Sukta 5

Mantra 1

आ त्वेता नि षीदतेन्द्रमभि प्र गायत । सखायः स्तोमवाहसः ॥

လာပါ၊ ဤနေရာ၌ ထိုင်ပါ၊ အင်ဒြာနတ်မင်းဆီသို့ ဆုတောင်းသီဆိုပါ။ အို ဆုတောင်းများကို သယ်ဆောင်သော မိတ်ဆွေများ၊ ဆုတောင်းသံ၏ စွမ်းအားကို ရှေ့သို့ ဆောင်ယူပါ၊ ဤသို့ဖြင့် နတ်စွမ်းအားသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ နေရာယူပါစေ။

Mantra 2

पुरूतमं पुरूणामीशानं वार्याणाम् । इन्द्रं सोमे सचा सुते ॥

အင်ဒြာနတ်မင်းသည် များပြားသူများအနက် အများဆုံးဖြစ်သူ၊ ရွေးကောက်ထားသော ကြွယ်ဝမှုများ၏ အရှင်သခင်ဖြစ်သည်။ ညှစ်ထားသော ဆိုမာအရက်၌ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ ရှိစေရန် ခေါ်ဆိုပါသည်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ပူဇော်ပသမှုနှင့် ဆန္ဒများကို အဖော်ပြု၍။

Mantra 3

स घा नो योग आ भुवत्स राये स पुरंध्याम् । गमद्वाजेभिरा स नः ॥

သူသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပေါင်းစပ်မှု၌ ယှက်နွယ်စေသော စွမ်းအားဖြစ်ပါစေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ဝိဉာဉ်ဆိုင်ရာ ကြွယ်ဝမှုအတွက်လည်း ဖြစ်ပါစေ၊ ကောင်းမွန်မှန်ကန်သော ဉာဏ်ပညာ၏ ပြည့်စုံမှုအတွက်လည်း ဖြစ်ပါစေ။ အောင်မြင်ပြီးသော စွမ်းအားနှင့် အောင်မြင်မှု တိုးတက်မှုများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ လာပါစေ။

Mantra 4

यस्य संस्थे न वृण्वते हरी समत्सु शत्रवः । तस्मा इन्द्राय गायत ॥

ထိုအင်ဒြာနတ်မင်းအား ဆုတောင်းပါ၊ သူ၏ ခိုင်မာသော နေရာ၌ ရန်သူများသည် အတွင်းစစ်ပွဲများ၏ တိုက်ခိုက်မှု၌ပင် လျှပ်ပေါ်သော စွမ်းအားနှစ်ခုကို သိမ်းပိုက်၍ မရနိုင်ပါ။ ထိုစွမ်းအားနှစ်ခုသည် စိတ်ဝိဉာဉ်၏ ဆန္ဒကို ရှေ့သို့ သယ်ဆောင်ပေးသည်။

Mantra 5

सुतपाव्ने सुता इमे शुचयो यन्ति वीतये । सोमासो दध्याशिरः ॥

အို ညှစ်ထားသော ပျော်ရွှင်မှုကို စင်ကြယ်စေသူ၊ ဤညှစ်ထားသော ဆိုမာစွမ်းအားများသည် တောက်ပ၍ ကြည်လင်သည်၊ သင်၏ လက်ခံမှုအတွက် ရှေ့သို့ သွားကြသည်။ ဆိုမာစီးကြောင်းများသည် နို့ဓာတ်နှင့် ရောနှော၍ အတွင်းဘက် ပူဇော်ပသမှုအတွက် အာဟာရဓာတ်အဖြစ် လာကြသည်။

Mantra 6

त्वं सुतस्य पीतये सद्यो वृद्धो अजायथाः । इन्द्र ज्यैष्ठ्याय सुक्रतो ॥

အို ဣန္ဒြ၊ နှိပ်စက်ထားသော သောမရက်ကို သောက်ရန်အတွက် သင်သည် တစ်ခဏတည်း၌ အပြည့်အဝ အားအစွမ်းဖြင့် မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊ အို တေဇာဓိကရှင်၊ အမြင့်မြတ်ဆုံး စိုးမိုးမှုကို ရရှိရန်အတွက် ဖြစ်ပါသည်။

Mantra 7

आ त्वा विशन्त्वाशवः सोमास इन्द्र गिर्वणः । शं ते सन्तु प्रचेतसे ॥

အို ဣန္ဒြ၊ ကျေးဇူးတော်ဂါထာများကို လိုက်နာသော အရှင်၊ မြန်ဆန်သော သောမစွမ်းအင်များသည် သင့်အတွင်းသို့ ဝင်ရောက်ပါစေသတည်း။ နိုးကြားသော ဉာဏ်ပညာအတွက် ငြိမ်းချမ်းမှုနှင့် ကောင်းကျိုးကျန်းမာရေး စွမ်းအင်အဖြစ် ဖြစ်ပါစေသတည်း။

Mantra 8

त्वां स्तोमा अवीवृधन्त्वामुक्था शतक्रतो । त्वां वर्धन्तु नो गिरः ॥

အို ဣန္ဒြ၊ ထိရောက်သော လုပ်ဆောင်မှုစွမ်းအား ရာချီသော အရှင်၊ ကျွနု်ပ်တို့၏ အတည်ပြုဂါထာများသည် သင့်ကို ကြီးပွားစေခဲ့ပြီး၊ စေတနာအပြည့်ဖြင့် ရွတ်ဖတ်သော နှုတ်ကပတ်တော်များသည် သင့်ကို ကြီးပွားစေခဲ့ပါသည်။ ကျွနု်ပ်တို့၏ သမာဓိရှိသော သမ္မာတရားစကားများသည် ကျွနု်ပ်တို့အတွင်း၌ သင့်ကို ပိုမိုတည်ဆောက်ပါစေသတည်း။

Mantra 9

अक्षितोतिः सनेदिमं वाजमिन्द्रः सहस्रिणम् । यस्मिन्विश्वानि पौंस्या ॥

အို ဣန္ဒြ၊ ကာလရှည်မှန်သော ကာကွယ်မှုစွမ်းအင်ရှင်၊ စွမ်းအင်တစ်ထောင်ဖြင့် ကြွယ်ဝသော ဤတန်ခိုးအပြည့်အဝကို ကျွနု်ပ်တို့အတွက် ရယူနိုင်ပါစေသတည်း။ ထိုတန်ခိုး၌ လူ့စွမ်းအားများ၊ ဝိညာဉ်၏ ရဲရင့်မှုစွမ်းအားများ အားလုံး စုစည်းထားပါသည်။

Mantra 10

मा नो मर्ता अभि द्रुहन्तनूनामिन्द्र गिर्वणः । ईशानो यवया वधम् ॥

သောသတ္တဝါ၏ စိတ်ဓာတ်များသည် ကျွနု်ပ်တို့၏ ခန္ဓာကိုယ်၌ ရန်ငြိုးဖွဲ့မှုဖြင့် မတိုက်ခိုက်ပါစေသတည်း။ အို ဣန္ဒြ၊ ဂါထာများ၏ အရှင်၊ သင့်စိုးမိုးမှု၌ ဖျက်ဆီးမှု၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ဝေးရာပို့ပါစေသတည်း။