ကောင်းသော ချီးကျူးမှုသည် လောကနှစ်ပါးကို လှုပ်ရှားစေပြီး အားလုံးကို တွန်းအားပေးသည်။ မိန်းမတစ်ယောက်ကဲ့သို့၊ ယင်းသည် ရွေးချယ်ပြီး အရာဝတ္ထုများ၏ မွေးဖွားမှုကို သယ်ဆောင်သည်။

Mantra 9

युवं प्रत्नस्य साधथो महो यद्दैवी स्वस्तिः परि णः स्यातम् । गोपाजिह्वस्य तस्थुषो विरूपा विश्वे पश्यन्ति मायिनः कृतानि ॥

သင်နှစ်ဦးသည် ရှေးခေတ် ကြီးမြတ်မှုကို အောင်မြင်စေသည်၊ ထို့ကြောင့် နတ်ဘုံသုခသည် ငါတို့ကို ဝိုင်းရံထားနိုင်စေသတည်း။ စောင့်ရှောက်သော နှုတ်ခမ်းရှိ တည်ကြည်သူ၏အရာ၌၊ ပုံစံဖန်တီးမှု၏ အရှင်များသည် ပြုလုပ်ထားသော အမျိုးမျိုးသော ပုံစံများအားလုံးကို ကြည့်ရှုကြသည်။

Mantra 10

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

ငါတို့၏ ကောင်းကျိုးအတွက် ငဒြေးကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏၊ သူသည် ရက်ရောသော သခင်ဖြစ်၏၊ ဤဝန်ကို ထမ်းဆောင်ရာ၌ အားအကောင်းဆုံးဖြစ်၏၊ ပြည့်စုံမှုကို ရယူရာ၌ ကျေးဇူးကြီး၏။ ငါတို့၏ အကူအညီအတွက် ပြင်းထန်သူ၊ တိုက်ပွဲများ၌ ကြားနာ၍၊ သူသည် တားဆီးသူများကို ချိန်ခွင်လျှော့ပြီး ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ရယူသည်။