Sukta 19

Mantra 1

नि वर्तध्वं मानु गातास्मान्त्सिषक्त रेवतीः । अग्नीषोमा पुनर्वसू अस्मे धारयतं रयिम् ॥

နောက်သို့လှည့်ပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့နောက်သို့ မလိုက်ပါနှင့်၊ အို ကြွယ်ဝသောစွမ်းအားများ။ အို အဂ္ဂနိနှင့်သောမ၊ ဆုံးရှုံးသည်များကို ပြန်လည်ပေးသောသူများ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း၌ ရယိ, ဘဝပြည့်စုံမှုနှင့် ဝိညာဉ်ရေးရွှေအမျိုးအစားကို ခိုင်မြဲစွာကိုင်ထားပါ။

Mantra 2

पुनरेना नि वर्तय पुनरेना न्या कुरु । इन्द्र एणा नि यच्छत्वग्निरेना उपाजतु ॥

ဤတို့ကို ပြန်လည်လှည့်ပါ၊ ၎င်းတို့ကို မှန်ကန်သောနေရာတွင် ပြန်လည်ချပေးပါ။ အင်ဒြမင်းသည် ၎င်းတို့ကို နောက်သို့တားဆီးပါစေသတည်း။ အဂ္ဂနိသည် ၎င်းတို့ကို ပြန်လည်ချဉ်းကပ်စေပါသတည်း။

Mantra 3

पुनरेता नि वर्तन्तामस्मिन्पुष्यन्तु गोपतौ । इहैवाग्ने नि धारयेह तिष्ठतु या रयिः ॥

ဤတို့သည် ပြန်လည်ပါစေသတည်း။ ဤအလင်း/နွားများ၏ အစိုးရအာဏာတွင် ၎င်းတို့ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ပါစေသတည်း။ ဤနေရာတွင်ပင် အို အဂ္ဂနိ၊ ၎င်းတို့ကို ခိုင်မြဲစွာထားပါ။ ဤနေရာတွင် ရယိ, ကျွန်ုပ်တို့၏ပြည့်စုံမှုသည် တည်တံ့ပါစေသတည်း။

Mantra 4

यन्नियानं न्ययनं संज्ञानं यत्परायणम् । आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥

ဦးဆောင်သွင်းခြင်းနှင့် လမ်းညွှန်ချခြင်း၊ ပြန်လည်ပေါင်းစပ်သိရှိခြင်း၊ ထွက်ခွာသွားခြင်းတို့ဖြစ်သော, လှည့်ပတ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်လာခြင်းနှစ်မျိုးလုံး, ဤတို့ကို စောင့်ကြည့်သော စောင့်ရှောက်သူမည်သူမဆို၊ ထိုသူကို ကျွန်ုပ်ခေါ်ဝေါ်ပါသည်။

Mantra 5

य उदानड्व्ययनं य उदानट् परायणम् । आवर्तनं निवर्तनमपि गोपा नि वर्तताम् ॥

ကျယ်ပြန့်သောလမ်းခရီးသို့ တက်တက်လှမ်းလှမ်းသူ၊ ဝေးလံသောခရီးသို့ တက်တက်လှမ်းလှမ်းသူ - ပြန်လည်ခြင်းနှင့် ဝင်ရောက်ခြင်း၏ အစွမ်းသတ္တိရှိသော ထိုစောင့်ရှောက်သူသည် ပြန်လာ၍ တည်ရှိပါစေသတည်း။

Mantra 6

आ निवर्त नि वर्तय पुनर्न इन्द्र गा देहि । जीवाभिर्भुनजामहै ॥

ပြန်လာပါ၊ ထိုသတ္တဝါများကို ပြန်လည်စေပါ။ အိန္ဒြာမင်းကြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ထိုရောင်ခြည်များကို ပြန်လည်ပေးသနည်း။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသက်ရှိသော စွမ်းအားများဖြင့် ၎င်းတို့ကို ခံစားကြပါစေသတည်း။

Mantra 7

परि वो विश्वतो दध ऊर्जा घृतेन पयसा । ये देवाः के च यज्ञियास्ते रय्या सं सृजन्तु नः ॥

သင့်ကို အနှံ့အပြား ဝိုင်းရံ၍ ကျွန်ုပ်သည် အဟာရကို ချမှတ်ပါ၏ - ဃရုတာနှင့် ပြည့်စုံသော နို့ရည်ဖြင့်။ ယဇ်ပူဇော်ခြင်းငှါ ထိုက်တန်သော နတ်များအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရယီဟူသော စုစည်းသော ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို ဖန်တီးပါစေသတည်း။

Mantra 8

आ निवर्तन वर्तय नि निवर्तन वर्तय । भूम्याश्चतस्रः प्रदिशस्ताभ्य एना नि वर्तय ॥

ပြန်လည်ပါ - အို ပြန်လည်ခြင်း၏ အစွမ်းသတ္တိ - ပြန်လည်ပါ၊ ပြန်လည်ပါ၊ ပြန်လည်ပါ။ မြေကြီး၏ လေးမျက်နှာအရပ်များမှ၊ ထိုအရပ်မျက်နှာများအားလုံးမှ၊ ဤမှားယွင်းသော လှုပ်ရှားမှုများကို ကျွန်ုပ်တို့မှ ဝေးစွာ ပြန်လည်စေပါ။