Sukta 16

Mantra 1

प्र वः सतां ज्येष्ठतमाय सुष्टुतिमग्नाविव समिधाने हविर्भरे । इन्द्रमजुर्यं जरयन्तमुक्षितं सनाद्युवानमवसे हवामहे ॥

အသင့်တို့အတွက် ရှေ့သို့ ကောင်းသော ထုံးဂါထာကို သယ်ဆောင်သည်။ မီးထွန်းညှိထားသော မီးကို ယဇောဂဟု ယူဆောင်သကဲ့သို့ သစ္စာရှိသူများ၏ အကြီးဆုံးဖြစ်သော ဣန္ဒြေနတ်မင်းအား ဆက်ကပ်သည်။ ဣန္ဒြေနတ်မင်းသည် မပျက်မစီး၊ အမြဲတမ်း အသစ်ဖြစ်နေသော၊ ခွန်အားဖြင့် ပြည့်နှက်နေသော၊ ရှေးကျသော်လည်း လူငယ်ကဲ့သို့ ဖြစ်နေသော ကျွနု်ပ်တို့၏ ကူညီစောင့်ရှောက်မှုအတွက် ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။

Mantra 2

यस्मादिन्द्राद्बृहतः किं चनेमृते विश्वान्यस्मिन्त्सम्भृताधि वीर्या । जठरे सोमं तन्वी सहो महो हस्ते वज्रं भरति शीर्षणि क्रतुम् ॥

ဣန္ဒြေနတ်မင်းကြီးမှ မဟာအမှုမှ မည်သူမျှ ကင်းလွတ်၍ မရနိုင်ပါ။ သူ၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် စွမ်းအားအားလုံး စုစည်းထားသည်။ သူ၏ ဝမ်းဗိုက်တွင် ဆုမ်းအမယ်ရှိသည်။ သူ၏ ကိုယ်ခန္ဓာတွင် ခွန်အားနှင့် ကြီးကျယ်မှုရှိသည်။ သူ၏ လက်တွင် မိုဃ်းကြိုးကို ကိုင်ဆောင်ထားပြီး သူ၏ ဦးခေါင်းတွင် အသိဉာဏ်၏ အလိုဆန္ဒရှိသည်။

Mantra 3

न क्षोणीभ्यां परिभ्वे त इन्द्रियं न समुद्रैः पर्वतैरिन्द्र ते रथः । न ते वज्रमन्वश्नोति कश्चन यदाशुभिः पतसि योजना पुरु ॥

လောကနှစ်ပါးသည်လည်း အသင့်၏ ခွန်အားကို ပတ်ရံ၍ မရနိုင်ပါ။ သမုဒ္ဒရာများနှင့် တောင်ကြီးများသည်လည်း အသင့်၏ ရထားကို ကန့်သတ်၍ မရနိုင်ပါ။ အသင့်သည် မြန်ဆန်သော အားများဖြင့် ယူဇနာများစွာ ပျံသန်းသွားသောအခါ မည်သူမျှ အသင့်၏ မိုဃ်းကြိုးကို မမီနိုင်ပါ။

Mantra 4

विश्वे ह्यस्मै यजताय धृष्णवे क्रतुं भरन्ति वृषभाय सश्चते । वृषा यजस्व हविषा विदुष्टरः पिबेन्द्र सोमं वृषभेण भानुना ॥

အားလုံးသည် ကိုးကွယ်ထိုက်သော ရဲရင့်သည့် နွားလားကြီးအား အလိုဆန္ဒ၏ စွမ်းအားကို ဆက်ကပ်၍ ပူးပေါင်းကြသည်။ နွားလားကြီး၊ ယဇောဂဟု ဆက်ကပ်ပါ။ အသိဉာဏ်အမြင့်မြတ်ဆုံး၊ ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ နွားလားကြီးကဲ့သို့ ထွန်းလင်းတောက်ပသော ဆုမ်းအမယ်ကို သောက်တော်မူပါ။

Mantra 5

वृष्णः कोशः पवते मध्व ऊर्मिर्वृषभान्नाय वृषभाय पातवे । वृषणाध्वर्यू वृषभासो अद्रयो वृषणं सोमं वृषभाय सुष्वति ॥

ခိုင်မာသော ကျောက်ဖလ်စားပွဲသည် စီးဆင်းသည်။ ချိုမြိန်သော ရေလှိုင်းသည် နွားလားကြီးအတွက် အစာအဖြစ်၎င်း၊ နွားလားကြီး သောက်ရန်အဖြစ်၎င်း စီးဆင်းသည်။ ခိုင်မာသော အဓွှာရယုများ၊ နွားလားကြီးကဲ့သို့ ညှစ်သော ကျောက်များသည် နွားလားကြီးအတွက် ခိုင်မာသော ဆုမ်းအမယ်ကို ညှစ်သည်။

Mantra 6

वृषा ते वज्र उत ते वृषा रथो वृषणा हरी वृषभाण्यायुधा । वृष्णो मदस्य वृषभ त्वमीशिष इन्द्र सोमस्य वृषभस्य तृप्णुहि ॥

နွားလားကြီးသည် အသင့်၏ မိုဃ်းကြိုးဖြစ်ပြီး နွားလားကြီးသည် အသင့်၏ ရထားဖြစ်သည်။ နွားလားကြီးနှစ်ကောင်သည် အသင့်၏ မြင်းများဖြစ်ပြီး နွားလားကြီးကဲ့သို့ အသင့်၏ လက်နက်များဖြစ်သည်။ နွားလားကြီး၊ အသင့်သည် ခိုင်မာသူ၏ မူးမော်ခြင်းကို အုပ်စိုးသည်။ ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ နွားလားကြီးကဲ့သို့ ဆုမ်းအမယ်ဖြင့် နှစ်သက်တော်မူပါ။

Mantra 7

प्र ते नावं न समने वचस्युवं ब्रह्मणा यामि सवनेषु दाधृषिः । कुविन्नो अस्य वचसो निबोधिषदिन्द्रमुत्सं न वसुनः सिचामहे ॥

ကူးတို့လှေကဲ့သို့ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုလိုသော နှုတ်ကပတ်တော်ဖြင့် ဆုမ်းအမယ်ညှစ်သော အခမ်းအနားများတွင် ခိုင်မာသောသူအား ချဉ်းကပ်ပါသည်။ ဤကျွနု်ပ်တို့၏ စကားကို သိရှိတော်မူပါ။ ကျွနု်ပ်တို့သည် ဥစ္စာများ၏ ရေကန်ကဲ့သို့ ဣန္ဒြေနတ်မင်းကို သွန်းလောင်းပါသည်။