Sukta 12

Mantra 1

अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् । अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम् ॥

ငါတို့သည် အဂ္ဂနိကို ဒေသစာရေးအဖြစ် ရွေးချယ်၏၊ ထိုသူသည် နတ်၏ အတွင်းဆိုင်ရာ စေလွှတ်သူဖြစ်၏။ ထိုသူသည် ငါတို့၏ ပင်မယဇ်ပုရောဟိတ်အဖြစ် ရပ်တည်၏၊ အလုံးစုံကို သိရှိသူဖြစ်၏။ ဤမိမိကို ပူဇော်သော ယဇ်ပူဇော်မှုအတွက် ထိုသူသည် ထွန်းလင်းတောက်ပ၍ မှန်ကန်စွာ ဆောင်ရွက်နိုင်သော ဆန္ဒဖြစ်ပါစေသတည်း။

Mantra 2

अग्निमग्निं हवीमभिः सदा हवन्त विश्पतिम् । हव्यवाहं पुरुप्रियम् ॥

အဖန်တလဲလဲ သင့်၏ ပူဇော်ပစ္စည်းများဖြင့် အဂ္ဂနိကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၊ နေအိမ်နှင့် လူများ၏ အရှင်ကို အမြဲတမ်း ပူဇော်ပါ၊ ထိုသူသည် ပူဇော်ပစ္စည်းများကို သယ်ဆောင်သူ၊ ငါတို့၏ ဘဝအစိတ်အပိုင်းများစွာတို့၌ ချစ်ကြည်ဖွယ် စွမ်းအင်ဖြစ်၏။

Mantra 3

अग्ने देवाँ इहा वह जज्ञानो वृक्तबर्हिषे । असि होता न ईड्यः ॥

အို အဂ္ဂနိ၊ နတ်များကို ဤနေရာသို့ ပို့ဆောင်ပါ၊ ကျင့်ဝတ်အတွက် အသစ်တဖန် ဖြစ်ပေါ်၍၊ ကျောက်မျက်ရတနာဖြင့် ခင်းကျင်းထားသော နေရာ၌၊ သင်သည် ငါတို့၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်ဖြစ်၏၊ ငါတို့၏ အတွင်းကိုးကွယ်မှုဖြင့် ထိုက်တန်သူဖြစ်၏။

Mantra 4

ताँ उशतो वि बोधय यदग्ने यासि दूत्यम् । देवैरा सत्सि बर्हिषि ॥

အလင်းဘက်သို့ တမ်းတနေသော နတ်များကို နိုးထစေပါ၊ အို အဂ္ဂနိ၊ သင်သည် သင့်၏ သံတမန်လုပ်ငန်းကို သွားရောက်ဆောင်ရွက်သောအခါ၊ နတ်များနှင့်အတူ သင်သည် ပူဇော်မှု၏ မြတ်နိုးရာ အခြေခံပေါ်တွင် နေရာယူ၏။

Mantra 5

घृताहवन दीदिवः प्रति ष्म रिषतो दह । अग्ने त्वं रक्षस्विनः ॥

အို ကြည်လင်သော ပူဇော်ပစ္စည်းဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ခံရသူ၊ အို ထွန်းလင်းတောက်ပသော အဂ္ဂနိ၊ ဝင်ရောက်တိုက်ခိုက်သော စွမ်းအင်များကို ပြန်လည်မီးရို့စေပါ၊ အို အဂ္ဂနိ၊ သင်သည် ဖောက်ပြန်မှုနှင့် အမှောင်တို့၏ စွမ်းအင်များမှ ကာကွယ်သူဖြစ်၏။

Mantra 6

अग्निनाग्निः समिध्यते कविर्गृहपतिर्युवा । हव्यवाड्जुह्वास्यः ॥

အဂ္ဂိန်ဖြင့် အဂ္ဂိန်ကို မွှေးငှက်စေသည် - ရသေ့မီးပြာ၊ နှစ်ပါးသော နေအိမ်အရှင်၊ ယဇ်ပူဇော်သော ခိုင်မာသူ၊ နှုတ်ခမ်းသည် ဇွန်းဖြစ်၏ - လက်ခံခြင်းနှင့် ပေးကမ်းခြင်းကို တစ်ပြိုင်တည်း ပြုလုပ်၏။

Mantra 7

कविमग्निमुप स्तुहि सत्यधर्माणमध्वरे । देवममीवचातनम् ॥

ရသေ့အဂ္ဂိန်ကို မပြတ်သော အခမ်းအနား၌ ချဉ်းကပ်၍ ချီးမွမ်းလော့ - သူ၏ တရားသည် မှန်ကန်၏၊ နတ်စွမ်းအားသည် အတွင်းရောဂနှင့် အမူမမှန်မှုကို ဖယ်ရှား၏။

Mantra 8

यस्त्वामग्ने हविष्पतिर्दूतं देव सपर्यति । तस्य स्म प्राविता भव ॥

အဂ္ဂိန်၊ ယဇ်ပူဇော်သူအရှင်သည် နတ်တမန်အဖြစ် သင့်ကို ဝတ်ပြုလျှင်၊ ထိုသူ၏ ရှေ့ဆက်လမ်းပြ ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူ ဖြစ်ပါလော့။

Mantra 9

यो अग्निं देववीतये हविष्माँ आविवासति । तस्मै पावक मृळय ॥

ယဇ်ပူဇော်မှု ကြွယ်ဝသူသည် နတ်များ ကြွလာရန်နှင့် ခံစားရန် အဂ္ဂိန်ကို ဆွဲခင်းလျှင်၊ သန့်စင်စေသော မီးအရှင်၊ ထိုသူအပေါ် ကရုဏာနှင့် ပျော်ရွှင်မှုကို သွန်းလောင်းပါ။

Mantra 10

स नः पावक दीदिवोऽग्ने देवाँ इहा वह । उप यज्ञं हविश्च नः ॥

သန့်စင်စေသော တောက်ပသော အဂ္ဂိန်၊ နတ်များကို ငါတို့အတွက် ဤနေရာသို့ ပင့်ဆောင်ပါ၊ ငါတို့ယဇ်ပူဇော်မှုနှင့် ငါတို့ပူဇော်ပစ္စည်းဆီသို့ ချဉ်းကပ်ပါ။

Mantra 11

स नः स्तवान आ भर गायत्रेण नवीयसा । रयिं वीरवतीमिषम् ॥

ငါတို့ချီးမွမ်းသော သူသည် အမြဲတမ်း ပြန်လည်စတမ်းသော ဂါယတြီမန္တရာဖြင့် ငါတို့အား ရယ်စောင့်ပါ - သူရဲကောင်းစွမ်းအားများ ဆောင်သော ဖြည့်တင်းမှု၊ ကြီးပွားမှု၏ အာဟာရဓာတ်။

Mantra 12

अग्ने शुक्रेण शोचिषा विश्वाभिर्देवहूतिभिः । इमं स्तोमं जुषस्व नः ॥

အဂ္ဂိန်၊ သင့်တောက်ပသော မီးလျှံဖြင့် နတ်များကို ခေါ်ဝေါ်သော အားလုံးဖြင့် ငါတို့၏ ဤဂါထာကို လက်ခံ၍ ခံစားပါ - ငါတို့အတွင်း၌ အကျိုးသက်ရောက်စေပါ။