Sukta 104

Mantra 1

योनिष्ट इन्द्र निषदे अकारि तमा नि षीद स्वानो नार्वा । विमुच्या वयोऽवसायाश्वान्दोषा वस्तोर्वहीयसः प्रपित्वे ॥

အိန္ဒြနတ်မင်း၊ သင် နားနေရန် ကျေးဇူးပြု၍ နားနေရာ ပဋ္ဌာန်တစ်ခု ဖန်တီးထားပြီးပြီ။ လာပါ၊ ထိုနေရာတွင် ထိုင်ပါ - နှင်အသံမြည်သော မြင်းကဲ့သို့။ လွတ်လပ်သော လမ်းကြောင်းအတွက် သက်စွမ်းအားများကို လွှတ်တင်ပြီး၊ နေဝင်ချိန်နှင့် နံနက်ခင်းတွင် မြင်းများကို အနားယူစေရန် လှည်းမှ ဖြုတ်ပါ - သတ္တဝါ၏ နီးစပ်သော အဆက်အသွယ်တွင်။

Mantra 2

ओ त्ये नर इन्द्रमूतये गुर्नू चित्तान्त्सद्यो अध्वनो जगम्यात् । देवासो मन्युं दासस्य श्चम्नन्ते न आ वक्षन्त्सुविताय वर्णम् ॥

ဤသူရဲကောင်း စွမ်းအားများသည် အိန္ဒြနတ်မင်းအား ကူညီပေးရန် တောင်းဆိုကြပြီ။ ယခုပင် လမ်းမှ သူတို့ထံသို့ ချက်ခြင်း ရောက်ရှိပါစေသား။ နတ်များသည် ဒါသ၏ အမျက်ဒေါသကို နှိမ်နင်းပြီး၊ ကျွန်ုပ်တို့အား ကောင်းမွန်သော ခရီးအတွက် တောက်ပသော အရောင်ကို ဆောင်ကြဉ်းပေးပါမည် - မှန်ကန်သော လှုပ်ရှားမှု၏ ပွင့်လင်းသော လမ်းကြောင်း။

Mantra 3

अव त्मना भरते केतवेदा अव त्मना भरते फेनमुदन् । क्षीरेण स्नातः कुयवस्य योषे हते ते स्यातां प्रवणे शिफायाः ॥

ကေတဝေဒသည် မိမိသဘာဝအတိုင်း အောက်သို့ ရွေ့လျားသည်။ ရေပေါ်ရှိ အမြှုပ်များသည်လည်း မိမိသဘာဝအတိုင်း အောက်သို့ ရွေ့လျားသည်။ နို့ရည်ဖြင့် ရေချိုးပြီး၊ ကုယဝ၏ ဇနီးမယား၊ ထိုနှစ်ဦးသည် ရှိဖာ၏ စောင်းပေါ်တွင် ပျက်စီးကြပါစေ - မဟုတ်မမှန်သော ထင်ပေါ်မှုသည် မိမိကျဆင်းမှုတွင် ပျက်စီးပါစေ။

Mantra 4

युयोप नाभिरुपरस्यायोः प्र पूर्वाभिस्तिरते राष्टि शूरः । अञ्जसी कुलिशी वीरपत्नी पयो हिन्वाना उदभिर्भरन्ते ॥

အထက် သတ္တုလုပ်ငန်း၏ အနှစ်သာရသည် လှုပ်ရှားလာပြီးပြီ။ သူရဲကောင်းသည် ရှေးဦး စွမ်းအားများဖြင့် တုတ်ကို ဆန့်တင်သည်။ မိုးကြိုးလက်နက်သည် ဖြောင့်မတ်သည်၊ သူရဲကောင်း၏ ခိုင်ခန့်သော ဇနီးမယား။ ပေါများကြွယ်ဝမှု၏ နို့ရည်ကို တိုက်တွန်း၍၊ ရေစီးကြောင်းများဖြင့် ဆောင်ကြဉ်းသည် - သတ္တဝါ၏ စီးကြောင်းများဖြင့် သယ်ဆောင်သော အစားအစာ။

Mantra 5

प्रति यत्स्या नीथादर्शि दस्योरोको नाच्छा सदनं जानती गात् । अध स्मा नो मघवञ्चर्कृतादिन्मा नो मघेव निष्षपी परा दाः ॥

လမ်းပြမှု ဦးဆောင်မှုကို ပြန်လှည့်သည်ကို မြင်သောအခါ၊ ဒဿု၏ နေအိမ်သို့ မချဉ်းကပ်သောအခါ၊ အိန္ဒြနတ်မင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကောင်းကျိုးပေးသော အရှင်၊ ကျိုးကြောင်းမမှန်သူတို့၏ အသံကျယ်မှ ကယ်တင်ပါ။ ပေးပြီး နောက်ပြန်ယူသူကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်တို့ကို မပယ်ရှားပါနှင့်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ မှန်ကန်သော နေရာကို စွန့်ပစ်ပါနှင့်။

Mantra 6

स त्वं न इन्द्र सूर्ये सो अप्स्वनागास्त्व आ भज जीवशंसे । मान्तरां भुजमा रीरिषो नः श्रद्धितं ते महत इन्द्रियाय ॥

အိန္ဒြနတ်မင်း၊ နေရောင်ခြည်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ။ ရေထုတွင်လည်း ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်ပါစေ - အသက်ရှင်ခြင်း၏ မျှော်လင့်ချက်အတွက် သင့် အပြစ်မရှိသော ကာကွယ်မှုကို ကျွန်ုပ်တို့နှင့် မျှဝေပါ။ အလယ်အလတ် ဖမ်းဆုပ်မှုတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို မနာကြည်းပါနှင့်။ သင့်ကြီးမားသော အိန္ဒြစွမ်းအားတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်မှု ထားရှိပြီးပြီ။

Mantra 7

अधा मन्ये श्रत्ते अस्मा अधायि वृषा चोदस्व महते धनाय । मा नो अकृते पुरुहूत योनाविन्द्र क्षुध्यद्भ्यो वय आसुतिं दाः ॥

ထိုအခါ သင့်တွင် ယုံကြည်မှု ထားရှိပြီးဖြစ်ကြောင်း ကျွန်ုပ် သိမြင်ပါသည်။ နွားလား၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကြီးမားသော ရတနာသို့ ဦးဆောင်ပါ။ အိန္ဒြနတ်မင်း၊ မဖန်တီးရသေးသော ပဋ္ဌာန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို မထားပါနှင့်။ ဆာလောင်နေသော စွမ်းအားများအား သက်စွမ်းအားနှင့် ညှစ်ယူမှုကို ပေးပါ - ပူဇော်သကာ၏ အစားအစာ။

Mantra 8

मा नो वधीरिन्द्र मा परा दा मा नः प्रिया भोजनानि प्र मोषीः । आण्डा मा नो मघवञ्छक्र निर्भेन्मा नः पात्रा भेत्सहजानुषाणि ॥

အိန္ဒြနတ်မင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့ကို မသတ်ပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်တို့ကို မပယ်ရှားပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ချစ်ခင်ဖွယ် အစားအသောက်များကို မယူငင်ပါနှင့်။ ကောင်းကျိုးပေးသော သကြနတ်မင်း၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖြစ်တည်မှု၏ မျိုးစေ့များကို မကွဲပျက်စေပါနှင့်။ ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ မွေးဖွားလာသော ကျွန်ုပ်တို့၏ ပစ္စည်းများကို မကျိုးပဲ့ပါနှင့် - ခရီးပန်းတိုင်၏ သဘာဝ ကိရိယာများ။

Mantra 9

अर्वाङेहि सोमकामं त्वाहुरयं सुतस्तस्य पिबा मदाय । उरुव्यचा जठर आ वृषस्व पितेव नः शृणुहि हूयमानः ॥

သောမအချိုရည်ကို ချစ်မြတ်နိုးသော အရှင်၊ ဤဘက်သို့ လာပါ - သူတို့က သင့်အား ခေါ်ဝေါ်နေကြသည်။ ဤသောမအချိုရည်ကို ညှစ်ယူပြီးပြီ၊ ecstasy အတွက် ၎င်းကို သောက်ပါ။ ကျယ်ပြန့်ပျံ့နှံ့သော အရှင်၊ ဝမ်းဗိုက်တွင် ခိုင်ခန့်လာပါ။ ဖခင်ကဲ့သို့ပင်၊ ခေါ်ဝေါ်သော ကျွန်ုပ်တို့၏ အသံကို နားထောင်ပါ - ရှာဖွေသူ၏ အသံကို ဖြေကြားပါ။