Sukta 136

Mantra 1

केश्यग्निं केशी विषं केशी बिभर्ति रोदसी । केशी विश्वं स्वर्दृशे केशीदं ज्योतिरुच्यते ॥

ဆံပင်ရှည်သူသည် မီးကို ဆောင်ကြဉ်းပါသည်၊ ဆံပင်ရှည်သူသည် အဆိပ်ကို ဆောင်ကြဉ်းပါသည်၊ ဆံပင်ရှည်သူသည် ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးကို ထမ်းဆောင်ပါသည်၊ ဆံပင်ရှည်သူသည် အလင်းရောင်လောကတစ်ခုလုံးကို မြင်တွေ့ပါသည်၊ ဤဆံပင်ရှည်သူကိုပင် အလင်းရောင်ဟု ခေါ်ဝေါ်ပါသည်။

Mantra 2

मुनयो वातरशनाः पिशङ्गा वसते मला । वातस्यानु ध्राजिं यन्ति यद्देवासो अविक्षत ॥

မုနိတို့သည် လေကို ခါးပတ်၍ ရွှေဝါရောင် ထွန်းလင်းတောက်ပကာ မြေမှုကို အဝတ်အဖြစ် ဝတ်ဆင်ကြသည်။ နတ်ဘုရားတို့ သူတို့အား ကြည့်ရှုတော်မူသောအခါ လေ၏ ရွှင်လန်းသော စီးကြောင်းကို လိုက်ပါသွားကြသည်။

Mantra 3

उन्मदिता मौनेयेन वाताँ आ तस्थिमा वयम् । शरीरेदस्माकं यूयं मर्तासो अभि पश्यथ ॥

အတွင်းဆိတ်ငြိမ်ခြင်း စွမ်းအားဖြင့် မူရှိသော ကျွန်ုပ်တို့သည် လေ၏ စီးကြောင်း၌ တည်တော့သည်။ သင်သာသော သူတို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုသာ မြင်ကြသည်၊ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ သဘောသဘာဝသည် ထိုကျယ်ပြန့်သော လှုပ်ရှားမှု၌ ရှိနေသည်။

Mantra 4

अन्तरिक्षेण पतति विश्वा रूपावचाकशत् । मुनिर्देवस्यदेवस्य सौकृत्याय सखा हितः ॥

သူသည် ကောင်းကင်လေဟူရာကို ဖြတ်သန်းသွားလာ၍ အသွင်အပြင် အားလုံးကို အောက်မှ ကြည့်ရှုသည်။ နတ်ဘုရားတို့၏ နတ်ဘုရား၏ ကောင်းမှုအတွက် မိတ်ဆွေအဖြစ် ချမှတ်ထားသော မုနိသည် နတ်ဘုရားတို့နှင့်အတူ ဆောင်ရွက်သည်။

Mantra 5

वातस्याश्वो वायोः सखाथो देवेषितो मुनिः । उभौ समुद्रावा क्षेति यश्च पूर्व उतापरः ॥

မုနိသည် လေနတ်၏ မြင်းဖြစ်ပြီး၊ ဝါယုနတ်၏ မိတ်ဆွေဖြစ်ကာ၊ နတ်ဘုမားများ၏ စောင့်ရှောက်မှုဖြင့် ရွေ့လျားနေသည်။ သူသည် သမုဒ္ဒရာနှစ်ခုလုံးတွင် နေထိုင်သည်, ရှေ့ရှိသောအရာနှင့် ကျော်လွန်သောအရာ, တည်ရှိမှု၏ ကျယ်ပြန့်မှုနှစ်ခုကြားတွင် ရွေ့လျားလျက်ရှိသည်။

Mantra 6

अप्सरसां गन्धर्वाणां मृगाणां चरणे चरन् । केशी केतस्य विद्वान्त्सखा स्वादुर्मदिन्तमः ॥

အပ္ပသရတို့နှင့် ဂန္ဓဗ္ဗတို့၏ လမ်းကြောင်း၌ တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တို့၏ လှည့်လည်သွားလာမှု၌ သွားလာလျက် ဆံပင်ရှည်သူသည် နက်နဲသော အမှတ်အသားကို သိမြင်သည်။ သူသည် ထိုအတွင်းအလင်း၏ မိတ်ဆွေဖြစ်၍ မွေ့လျော်ခြင်း၌ အချိုဆုံးဖြစ်သည်။