Sukta 62

Mantra 1

प्र मन्महे शवसानाय शूषमाङ्गूषं गिर्वणसे अङ्गिरस्वत् । सुवृक्तिभिः स्तुवत ऋग्मियायार्चामार्कं नरे विश्रुताय ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေးအခေါ်ကို တပ်အားရှိသူ၏ အထံတော်သို့ ရှေ့သို့ ဆောင်ကြ၏၊ ဉာဏ်အမြင်နှုတ်ကပတ်တော်၏ အရှင်သခင်အား အင်္ဂိရသဆရာကြီးများ၏ နည်းလမ်းဖြင့် ခိုင်မာသော သီချင်းကို ယူဆောင်ကြ၏။ ကောင်းစွာရက်ကိုက်သော ကျော်ကြားမှုများဖြင့် ရက်ကဗျာဂါယကသူကို ချီးကျူးကြ၏၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားအား ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကြားသိရသော မီးလျှံကဲ့သို့သော ကျော်ကြားမှုကို ဂါယကြ၏၊ အသက်သည် တေဇောဓာတ်အတွင်း မြင့်တက်ရန်။

Mantra 2

प्र वो महे महि नमो भरध्वमाङ्गूष्यं शवसानाय साम । येना नः पूर्वे पितरः पदज्ञा अर्चन्तो अङ्गिरसो गा अविन्दन् ॥

သင့်၏ ကြီးမားသော ရိုသေလေးမြတ်မှုကို ကြီးမားသူအား ယူဆောင်လာပါ၊ တပ်အားရှိသူအတွက် ဉာဏ်အမြင် သီချင်းတစ်ပုဒ်။ ထိုအားဖြင့် ရှေးဦးကာလ ဖခင်များသည် လမ်းကြောင်းကို သိရှိသူများဖြစ်ကြ၏၊ အင်္ဂိရသဆရာကြီးများသည် ချီးကျူးကြ၏၊ နွားများကို တွေ့ရှိကြ၏၊ ရတာလမ်းကြောင်းတွင် လျှို့ဝှက်မှုမှ ပြန်လည်ရရှိသော ဉာဏ်ရောင်ခြည်များ။

Mantra 3

इन्द्रस्याङ्गिरसां चेष्टौ विदत्सरमा तनयाय धासिम् । बृहस्पतिर्भिनदद्रिं विदद्गाः समुस्रियाभिर्वावशन्त नरः ॥

ဣန္ဒြာနတ်မင်းနှင့် အင်္ဂိရသဆရာကြီးများ၏ ကံကြမ္မာကို ရှာဖွေမှုတွင် သာရမာသည် အသက်၏ သားသမီးအတွက် လျှို့ဝှက်ထားသော ကြွယ်ဝမှုကို ရှာဖွေတွေ့ရှိတော်မူ၏။ ဗြိဟတ္တပတိဆရာကြီးသည် အတားအဆီးကျောက်တောင်ကို ခွဲခြမ်းတော်မူ၏၊ တောက်ပသော နွားများကို တွေ့ရှိတော်မူ၏၊ လူသားရှာဖွေသူများသည် တောက်ပသော အလင်းရောင်များနှင့် ပေါင်းစပ်ကာ နိုးကြားမှုဖြင့် အသံပြုကြ၏။

Mantra 4

स सुष्टुभा स स्तुभा सप्त विप्रैः स्वरेणाद्रिं स्वर्यो नवग्वैः । सरण्युभिः फलिगमिन्द्र शक्र वलं रवेण दरयो दशग्वैः ॥

ထိုနတ်မင်းသည်, ပြည့်စုံသော ဂါထာဖြင့်၊ ရွတ်ဖတ်ခြင်းဖြင့်, ခုနစ်ပါးသော ဉာဏ်ပညာရှိ ရသေ့များနှင့်အတူ၊ အလင်းရောင်ကို ဆောင်ကျဉ်းသော အသံဖြင့်၊ ထွန်းလင်းသော လောကကို ရှာဖွေသော နဝဂွများနှင့်အတူ ကျောက်ဆောင်ကို ကွဲစေခဲ့၏။ လျင်မြန်စွာ ရွေ့လျားသော စွမ်းအားများဖြင့်၊ အိန္ဒြာနတ်မင်း အရပ်ရပ်ထက် ကျော်စောသူ၊ သင့်သည် ဝါလကျောက်တောင်ကို အော်ဟစ်သံဖြင့် ကွဲစေခဲ့၏၊ ဒသဂွများနှင့်အတူ။

Mantra 5

गृणानो अङ्गिरोभिर्दस्म वि वरुषसा सूर्येण गोभिरन्धः । वि भूम्या अप्रथय इन्द्र सानु दिवो रज उपरमस्तभायः ॥

အင်္ဂိရသများနှင့်အတူ ဂါထာဆိုလျက်၊ အံ့ဖွယ်ဆောင်သူ၊ သင့်သည် အရုဏ်ဖြင့်၊ နေမင်းဖြင့်၊ အလင်းရောင် နွားများဖြင့် မှောင်မိုက်ကို ဖွင့်လှစ်ခဲ့၏။ သင့်သည် မြေကြီးမှ တောင်ထိပ်ကို ကျယ်ပြန့်စေခဲ့၏၊ အိန္ဒြာနတ်မင်း၊ ကောင်းကင်၏ ကျယ်ပြန့်သော အပိုင်းအပါးကို ခိုင်မာစွာ တည်ဆောက်ခဲ့၏။

Mantra 6

तदु प्रयक्षतममस्य कर्म दस्मस्य चारुतममस्ति दंसः । उपह्वरे यदुपरा अपिन्वन्मध्वर्णसो नद्यश्चतस्रः ॥

ဤသည်ပင်လျှင် ထိုနတ်မင်း၏ အထင်ရှားဆုံးသော လုပ်ငန်းဖြစ်၏၊ ဤသည်ပင်လျှင် အံ့ဖွယ်ဆောင်သူ၏ အလှပဆုံးသော စွမ်းရည်ဖြစ်၏, နီးကပ်သော ချိုင့်ဝှမ်းတွင်၊ အထက်စွမ်းအားများ ဖောင်းကြွလာသောအခါ၊ ပျားရည်ကဲ့သို့ စီးကြောင်းရှိသော မြစ်လေးသွယ်သည် ပြည့်နှက်စွာ စီးဆင်းခဲ့၏။

Mantra 7

द्विता वि वव्रे सनजा सनीळे अयास्यः स्तवमानेभिरर्कैः । भगो न मेने परमे व्योमन्नधारयद्रोदसी सुदंसाः ॥

နှစ်ကြိမ်တိုင် ထိုနတ်မင်းသည် ဖွင့်လှစ်ခဲ့၏, ရှေးဦးကပင် မွေးဖွားခဲ့သူ၊ တူညီသော နေအိမ်တွင်, အာယာသျသည် ချီးကျူးဂါထာများဖြင့် ထင်ရှား၏။ ဘဂနတ်မင်းကဲ့သို့ပင် အမြင့်ဆုံး ကောင်းကင်တွင် နေရာယူခဲ့၏၊ မွန်မြတ်သော စွမ်းရည်ဖြင့် လောကနှစ်ပါးကို ထမ်းထားခဲ့၏။

Mantra 8

सनाद्दिवं परि भूमा विरूपे पुनर्भुवा युवती स्वेभिरेवैः । कृष्णेभिरक्तोषा रुशद्भिर्वपुर्भिरा चरतो अन्यान्या ॥

ရှေးကာလမှစ၍၊ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတို့သည် ကွဲပြားသော ပုံသဏ္ဌာန်ရှိသော နှစ်ပါးသည် အမြဲတမ်း ပြန်လည်စတင်ကြ၏၊ မိမိတို့၏ ကိုယ်ပိုင် စိတ်ဓာတ်ဖြင့် ရွေ့လျားသော လူပျိုနှစ်ဦးကဲ့သို့။ မှောင်မိုက်ဖြင့် လိမ်းကျံထားသော ညဉ့်နှင့် တောက်ပသော ကိုယ်ခန္ဓာရှိသော အရုဏ်တို့သည် တစ်ဦးကိုတစ်ဦး လိုက်လျက် ရွေ့လျားကြ၏။

Mantra 9

सनेमि सख्यं स्वपस्यमानः सूनुर्दाधार शवसा सुदंसाः । आमासु चिद्दधिषे पक्वमन्तः पयः कृष्णासु रुशद्रोहिणीषु ॥

မိတ်ဆွေဖြစ်ခြင်းကို ရှာဖွေလျက်၊ မှန်ကန်သော အတတ်ပညာဖြင့် ဆောင်ရွက်လျက်၊ သားတော်သည် စွမ်းအားဖြင့် မွန်မြတ်သော စွမ်းရည်ကို ထမ်းထား၏။ စိုင်ကျိုင်းသော အရာများတွင်ပင် သင့်သည် ရင့်ကျက်သောအရာကို အတွင်း၌ ထား၏, မှောင်မိုက်နှင့် နီညိုသော ပုံသဏ္ဌာန်များအကြားတွင် အလင်း၏ နို့ရည်သည် ထွန်းလင်း၏။

Mantra 10

सनात्सनीळा अवनीरवाता व्रता रक्षन्ते अमृताः सहोभिः । पुरू सहस्रा जनयो न पत्नीर्दुवस्यन्ति स्वसारो अह्रयाणम् ॥

ရှေးကာလမှစ၍၊ တူညီသော နေအိမ်တွင်၊ အမြဲတမ်း အသက်ရှင်သော နတ်များသည် ခိုင်မာစွာ မတုန်မလှုပ် နေကြ၏၊ မိမိတို့၏ စွမ်းအားဖြင့် မိမိတို့၏ စည်းမျဉ်းများကို စောင့်ရှောက်ကြ၏။ မယားများကဲ့သို့၊ ညီအစ်မများကဲ့သို့ ထောင်ပေါင်းများစွာသော သူများသည် မပင်ပန်းနိုင်သော တစ်ဦးတည်းကို ဝတ်ကျီဝတ်ကျေမှု ပြုကြ၏။

Mantra 11

सनायुवो नमसा नव्यो अर्कैर्वसूयवो मतयो दस्म दद्रुः । पतिं न पत्नीरुशतीरुशन्तं स्पृशन्ति त्वा शवसावन्मनीषाः ॥

ရှေးဦးကာလမှစ၍ အမြဲတမ်း လူငယ်ဖြစ်လျက်၊ ရိုသေကျိုးနွံခြင်းဖြင့်၊ ဂါထာသစ်များဖြင့်၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝမှုကို ရှာဖွေသော အတွေးများသည် သင့်ထံသို့ ပြေးလာကြ၏၊ အံ့ဖွယ်ဆောင်သူ။ စိတ်အားထက်သန်သော မယားများသည် မိမိတို့၏ ချစ်လှစွာသော လင်ကို ထိတွေ့သကဲ့သို့၊ ဆန္ဒပြင်းပြသော ဉာဏ်ပညာများသည် သင့်ထံသို့ ရောက်ရှိကြ၏၊ စွမ်းအားကြီးမားသူ။

Mantra 12

सनादेव तव रायो गभस्तौ न क्षीयन्ते नोप दस्यन्ति दस्म । द्युमाँ असि क्रतुमाँ इन्द्र धीरः शिक्षा शचीवस्तव नः शचीभिः ॥

ရှေးကာလမှစ၍၊ သင့်၏ လက်တွင်းရှိ ချမ်းသာများသည် မနည်းပါ၊ အံ့ဖွယ်ဆောင်သူ၊ ၎င်းတို့သည် မပျက်စီး၊ မကုန်ခန်း။ သင့်သည် အလင်းရောင်ဖြင့် ပြည့်စုံ၏၊ အလိုဆန္ဒဖြင့် ပြည့်စုံ၏၊ အိန္ဒြာနတ်မင်း၊ ဉာဏ်ပညာတွင် ခိုင်မာ၏၊ သင့်၏ ထိရောက်သော လုပ်ဆောင်မှု စွမ်းအားများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ညွှန်ကြားပါ။

Mantra 13

सनायते गोतम इन्द्र नव्यमतक्षद्ब्रह्म हरियोजनाय । सुनीथाय नः शवसान नोधाः प्रातर्मक्षू धियावसुर्जगम्यात् ॥

ထာဝစဉ် ဖြစ်တည်မှုအတွက်၊ ဂေါတမသည် သင့်အတွက် အိန္ဒြာနတ်မင်း၊ သင့်၏ တောက်ပသော မြင်းများကို ထိန်းညှပ်ရန် ပုံသစ်သော စကားလုံးကို ဖန်တီးခဲ့၏။ ကျွန်ုပ်တို့၏ မှန်ကန်သော လမ်းညွှန်မှုအတွက်၊ စွမ်းအားဖြင့် ပြည့်စုံသော နောဓာသည် အရုဏ်အချိန်တွင် လျင်မြန်စွာ လာရောက်ပါစေ, ဉာဏ်ပညာဖြင့် ချမ်းသာကြွယ်ဝလျက်။