Sukta 29

Mantra 1

वने न वा यो न्यधायि चाकञ्छुचिर्वां स्तोमो भुरणावजीगः । यस्येदिन्द्रः पुरुदिनेषु होता नृणां नर्यो नृतमः क्षपावान् ॥

တောကြီးတွင် ရှိသကဲ့သို့ သင်နှစ်ဦးအတွက် စင်ကြယ်ပြီး စိတ်အားထက်သန်သော ဂါထာတစ်ပုဒ်ကို ချထားခဲ့၏။ ထိုဂါထာသည် ခိုင်မာသူများကို လှုပ်ရှားစေ၏။ ဣန္ဒြသည် နေ့များစွာတိုင်အောင် လူသားတို့၏ ပင့်ဖိတ်သော ပုရောဟိတ်ဖြစ်၏။ ယောက်ျားဆန်သော ခွန်အား၊ အောင်နိုင်ဆုံးသူ၊ ညဉ့်များ၏ အရှင်သခင်ဖြစ်၏။

Mantra 2

प्र ते अस्या उषसः प्रापरस्या नृतौ स्याम नृतमस्य नृणाम् । अनु त्रिशोकः शतमावहन्नॄन्कुत्सेन रथो यो असत्ससवान् ॥

ဤနံနက်ခင်းနှင့် နောက်မှ နံနက်ခင်းနှင့်အတူ သင့်အတွက် ရှေ့သို့ ချီတက်ပါ၏။ လူသားတို့တွင် အောင်နိုင်ဆုံးသူ၏ အောင်နိုင်သော လှုပ်ရှားမှုတွင် အကျွန်ုပ်တို့ ရှိနေပါစေသတည်း။ တြိသောက နောက်သို့ လိုက်ပါ၍၊ ကုတ္တသင့်အတူ ရထားသည် လူတစ်ရာကို သယ်ဆောင်ခဲ့၏။

Mantra 3

कस्ते मद इन्द्र रन्त्यो भूद्दुरो गिरो अभ्युग्रो वि धाव । कद्वाहो अर्वागुप मा मनीषा आ त्वा शक्यामुपमं राधो अन्नैः ॥

အို ဣန္ဒြ၊ သင်၏ ပျော်ရွှင်မှုသည် မည်သည့်အရာဖြစ်ပါသနည်း။ ထိုအရာသည် နှစ်သက်ဖွယ် ဖြစ်လာ၏။ သင်သည် ပြင်းထန်စွာ စကားလုံးဖြင့် ခက်ခဲသော တားဆီးမှုများကို တိုက်ခိုက်၏။ မည်သည့်အခါတွင် ဆောင်ယူသော ခွန်အားသည် ဤဘက်သို့ လာမည်နည်း။ အကျွန်ုပ်၏ အတွေးသည် နီးကပ်လာပါစေသတည်း။ အကျွန်ုပ်သည် သင့်ကို ပြည့်စုံသော ပူဇော်ပသမှုဖြင့် ချဉ်းကပ်နိုင်ပါစေသတည်း။

Mantra 4

कदु द्युम्नमिन्द्र त्वावतो नॄन्कया धिया करसे कन्न आगन् । मित्रो न सत्य उरुगाय भृत्या अन्ने समस्य यदसन्मनीषाः ॥

အို ဣန္ဒြ၊ ထွန်းလင်းသော ခွန်အားသည် မည်သည့်အခါတွင် သင်၏ လူသားများဆီသို့ လာမည်နည်း။ မည်သည့် အတွေးဖြင့် သင် ၎င်းကို ဖန်တီးမည်နည်း။ သင်သည် မည်သည့်အခါတွင် အကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ လာမည်နည်း။ သစ္စာရှိသော မိတ္တရားကဲ့သို့ ကျယ်ပြန့်စွာ သွားလာသူ၊ သင်သည် အကျွန်ုပ်တို့၏ ပြုစုပျိုးထောင်မှုအတွက် အသုံးဝင်သူ ဖြစ်လာ၏။ အကျွန်ုပ်တို့၏ ဉာဏ်ပညာဆန်သော အတွေးများသည် ယဇ္ဇပူဇော်ပသမှု၏ အစားအသောက်နှင့် သဟဇာတဖြစ်ပါစေသတည်း။

Mantra 5

प्रेरय सूरो अर्थं न पारं ये अस्य कामं जनिधा इव ग्मन् । गिरश्च ये ते तुविजात पूर्वीर्नर इन्द्र प्रतिशिक्षन्त्यन्नैः ॥

ဟီရိုအင်အားကို လှုပ်ရှားစေပါ၊ ရည်မှန်းချက်၏ အစွန်းတစ်လျှောက် မောင်းနှင်သကဲ့သို့ - မွေးဖွားရာဌာနသို့ သွားသကဲ့သို့ သူ၏ဆန္ဒသို့ သွားကြသူများ။ အိန္ဒြနတ်မင်း၊ သင့်၏ ရှေးဦးစကားလက်စွမ်းများစွာကို လူတို့သည် ပေးကားမှုများဖြင့် တုံ့ပြန်၍ သင်ယူကြသည် - စကားနှင့် ပူဇော်မှု၏ အပြန်အလှန်ဆက်ဆံမှုကို ဝင်ရောက်ကြသည်။

Mantra 6

मात्रे नु ते सुमिते इन्द्र पूर्वी द्यौर्मज्मना पृथिवी काव्येन । वराय ते घृतवन्तः सुतासः स्वाद्मन्भवन्तु पीतये मधूनि ॥

အိန္ဒြနတ်မင်း၊ သင့်၏ ကောင်းမွန်သော တိုင်းတာမှုတွင် ရှေးဦးစုံတွဲဖြစ်သော ကောင်းကင်သည် မဟာကြီးမားမှုဖြင့်လည်းကောင်း၊ မြေကြီးသည် ရသေ့၏ ပုံသဏ္ဌာန်ဖြင့်လည်းကောင်း၊ မိခင်၏ ပုံသဏ္ဌာန်ကဲ့သို့ တည်ရှိသည်။ သင့်၏ ရွေးချယ်မှုအတွက် ဖိနှိပ်ထားသော ဆိုမရာမူးယစ်ဖျော်ရည်များသည် ကြည်လင်သော အလင်းရောင်ဖြင့် ပြည့်နှက်၍ သင့်၏ သောက်သုံးမှုအတွက် ချိုမြိန်သော အရသာဖြင့် ဖြစ်ပါစေ - ကျေနပ်မှုသည် ကျောက်ဖလှန်တွင် စင်ကြယ်၍ တောက်ပပါစေ။

Mantra 7

आ मध्वो अस्मा असिचन्नमत्रमिन्द्राय पूर्णं स हि सत्यराधाः । स वावृधे वरिमन्ना पृथिव्या अभि क्रत्वा नर्यः पौंस्यैश्च ॥

သူတို့သည် သူ့အတွက် ပျားရည်ကဲ့သို့ ချိုမြိန်သော ကျေနပ်မှုကို အိန္ဒြအတွက် ပြည့်ဝသော တိုင်းတာမှုအဖြစ် လောင်းချခဲ့ကြသည် - အကြောင်းမှာ သူသည် မှန်ကန်သော အောင်မြင်မှုရှိသူဖြစ်သည်။ သူသည် မြေကြီးအထိ ကျယ်ပြန့်စွာ ကြီးထွားလာခဲ့သည်၊ သူ၏ လုပ်ဆောင်မှုအလိုဆန္ဒဖြင့်၊ သူ၏ ယောက်ျားဆန်သော အင်အားများနှင့် သန်စွမ်းသော စွမ်းအင်များဖြင့် - အတွင်းစိတ်သည် သမားရိုးကျ စွမ်းအားကို ချိုမြိန်သော အနှစ်သာရဖြင့် ကျွေးမွေးသောအခါ တိုးတက်ကြီးထွားလာသည်။

Mantra 8

व्यानळिन्द्रः पृतनाः स्वोजा आस्मै यतन्ते सख्याय पूर्वीः । आ स्मा रथं न पृतनासु तिष्ठ यं भद्रया सुमत्या चोदयासे ॥

အိန္ဒြနတ်မင်းသည် မိမိ၏ ကိုယ်ပိုင်အင်အားဖြင့် တိုက်ပွဲများကို ပျံ့နှံ့စေခဲ့သည်; ရှေးဦး စွမ်းအားများစွာသည် မိတ်ဆွေဖြစ်မှုအတွက် သူ့ဆီသို့ ကြိုးပမ်းကြသည်။ တိုက်ပွဲများအကြား ရထားကဲ့သို့ ဤနေရာတွင် ရပ်တည်ပါ - သင်သည် ပျော်ရွှင်ဖွယ်၊ တောက်ပသော ကောင်းမွန်သော စိတ်ဉာဏ်ဖြင့် ရှေ့သို့ တိုက်တွန်းလှုပ်ရှားစေသူကို။