Sukta 16

Mantra 1

आ त्वा वहन्तु हरयो वृषणं सोमपीतये । इन्द्र त्वा सूरचक्षसः ॥

အသျှင် ဣန္ဒြာ၊ သောမရည်သောက်ရန် သန်မာသော အသျှင့်အား ရွှေဝါရောင် အင်အားများဖြင့် ဤသို့ ခေါ်ဆောင်ပါစေ၊ တောက်ပသော ဉာဏဒိသာရှိသော ရသေ့တို့သည် အသျှင့်အား နီးကပ်စွာ ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။

Mantra 2

इमा धाना घृतस्नुवो हरी इहोप वक्षतः । इन्द्रं सुखतमे रथे ॥

ဤဆီထွက်သီးနှံများသည် ကျော်စောသော အဆီများဖြင့် စိမ့်စွဲနေပါ၏၊ အသျှင် ရွှေဝါရောင် အင်အားနှစ်ပါး၊ ဤသို့ ခေါ်ဆောင်ပါ၏၊ အသျှင် ဣန္ဒြာအား အလွန် ချမ်းသာသော ရထားဖြင့် ခေါ်ဆောင်ပါ၏။

Mantra 3

इन्द्रं प्रातर्हवामह इन्द्रं प्रयत्यध्वरे । इन्द्रं सोमस्य पीतये ॥

နံနက်ခင်း အရုဏ်ဦးတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ဣန္ဒြာကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏၊ ယဇ်ပူဇော်ပွဲ၏ ခရီးဆက်သွားရာ၌ ဣန္ဒြာကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏၊ သောမရည်သောက်ရန် ဣန္ဒြာကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏၊ ထို့ကြောင့် တောက်ပသော အင်အားသည် ချမ်းမြေ့မှုကို ခံယူပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ အောင်မြင်မှု အင်အားကို တိုးပွားစေပါစေ။

Mantra 4

उप नः सुतमा गहि हरिभिरिन्द्र केशिभिः । सुते हि त्वा हवामहे ॥

အသျှင် ဣန္ဒြာ၊ နောက်ကျယ်ဝန်းသော ဟရိအင်အားများဖြင့် ညှစ်ယူထားသော သောမရည်ထံသို့ ကျွန်ုပ်တို့ထံ ချဉ်းကပ်တော်မူပါ၊ အကြောင်းမှာ ညှစ်ယူထားသော ချမ်းမြေ့မှုထံသို့သာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသျှင့်အား ခေါ်ဝေါ်ပါ၏၊ ထို့ကြောင့် နီးကပ်စွာ လာရောက်ပြီး ထိုချမ်းမြေ့မှုကို ခံယူတော်မူပါ။

Mantra 5

सेमं नः स्तोममा गह्युपेदं सवनं सुतम् । गौरो न तृषितः पिब ॥

ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤဂါထာသုချမ်းသာမှုထံသို့ လာရောက်တော်မူပါ၊ ယဇ်ပူဇော်ပွဲ၏ ညှစ်ယူထားသော သောမရည်ထံသို့ ချဉ်းကပ်တော်မူပါ၊ ရေငတ်နေသော တောက်ပသော နွားလားကဲ့သို့ သောက်တော်မူပါ၊ ချမ်းမြေ့မှုကို ခံယူပြီး အင်အားကြီးမားတော်မူပါ။

Mantra 6

इमे सोमास इन्दवः सुतासो अधि बर्हिषि । ताँ इन्द्र सहसे पिब ॥

ဤသောမရည်စက်တို့သည် ညှစ်ယူပြီး မွန်မြတ်သော နဂိုယဇ်ပလ္လင်ပေါ်တွင် တင်ထားပါ၏၊ အသျှင် ဣန္ဒြာ၊ အသျှင့်အင်အား တိုးပွားရန် ထိုသောမရည်စက်တို့ကို သောက်တော်မူပါ၊ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့အတွင်း အသျှင့်အင်အားသည် လုပ်ငန်းများအတွက် ထိရောက်စွာ ဖြစ်လာပါစေ။

Mantra 7

अयं ते स्तोमो अग्रियो हृदिस्पृगस्तु शंतमः । अथा सोमं सुतं पिब ॥

ဤအမြတ်ဆုံး ဂါထာသည် အသျှင့်အတွက် ဖြစ်ပါ၏၊ အသျှင့်နှလုံးသားကို ထိတွေ့ပြီး အလွန် ချမ်းသာစေတော်မူပါ၊ ထို့နောက် ညှစ်ယူထားသော သောမရည်ကို သောက်တော်မူပါ၊ ထို့ကြောင့် ချမ်းမြေ့မှုသည် အတွင်းစိတ်၌ သင့်တင့်မှုနှင့် အင်အားအဖြစ် တည်ရှိပါစေ။

Mantra 8

विश्वमित्सवनं सुतमिन्द्रो मदाय गच्छति । वृत्रहा सोमपीतये ॥

နှိပ်ကြွင်းပူဇော်ပွဲတိုင်းသို့ ဣန္ဒြမည်သော နတ်မင်းကြီးသည် ပျော်ရွှင်မှုအတွက် ကြွဆင်းလာတော်မူ၏။ ဗြီတြအား အောင်နိုင်သော သူသည် သောမအမယ်ကို သောက်စေရန် လာတော်မူ၏။ ဤသို့ဖြင့် အတားအဆီးကို ချိုးဖျက်နိုင်သော စွမ်းအားသည် ပျော်ရွှင်မှုဖြင့် ငါတို့၌ နိုးကြားလာပါစေသတည်း။

Mantra 9

सेमं नः काममा पृण गोभिरश्वैः शतक्रतो । स्तवाम त्वा स्वाध्यः ॥

အို သတကြတုမည်သော နတ်မင်းကြီး၊ ငါတို့၏ စိတ်ဆန္ဒကို ကျွန်းများနှင့် မြင်းများဖြင့် ပြည့်စုံစေတော်မူပါ။ ငါတို့သည် မိမိကိုယ်ကို ထိန်းသိမ်းသော ဉာဏ်ဖြင့် သင့်ကို ချီးကျူးပူဇော်ပါမည်။ ဤသို့ဖြင့် သတ္တဝါသည် ပြည့်စုံ၍ အကျိုးရှိသော သူဖြစ်ပါစေသတည်း။