Sukta 84

Mantra 1

त्वया मन्यो सरथमारुजन्तो हर्षमाणासो धृषिता मरुत्वः । तिग्मेषव आयुधा संशिशाना अभि प्र यन्तु नरो अग्निरूपाः ॥

အို မနျု၊ သင့်အား ရထားတစ်စီး၌ တွဲဖက်၍၊ ဝမ်းမြောက်လျက် ရဲရင့်လျက်၊ မရုတ်ကဲ့သို့သော ခွန်အားများသည် ၎င်းတို့၏ ထက်မြက်သော လက်နက်များကို သန့်စင်ကြ၏၊ ဤမီးပုံသဏ္ဌာန် သူရဲကောင်းများသည် အတားအဆီးကို တိုက်ခိုက်ရန် ချီတက်ကြပါစေ။

Mantra 2

अग्निरिव मन्यो त्विषितः सहस्व सेनानीर्नः सहुरे हूत एधि । हत्वाय शत्रून्वि भजस्व वेद ओजो मिमानो वि मृधो नुदस्व ॥

အဂ္ဂနိကဲ့သို့ အို မနျု၊ တောက်ပ၍ အောင်နိုင်ပါ၊ ခုခံ၍ မရသော အို သူ၊ ဖိတ်ခေါ်သောအခါ ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ပွဲခေါင်းဆောင် ဖြစ်ပါ။ ရန်သူများကို အောင်နိုင်ရန် ၎င်းတို့ကို ခွဲခြမ်း၍ ခွဲခြားသိပါ၊ ခွန်အားကို တိုင်းတာ၍ ထိုးတိုက်မှုများကို နှင်ထုတ်ပါ။

Mantra 3

सहस्व मन्यो अभिमातिमस्मे रुजन्मृणन्प्रमृणन्प्रेहि शत्रून् । उग्रं ते पाजो नन्वा रुरुध्रे वशी वशं नयस एकज त्वम् ॥

အို မနျု၊ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ် ရန်သူတိုက်ခိုက်မှုကို အောင်နိုင်ပါ - ချိုးချိုး၊ နင်းနင်း၊ အလုံးစုံ နင်းချိုး၍ ရန်သူများဆီသို့ ချီတက်ပါ။ သင့်ပြင်းထန်သော စွမ်းအင်ကို နောက်ထပ် မဟန့်တားနိုင်တော့ပါ၊ အရာခပ်သိမ်းကို သင့်အာဏာအောက်သို့ ဦးဆောင်သူ၊ တစ်ဦးတည်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော သင်ဖြစ်၏။

Mantra 4

एको बहूनामसि मन्यवीळितो विशंविशं युधये सं शिशाधि । अकृत्तरुक्त्वया युजा वयं द्युमन्तं घोषं विजयाय कृण्महे ॥

အများအနက် တစ်ဦးတည်းဖြစ်သော မနျုအား ကျွန်ုပ်တို့၏ ခေါ်သံဖြင့် ထိုက်တန်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စွမ်းအင်အားလုံးကို တိုက်ပွဲအတွက် လေ့က练ပေးပါ။ စကားလုံးမပျက် သင့်နှင့်အတူ ယှဉ်တွဲ၍ ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်ပွဲအတွက် ထွန်းလင်းသော အော်ဟစ်သံကို မြှောက်ကြပါသည်။

Mantra 5

विजेषकृदिन्द्र इवानवब्रवोऽस्माकं मन्यो अधिपा भवेह । प्रियं ते नाम सहुरे गृणीमसि विद्मा तमुत्सं यत आबभूथ ॥

အောင်ပွဲဖန်တီးသူ၊ ဣန္ဒြန်ကဲ့သို့ စကားမှားယွင်းခြင်းမရှိ - ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အစိုးရိမ့်အရှင်ဖြစ်ပါ၊ မနျုအား။ သင့်ချစ်ဖွယ်နာမည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ ကြေညာပါသည်၊ အတိုက်အခိုက်မခံသူအား။ သင်ပေါ်ထွက်လာသော ရင်ပြင်ကို ကျွန်ုပ်တို့ သိပါသည်။

Mantra 6

आभूत्या सहजा वज्र सायक सहो बिभर्ष्यभिभूत उत्तरम् । क्रत्वा नो मन्यो सह मेद्येधि महाधनस्य पुरुहूत संसृजि ॥

သင့်အောင်ပွဲဖြစ်ခြင်းဖြင့်၊ မိုးကြိုးနှင့် မြားဖြစ်သော သင်သည် အောင်နိုင်၍ ဆက်လက်မြင့်တက်သော စွမ်းအားကို ဆောင်သည်။ သင့်အစီအစဉ်အလိုအားဖြင့်၊ မနျုအား၊ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ပိုမိုကြွယ်ဝသော ပြည့်စုံမှုအဖြစ် ကြီးထွားပါ။ များစွာခေါ်ဝေါ်ခံရသူအား၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြီးမားသော ရတနာနှင့် ဆက်စပ်ပေးပါ။

Mantra 7

संसृष्टं धनमुभयं समाकृतमस्मभ्यं दत्तां वरुणश्च मन्युः । भियं दधाना हृदयेषु शत्रवः पराजितासो अप नि लयन्ताम् ॥

ဝရုဏနှင့် မနျုတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့အား စုစည်းထားသော ဥစ္စာကို ပေးသနားတော်မူပါ - နှစ်ဖက်စွမ်းအားများ တစ်စုတစ်ညီတည်းဖြစ်အောင် ပုံဖော်ထားသည်။ ရန်သူများသည် စိတ်နှလုံးတွင် ကြောက်ရွံ့မှုကို ဆောင်ကာ ရှုံးနိမ့်၍ ပုန်းအောင်းကြပါစေ။