Sukta 76

Mantra 1

आ व ऋञ्जस ऊर्जां व्युष्टिष्विन्द्रं मरुतो रोदसी अनक्तन । उभे यथा नो अहनी सचाभुवा सदःसदो वरिवस्यात उद्भिदा ॥

အားအင်ကို ပြင်ဆင်ပေးသော အရှင်၊ နံနက်ခင်း အလင်းရောင်များ၌ ဣန္ဒြနတ်မင်းကြီးကို ဆီလိမ်းပါ၊ မရုတ်များအား၊ လောကနှစ်ပါးကိုလည်း ဆီလိမ်းပါ။ ကျွန်ုပ်တို့၏ နေ့ရက်နှစ်ခုလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖော်များ ဖြစ်ပါစေ၊ အစည်းအဝေးတိုင်း၌ ဖွင့်လှစ်ခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကျယ်ပြန့်သော နေရာကို ပေးပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝိညာဉ်သည် သမ္မာတရား ကြီးထွားမှုအတွက် နေရာနှင့် အားအင်ကို လက်ခံရရှိပါစေ။

Mantra 2

तदु श्रेष्ठं सवनं सुनोतनात्यो न हस्तयतो अद्रिः सोतरि । विदद्ध्यर्यो अभिभूति पौंस्यं महो राये चित्तरुते यदर्वतः ॥

ထိုအကောင်းဆုံး ပူဇော်ချက်ကို ညှစ်ထုတ်ပါ၊ လက်ထဲရှိ မြင်းကဲ့သို့ ကျောက်တုံးသည် ထိုအရည်ကို စီးထွက်စေပါ၊ ညှစ်သူအား။ မြင့်မြတ်သူသည် အောင်မြင်သော ပုဂ္ဂိုလ်ရေးစွမ်းအင်ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိ၏၊ လှုပ်ရှားမှုကို မှန်ကန်စွာ ထိန်းချုပ်သောအခါ ကြီးမားသော ဥစ္စာများကိုပင် ကျော်လွန်၏၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ညှစ်ထုတ်မှုသည် ပိုင်ဆိုင်မှုထက် သာလွန်သော အမြင့်မြတ်ဆုံး အားအင်ကို လွှတ်ထုတ်ပါစေ။

Mantra 3

तदिद्ध्यस्य सवनं विवेरपो यथा पुरा मनवे गातुमश्रेत् । गोअर्णसि त्वाष्ट्रे अश्वनिर्णिजि प्रेमध्वरेष्वध्वराँ अशिश्रयुः ॥

ထိုနှိပ်ခြင်းသည် ရေပြယျဂ်များကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်၊ ရှေးကာလက မနုလူသားအတွက် သွားရန်လမ်းကြောင်းကို ပြုလုပ်ပေးခဲ့သကဲ့သို့။ နွားကြွယ်ဝသော အလင်းပြင်တွင်၊ တွှဏ်ထရေး ပြုလုပ်သော မြင်းကဲ့သို့ တောက်ပသော စည်းစနစ်တွင်၊ ကိုးကွယ်ပူဇော်မှုများကို ယဇ်ပူဇော်ခြင်းတို့တွင် ရှေ့သို့ ဆောင်သွားခဲ့ကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ မှန်ကန်သော ပူဇော်ပသမှုသည် အတွင်းရေပြယျဂ်များကို ဖွင့်လှစ်ပြီး လူ့ဝိညာဉ်အတွက် လမ်းကြောင်းကို ဖန်တီးပေးပါစေ။

Mantra 4

अप हत रक्षसो भङ्गुरावत स्कभायत निॠतिं सेधतामतिम् । आ नो रयिं सर्ववीरं सुनोतन देवाव्यं भरत श्लोकमद्रयः ॥

ရာက္ခသတို့၏ အင်အားများကို၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ တပ်ဖွဲ့ပုံစံကို ဖျက်ဆီးသူများကို ရိုက်နှင်ပစ်ပါ။ ၎င်းတို့ကို တွန်းလှန်ပြီး နိရတိကို မောင်းနှင်ပါ၊ စိတ်၏ ကွေ့ကောက်မှုကို တားဆီးပါ။ သူရဲကောင်းအင်အားအားလုံးကို ဆောင်သော ရယိကို ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ညှစ်ထုတ်ပေးပါ။ နတ်ဘုရားများ စောင့်ရှောက်သော ကျော်ကြားမှုကို ယဇ်ကျောက်များ ဆောင်ကျဉ်းပါ။ ဤသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွင်းယဇ်ပူဇော်မှုသည် အမိုက်မှောင်ကို တွန်းလှန်ပြီး အောင်နိုင်သော ပြည့်စုံမှုကို တည်ဆောက်ပါစေ။

Mantra 5

दिवश्चिदा वोऽमवत्तरेभ्यो विभ्वना चिदाश्वपस्तरेभ्यः । वायोश्चिदा सोमरभस्तरेभ्योऽग्नेश्चिदर्च पितुकृत्तरेभ्यः ॥

ကောင်းကင်ကိုပင် ကျော်လွန်၍၊ သင်တို့သည် ပိုမိုအားကောင်းသူများထံသို့။ အလုံးစုံကို ပျံ့နှံ့သူကိုပင် ကျော်လွန်၍၊ သင်တို့သည် အလုပ်တွင် ပိုမိုမြန်ဆန်သူများထံသို့။ ဝါယုကိုပင် ကျော်လွန်၍၊ သင်တို့သည် သောမကို ပိုမိုစွဲကိုင်သူများထံသို့။ အဂ္ဂိကိုပင် ကျော်လွန်၍၊ သင်တို့သည် မှန်ကန်စွာ ဖြတ်တောက်ခြင်းတွင် ပိုမိုပြီးပြည့်စုံသူများထံသို့ သီဆိုပါ။ ဤသို့ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန္ဒသည် ပူဇော်မှုတွင် အားနှင့် ကျွမ်းကျင်မှုတို့၏ ပိုမိုကြီးမားသော ပြင်းထန်မှုများဖြင့် မြင့်တက်ပါစေ။

Mantra 6

भुरन्तु नो यशसः सोत्वन्धसो ग्रावाणो वाचा दिविता दिवित्मता । नरो यत्र दुहते काम्यं मध्वाघोषयन्तो अभितो मिथस्तुरः ॥

နှိပ်ယဇ်ကျောက်များသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် တောက်ပသော ကျော်ကြားမှုကို လောင်းထုတ်ပေးပါစေ။ ၎င်းတို့သည် နတ်ဘုရား၏ စကားလုံးဖြင့်၊ ကောင်းကင်ဘုံ၏ အားနှင့် ၎င်း၏ ကောင်းကင်သို့ ဦးတည်သော အားဖြင့် ပျော်ရွှင်မှုကို ညှစ်ပေးပါစေ။ ထိုနေရာတွင် ခိုင်မာသော ဝိညာဉ်များသည် လိုခင်သော ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော အရသာကို နို့ညှစ်သကဲ့သို့ ညှစ်ယူကြပြီး၊ အဖက်ဖက်မှ အသံကို ပြုလုပ်၍၊ အချင်းချင်း အပြန်အလှန် မြှင့်တင်ပေးကာ အတူတကွ ကြိုးပမ်းကြသည်။

Mantra 7

सुन्वन्ति सोमं रथिरासो अद्रयो निरस्य रसं गविषो दुहन्ति ते । दुहन्त्यूधरुपसेचनाय कं नरो हव्या न मर्जयन्त आसभिः ॥

နှိပ်ယဇ်ကျောက်များသည် ရထားကဲ့သို့ မြန်ဆန်သော လှုပ်ရှားမှုဖြင့် သောမကို ညှစ်ကြသည်။ ၎င်း၏ အနှစ်သာရကို ဆွဲထုတ်၍၊ တောက်ပသော နွားများကို ရှာဖွေကာ နို့ညှစ်သကဲ့သို့ ညှစ်ယူကြသည်။ ၎င်းတို့သည် လောင်းထုတ်ရန်အတွက် နို့အိမ်ကို ညှစ်ယူကြသည်။ ခိုင်မာသော ဝိညာဉ်များသည် ပူဇော်ပသမှုများကို နတ်ဘုရားများအတွက် လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်စေရန် ပါးစပ်ဖြင့် ပွတ်တိုက်သကဲ့သို့ ပြုလုပ်ကြသည်။

Mantra 8

एते नरः स्वपसो अभूतन य इन्द्राय सुनुथ सोममद्रयः । वामंवामं वो दिव्याय धाम्ने वसुवसु वः पार्थिवाय सुन्वते ॥

သင်တို့သည် ဤထိရောက်သော အားများဖြစ်လာခဲ့ကြသည်၊ ခိုင်မာသူများအဖြစ်။ ကျောက်များ၊ သင်တို့သည် ဣန္ဒြာအတွက် သောမကို ညှစ်နှိပ်ကြသည်။ ကောင်းကင်ဘုံ၏ နေအိမ်သို့ လိုခင်သော ကောင်းမှုတစ်ခုစီကို ပေးပါ။ ကမ္ဘာမြေပေါ်ရှိ ညှစ်နှိပ်သူအားလည်း ကြွယ်ဝမှုတစ်ခုစီကို ပေးပါ။ နှစ်ဖက်သော ဘုံများစလုံးသည် ပျော်ရွှင်မှု၏ စီးကြောင်းဖြင့် ပြည့်နှက်ပါစေ။