Sukta 33

Mantra 1

एतायामोप गव्यन्त इन्द्रमस्माकं सु प्रमतिं वावृधाति । अनामृणः कुविदादस्य रायो गवां केतं परमावर्जते नः ॥

ဤလှုပ်ရှားမှုတွင် ကျွနု်ပ်တို့သည် တေဇောပုဇောနွားများကို ရှာဖွေသူများအဖြစ် ဣန္ဒြေနတ်မင်းကို ရှာဖွေကြသည်။ သူသည် ကျွနု်ပ်တို့၏ မှန်ကန်သော ဉာဏ်ပညာကို တိုးတက်စေသည်။ ကျွန်းမဲ့သော နတ်မင်းသည် မိမိ၏ ကြွယ်ဝမှုမှ ကျွနု်ပ်တို့အတွက် အမြင့်မားဆုံးသော အလင်းရောင်၏ နိမိတ်ကို ပြန်လည်ပေးအပ်စေသည်။ အတွင်းဆိုင်ရာ ချမ်းသာကို အမြင့်မားဆုံး ဦးတည်ချက်သို့ ပြန်လည်ပေးအပ်စေသည်။

Mantra 2

उपेदहं धनदामप्रतीतं जुष्टां न श्येनो वसतिं पतामि । इन्द्रं नमस्यन्नुपमेभिरर्कैर्यः स्तोतृभ्यो हव्यो अस्ति यामन् ॥

ဆန့်ကျင်ဘက်မရှိသော ကြွယ်ဝမှုပေးသူထံသို့ ကျွနု်ပ်သည် ချစ်ခင်သော အိမ်ကို သိမ်းငှက်ကဲ့သို့ ပျံသန်းသွားပါသည်။ သင့်လျော်သော ဂါထာမန္တရားများဖြင့် ဣန္ဒြေနတ်မင်းကို ရိုသေစွာ ဦးညွှတ်ပါသည်။ ခရီးလမ်းကြောင်းတွင် သူသည် သီဆိုသူများအတွက် အမှန်တကယ် ယဇ်ပူဇော်မှုဖြစ်သည်။ သူသည် ခေါ်ဆိုမှု၏ အဖြေနှင့် အစားအစာ ဖြစ်လာသည်။

Mantra 3

नि सर्वसेन इषुधीँरसक्त समर्यो गा अजति यस्य वष्टि । चोष्कूयमाण इन्द्र भूरि वामं मा पणिर्भूरस्मदधि प्रवृद्ध ॥

သင်သည် တပ်တစ်ခုလုံး၏ မြားအိတ်များကို ချိပ်ဆို့ထားပြီးဖြစ်သည်။ သင့်အလိုအတိုင်း မြတ်သော စွမ်းအားသည် ရောင်ခြည်များကို ဦးဆောင်လျက်ရှိသည်။ အို အလွန်ပျော်ရွှင်ဖွယ် ဣန္ဒြေမင်း၊ တိုက်ပွဲတွင် အော်ဟစ်လျက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အပေါ်တွင် ပဏိမဖြစ်ခဲ့ပါလော့၊ အို စွမ်းအားကြီးမားသူ၊ လွှတ်သင့်သော ကောင်းကျိုးကို မပေးနှင့်ပါနှင့်။

Mantra 4

वधीर्हि दस्युं धनिनं घनेनँ एकश्चरन्नुपशाकेभिरिन्द्र । धनोरधि विषुणक्ते व्यायन्नयज्वानः सनकाः प्रेतिमीयुः ॥

သင်သည် ဓာတ်ကြီးသော လက်နက်ဖြင့် ဓနိသူ ဒဿယုကို ချိုးနှိမ်ခဲ့ပြီး၊ သင့်အားထောက်ခံသော စွမ်းအားများနှင့် တစ်ယောက်တည်း ရွေ့လျားလေသည်။ လေးမှ သင်သည် ၎င်းတို့ကို ရှေ့သို့ လှမ်းယင်း ကြဲဖြန့်ခဲ့သည်။ ယဇ်ပူဇော်သူမဟုတ်သူများသည် ရှေးအခါကပင် ပျက်စီးခဲ့ကြသည်။

Mantra 5

परा चिच्छीर्षा ववृजुस्त इन्द्रायज्वानो यज्वभिः स्पर्धमानाः । प्र यद्दिवो हरिवः स्थातरुग्र निरव्रताँ अधमो रोदस्योः ॥

အို ဣန္ဒြေမင်း၊ ယဇ်မပူဇော်သူများသည် ယဇ်ပူဇော်သူများနှင့် အမှုကိုင်တွယ်သောအခါ၊ ၎င်းတို့၏ ခေါင်းများကိုပင် သင်သည် ဝေးရာသို့ ပစ်ပယ်ခဲ့သည်။ အို ညိုရောင်မြင်းများရှိသော ခိုင်မာသူ၊ သင်သည် နတ်ပြည်မှ ထွက်ပေါ်လာသောအခါ၊ တရားမဲ့သူများကို နှစ်ပြည်ယာဉ်ကြား အောက်ဆုံးနေရာသို့ တိုက်ချက်ခဲ့သည်။

Mantra 6

अयुयुत्सन्ननवद्यस्य सेनामयातयन्त क्षितयो नवग्वाः । वृषायुधो न वध्रयो निरष्टाः प्रवद्भिरिन्द्राच्चितयन्त आयन् ॥

၎င်းတို့သည် အပြစ်မဲ့သူ၏ တပ်ကို မခံနိုင်ကြပါ။ နေရာစွဲယူထားသော လူမျိုးများဖြစ်သည့် နဝဂွတို့သည် ၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့၏နေရာမှ မောင်းထုတ်ခဲ့ကြသည်။ နွားလားလက်နက်ကိုင် စစ်သည်များကဲ့သို့၊ ဖယ်ကြဉ်ခံရသောသူများကဲ့သို့၊ ၎င်းတို့သည် စွန့်ခွာသွားကြပြီး၊ ဣန္ဒြေမင်း၏ တည်ရှိမှုနှင့် စွမ်းအားကိုပင် ကြောက်ရွံ့ကြသည်။

Mantra 7

त्वमेतान्रुदतो जक्षतश्चायोधयो रजस इन्द्र पारे । अवादहो दिव आ दस्युमुच्चा प्र सुन्वतः स्तुवतः शंसमावः ॥

အို ဣန္ဒြေမင်း၊ ငိုကြွေးနေသူများနှင့် အော်ဟစ်နေသူများကို သင်သည် ကောင်းကင်၏ ကမ်းနှင့် ကမ်းအကြား ဝေးရာသို့ မောင်းနှင်ခဲ့သည်။ သင်သည် ဒဿယုကို နတ်ပြည်မှ အောက်သို့ မီးတိုက်ခဲ့ပြီး၊ အပေါ်မှ ချိုးနှိမ်ခဲ့သည်။ ဖိနှိပ်သူနှင့် ချီးကျူးသူ၏ စိတ်ကူးဉာဏ်ကို ရှေ့သို့ ဆောင်ယူလာခဲ့သည်။

Mantra 8

चक्राणासः परीणहं पृथिव्या हिरण्येन मणिना शुम्भमानाः । न हिन्वानासस्तितिरुस्त इन्द्रं परि स्पशो अदधात्सूर्येण ॥

၎င်းတို့သည် မြေကြီး၏ ပတ်လည်ပတ်သော ခါးပတ်ကို ယူငင်လျက်၊ ရွှေရတနာဖြင့် ထွန်းလင်းနေသူများဖြစ်၍၊ ၎င်းတို့၏ ဆန္ဒအားဖြင့် ဣန္ဒြေမင်းကို ကျော်လွန်နိုင်ခဲ့ကြသည်။ သူ၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လေ့လာသူများသည် နေနှင့်အတူ ကွင်းဆက်တစ်ခု စီစဉ်ထားကြသည်။

Mantra 9

परि यदिन्द्र रोदसी उभे अबुभोजीर्महिना विश्वतः सीम् । अमन्यमानाँ अभि मन्यमानैर्निर्ब्रह्मभिरधमो दस्युमिन्द्र ॥

အို ဣန္ဒြေမင်း၊ သင့်၏ ကြီးမားသော စွမ်းအားဖြင့် နှစ်ပြည်ယာဉ်ကို အရပ်မျက်စိတိုင်း ပတ်ရံထားသောအခါ၊ ဝစ္စာ၏ စွမ်းအားဖြင့် သင်သည် ဒဿယုကို အောက်သို့ ချိုးနှိမ်ခဲ့သည်။ မာနကြီးသော စွမ်းအားများသည် မိမိဆန္ဒကို အတင်းအကျပ် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။

Mantra 10

न ये दिवः पृथिव्या अन्तमापुर्न मायाभिर्धनदां पर्यभूवन् । युजं वज्रं वृषभश्चक्र इन्द्रो निर्ज्योतिषा तमसो गा अदुक्षत् ॥

ထိုသူများသည် နတ်ပြည်နှင့် မြေပြည်၏ အဆုံးကို မရောက်နိုင်ကြပါ။ ၎င်းတို့၏ မှော်ပညာဖြင့်လည်း ကောင်းကျိုးပေးသူကို ပတ်ရံနိုင်ခဲ့ကြသည်။ နွားလားဖြစ်သော ဣန္ဒြေမင်းသည် မိုးကြိုးလက်နက်ကို တပ်ဆင်ခဲ့ပြီး၊ အလင်းရောင်ဖြင့် အမှောင်ထုမှ နွားများကို နို့စို့ကဲ့သို့ ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။

Mantra 11

अनु स्वधामक्षरन्नापो अस्यावर्धत मध्य आ नाव्यानाम् । सध्रीचीनेन मनसा तमिन्द्र ओजिष्ठेन हन्मनाहन्नभि द्यून् ॥

ထိုအခါ ရေများသည် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်တရားဥပဒေအရ စီးဆင်းခဲ့ကြပြီး၊ အလယ်ဗဟိုတွင် ရွေသန့်ရေစီးကြောင်းများ ကြီးထွားလာခဲ့သည်။ ဖြောင့်မတ်သော စိတ်ဖြင့် ဣန္ဒြေမင်းသည် အားအကြီးမားဆုံး မေးရိုးဖြင့် ရန်သူကို ရိုက်နှက်ခဲ့ပြီး၊ ထွန်းလင်းသော နေ့များကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်ခဲ့သည်။

Mantra 12

न्याविध्यदिलीबिशस्य दृळ्हा वि शृङ्गिणमभिनच्छुष्णमिन्द्रः । यावत्तरो मघवन्यावदोजो वज्रेण शत्रुमवधीः पृतन्युम् ॥

ဣန္ဒြေမင်းသည် ဣလီဗိသ၏ ခိုင်မာသော အခိုင်အမာများကို ထိုးဖောက်ခဲ့ပြီး၊ ဦးချိုရှိသော သုဏကို ကျိုးပဲ့စေခဲ့သည်။ အို ကောင်းကျိုးပေးသူ၊ သင့်၏ အောင်နိုင်သော စွမ်းအားရောက်သမျှ၊ သင့်၏ ခွန်အားရောက်သမျှ၊ ထိုမျှသော အပိုင်းအထိ မိုးကြိုးလက်နက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း ရန်သူကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ပါသည်။

Mantra 13

अभि सिध्मो अजिगादस्य शत्रून्वि तिग्मेन वृषभेणा पुरोऽभेत् । सं वज्रेणासृजद्वृत्रमिन्द्रः प्र स्वां मतिमतिरच्छाशदानः ॥

တွန်းအားသည် သူ၏ ရန်သူများထံသို့ အလျင်အမြန် တိုးဝင်သည်။ ထက်မြက်သော နွားလားတန်ခိုးဖြင့် သူတို့၏ ရှေ့တန်းကို ခွဲထုတ်လိုက်သည်။ ဣန္ဒြန် နတ်မင်းသည် မိုးကြိုးတန်ခိုးဖြင့် ဗြတြန်းကို ချိုးကျိုးစေသည်။ ရှေ့သို့ တိုးဝင်လျက်၊ သူသည် မိမိ၏ အတွေးအခေါ်ကို ကျော်လွန်၍ - အမြဲတမ်း အောင်နိုင်သူအဖြစ် - ပိုမိုကြီးမားသော အောင်ပွဲ၏ အမြင်ဆီသို့ ဆောင်ယူခဲ့သည်။

Mantra 14

आवः कुत्समिन्द्र यस्मिञ्चाकन्प्रावो युध्यन्तं वृषभं दशद्युम् । शफच्युतो रेणुर्नक्षत द्यामुच्छ्वैत्रेयो नृषाह्याय तस्थौ ॥

အို ဣန္ဒြန် နတ်မင်း၊ သင်သည် သင်နှစ်သက်သော ကုတ္တသားကို ကူညီခဲ့သည်။ သင်သည် ထွန်းပြိုင်တောက်ခဲ့သော နွားလားစစ်သူကို ဆယ်ပုံတစ်ပုံ တောက်ပစေခဲ့သည်။ ခွာမှ ပျံ့ထွက်သော ဖုန်မှုန်သည် ကောင်းကင်ထိတိုင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။ ရွှေဝါယျာသားသည် လူတို့ကို အောင်နိုင်သော တန်ခိုးအတွက် ရပ်တည်ခဲ့သည် - ဤသို့လျှင် လူတို့၏ မိတ်ဆွေသည် နတ်၏ အောင်ပွဲတန်ခိုးဖြင့် မြှင့်တင်ခြင်းခံရသည်။

Mantra 15

आवः शमं वृषभं तुग्र्यासु क्षेत्रजेषे मघवञ्छ्वित्र्यं गाम् । ज्योक्चिदत्र तस्थिवांसो अक्रञ्छत्रूयतामधरा वेदनाकः ॥

အို စွန့်လွှတ်ကျေးဇူးတော်ရှင်၊ သင်သည် တုဂြိယတို့အကြားတွင် နွားလားကဲ့သို့ ဖြစ်သော သမားကို ကူညီခဲ့သည်။ ကွင်းမြေကို အနိုင်ယူရန် သင်သည် တောက်ပသော နွားမကိုလည်း ကူညီခဲ့သည်။ ကြာမြင့်စွာကာလပင် ထိုနေရာတွင် ရပ်တည်ခဲ့သူများသည် ရန်သူတို့အား အောက်ကျသော အသိဉာဏ်ကို ခံစားစေခဲ့သည် - ဤသို့လျှင် သင်၏ အကူအညီသည် ဘဝ၏ ငြင်းခုံကွင်းမြေတွင် ထာဝရ ကြီးစိုးမှုကို တည်ဆောက်ပေးသည်။