Sukta 36

Mantra 1

इमामू षु प्रभृतिं सातये धाः शश्वच्छश्वदूतिभिर्यादमानः । सुतेसुते वावृधे वर्धनेभिर्यः कर्मभिर्महद्भिः सुश्रुतो भूत् ॥

ဤပူဇော်ပစ္စည်းကို အောင်မြင်ရန် တင်မြှောက်ပါ၊ သင့်အကူအညီများဖြင့် အမြဲတမ်း ရွေ့လျားနေသည်။ သူသည် အားတိုးခြင်းများဖြင့် ညှစ်ယူသည်တိုင်း ကြီးထွားလာသည်၊ မဟာကံစဉ်များဖြင့် လောက၌ ကျော်ကြားသူ ဖြစ်လာသည်။

Mantra 2

इन्द्राय सोमाः प्रदिवो विदाना ऋभुर्येभिर्वृषपर्वा विहायाः । प्रयम्यमानान्प्रति षू गृभायेन्द्र पिब वृषधूतस्य वृष्णः ॥

အိန္ဒြမင်းကြီးအတွက် ဆိုမရာများသည် ဝေးလှမ်းသော နတ်ပြည်မှ သိကြသည်၊ အားမာန်ကြီးမားသူ ရိဘုများက စီးကြောင်းခွဲခြင်း ပြုထားသည်။ ယခု တင်မြှောက်နေသည်ကို ဖမ်းယူပါ၊ အို အိန္ဒြမင်းကြီး၊ နွားလှည်းမှ ဆိုမရာကို သောက်ပါ၊ သင်သည် အားကြီးသူဖြစ်သည်။

Mantra 3

पिबा वर्धस्व तव घा सुतास इन्द्र सोमासः प्रथमा उतेमे । यथापिबः पूर्व्याँ इन्द्र सोमाँ एवा पाहि पन्यो अद्या नवीयान् ॥

သောက်ပြီး သင့်အားကို တိုးပါ၊ အို အိန္ဒြမင်းကြီး၊ ဤဆိုမရာညှစ်ယူခြင်းသည် သင့်အတွက် ပထမဆုံး ပူဇော်ခြင်းဖြစ်သည်။ ရှေးအခါက ရှေးဦးဆိုမရာများကို သောက်သကဲ့သို့ ယခုလည်း အို ကိုးကွယ်ထိုက်သူ၊ ဤအမြဲတမ်း အသစ်ဖြစ်သော ပျော်ရွှင်မှုစီးကြောင်းများကို သောက်ပါ။

Mantra 4

महाँ अमत्रो वृजने विरप्श्युग्रं शवः पत्यते धृष्ण्वोजः । नाह विव्याच पृथिवी चनैनं यत्सोमासो हर्यश्वममन्दन् ॥

သူသည် ကြီးမား၍ တိုင်းတာ၍မရ၊ လုပ်ငန်းကွင်း၌ ကျယ်ပြန့်သည်၊ သူ၏ ပြင်းထန်သော အားသည် အရှင်သခင်ဖြစ်လာသည်၊ သူ၏ ရဲရင့်သော စွမ်းအားဖြင့်။ ဆိုမရာများက ညိုရောင်မြင်းရှိသူကို ပျော်ရွှင်စေသောအခါ မြေကြီးပင်လျှင် သူ့ကို ပတ်ရံမနိုင်ပါ။

Mantra 5

महाँ उग्रो वावृधे वीर्याय समाचक्रे वृषभः काव्येन । इन्द्रो भगो वाजदा अस्य गावः प्र जायन्ते दक्षिणा अस्य पूर्वीः ॥

ကြီးမား၍ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသူ၊ သူရဲစွမ်းသတ္တိအတွက် တိုးတက်လာသည်၊ နွားလှည်းသည် ရသေ့ဉာဏ်ဖြင့် အားလုံး ပြင်ဆင်ပြီးဖြစ်သည်။ အိန္ဒြသည် ဘဂနတ်ဘုရား ဖြစ်လာသည်၊ ကြွယ်ဝမှုများ ပေးသူဖြစ်သည်၊ သူ၏ ရောင်ခြည်များ ပေါက်ဖွားလာသည်၊ ရှေးဦးဒက္ခိဏပူဇော်ပစ္စည်းများ ထင်ရှားလာသည်။

Mantra 6

प्र यत्सिन्धवः प्रसवं यथायन्नापः समुद्रं रथ्येव जग्मुः । अतश्चिदिन्द्रः सदसो वरीयान्यदीं सोमः पृणति दुग्धो अंशुः ॥

မြစ်များသည် စီးဆင်းမှုဖြင့် ရှေ့သို့ သွားသောအခါ၊ ရေများသည် လမ်းကြောင်းပေါ်ရှိ ရထားကဲ့သို့ သမုဒ္ဒရာသို့ သွားကြသည်၊ ထိုအခါ အိန္ဒြသည် အစည်းအဝေးထက် ပို၍ ကျယ်ပြန့်လာသည်၊ ဆိုမရာ၊ ညှစ်ယူထားသော အလင်းရောင်ပင်စည်သည် သူ့ကို ဖြည့်ဆည်းသောအခါ။

Mantra 7

समुद्रेण सिन्धवो यादमाना इन्द्राय सोमं सुषुतं भरन्तः । अंशुं दुहन्ति हस्तिनो भरित्रैर्मध्वः पुनन्ति धारया पवित्रैः ॥

မြစ်များသည် သမုဒ္ဒရာ၏ ကျယ်ပြန့်မှုဖြင့် ရွေ့လျား၍ အိန္ဒြမင်းကြီးအတွက် ကောင်းစွာညှစ်ယူထားသော ဆိုမရာကို ယူဆောင်ကြသည်။ သူတို့သည် လက်များနှင့် ကျောက်ဖလာများဖြင့် အလင်းရောင်အနှစ်ကို ညှစ်ယူကြသည်၊ သူတို့သည် စစ်ထုတ်ကိရိယာများဖြင့် စီးကြောင်းခွဲ၍ ပျော်ရွှင်မှုကို စင်ကြယ်စေသည်။

Mantra 8

ह्रदा इव कुक्षयः सोमधानाः समी विव्याच सवना पुरूणि । अन्ना यदिन्द्रः प्रथमा व्याश वृत्रं जघन्वाँ अवृणीत सोमम् ॥

ဆိုမရာကို ထားရှိသော အမျိုးသမီးများသည် ရေကန်များကဲ့သို့ အတူတကွ ပျံ့နှံ့ကြသည်၊ ညှစ်ယူခြင်းများစွာသို့ ပျံ့နှံ့ကြသည်။ အိန္ဒြသည် ဗိတြအသူရိန်ကို သတ်ပြီး အစားအစာများကို ပထမဆုံး ဖွင့်လှစ်သောအခါ ဆိုမရာကို သူ့အတွက် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

Mantra 9

आ तू भर माकिरेतत्परि ष्ठाद्विद्मा हि त्वा वसुपतिं वसूनाम् । इन्द्र यत्ते माहिनं दत्रमस्त्यस्मभ्यं तद्धर्यश्व प्र यन्धि ॥

၎ါ်ကို ဤနေရာသို့ ဆောင်ယူပါ၊ မည်သူမျှ ဤအမှုကို တားဆီးခြင်းမပြုစေနှင့်။ အကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်ကို စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့၏ အရှင်သခင်အဖြစ် သိရှိပါသည်။ အို ဣန္ဒြန်၊ သင့်တွင်ရှိသော မည်သည့်ကြီးကျယ်သော ပေးကမ်းခြင်းမဆို၊ အို ရွှေဝါရောင် မြင်းစီးသခင်၊ ၎ါ်ကို အကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားပါ။

Mantra 10

अस्मे प्र यन्धि मघवन्नृजीषिन्निन्द्र रायो विश्ववारस्य भूरेः । अस्मे शतं शरदो जीवसे धा अस्मे वीराञ्छश्वत इन्द्र शिप्रिन् ॥

အို စည်းစိမ်ကြွယ်ဝသော ဣန္ဒြန်၊ အို သောမရည်ညှစ်သော အရှင်၊ အလိုရှိအပ်သမျှ ကောင်းကျိုးချမ်းသာ ပြည့်စုံသော စည်းစိမ်ဥစ္စာကို အကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားပါ။ အကျွန်ုပ်တို့အတွက် နှစ်ပေါင်းတစ်ရာ အသက်ရှင်နိုင်ရန် သတ်မှတ်ပါ၊ အကျွန်ုပ်တို့အတွက် သူရဲကောင်းများကို အမြဲတမ်း ပေးသနားပါ၊ အို ခိုင်မာသော မေးရိုးရှိ ဣန္ဒြန်။

Mantra 11

शुनं हुवेम मघवानमिन्द्रमस्मिन्भरे नृतमं वाजसातौ । शृण्वन्तमुग्रमूतये समत्सु घ्नन्तं वृत्राणि संजितं धनानाम् ॥

အကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်းကျိုးချမ်းသာအတွက် စည်းစိမ်ကြွယ်ဝသော ဣန္ဒြန်ကို ဤတိုက်ပွဲတွင် အောင်နိုင်သော သူရဲကောင်းအဖြစ် ပင့်ဖိတ်ပါသည်။ အကျွန်ုပ်တို့၏ စကားကို ကြားတော်မူ၍ တိုက်ပွဲများတွင် အကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီပါ၊ အတားအဆီးများကို ချိုးနှိမ်၍ စည်းစိမ်ဥစ္စာတို့ကို အောင်နိုင်သော အရှင်။