Sukta 102

Mantra 1

इमां ते धियं प्र भरे महो महीमस्य स्तोत्रे धिषणा यत्त आनजे । तमुत्सवे च प्रसवे च सासहिमिन्द्रं देवासः शवसामदन्ननु ॥

ဤဉာဏအလင်းကို သင့်ထံသို့ ကျွန်ုပ် ဆောင်ကြဉ်းပါ၏။ ကြီးမားသော အရာအတွက် ကြီးမားသော၊ ဉာဏအလင်းသည် ချီးမွမ်းမှုအတွက် တွဲဖက်ထားသောအခါ။ ထိုအောင်နိုင်သော အိန္ဒြမ္ယသည် အတက်နှင့် ရှေ့သို့ တွန်းအားတို့တွင် နတ်များသည် သူ၏ စွမ်းအားဖြင့် လိုက်ပါပြီး ပျော်ရွှင်ကြသည်။

Mantra 2

अस्य श्रवो नद्यः सप्त बिभ्रति द्यावाक्षामा पृथिवी दर्शतं वपुः । अस्मे सूर्याचन्द्रमसाभिचक्षे श्रद्धे कमिन्द्र चरतो वितर्तुरम् ॥

မြစ်ခုနစ်သွယ်သည် သူ၏ ကျော်ကြားမှုကို သယ်ဆောင်သည်။ ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးနှင့် ကျယ်ပြန့်သော ကမ္ဘာသည် သူ၏ မြင်သာသော ပုံစံကို သယ်ဆောင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် နေနှင့် လတို့သည် ကြည့်ရှုသည်။ အို ယုံကြည်မှု၊ သူတို့နှစ်ဦးသည် အိန္ဒြမ္ယနှင့်အတူ မည်သူ့ကို ရွေ့လျားစေသနည်း။ လမ်းကို ကျယ်ပြန့်စေလျက် ဖြတ်သန်းသွားသူများ။

Mantra 3

तं स्मा रथं मघवन्प्राव सातये जैत्रं यं ते अनुमदाम संगमे । आजा न इन्द्र मनसा पुरुष्टुत त्वायद्भ्यो मघवञ्छर्म यच्छ नः ॥

အို ရက်ရောသူ၊ ကျွန်ုပ်တို့ အနိုင်ရရှိရန် ထို ရထားကို ဦးဆောင်ပါ။ သင့်နှင့်အတူ တိုက်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ ပျော်ရွှင်သော အောင်နိုင်သည့် ရထား။ အိန္ဒြမ္ယ၊ အ意愿ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ထံ လာပါ။ အို အများချီးမွမ်းခံရသူ၊ သင့်ထံသို့ လှည့်နေသူများကို အစောင့်အရှောက် ပေးပါ။

Mantra 4

वयं जयेम त्वया युजा वृतमस्माकमंशमुदवा भरेभरे । अस्मभ्यमिन्द्र वरिवः सुगं कृधि प्र शत्रूणां मघवन्वृष्ण्या रुज ॥

သင့်ကို ထိန်းမင်္ဂလာယဉ်အဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ အောင်နိုင်ပါစေ။ ဝန်တိုင်းကို သယ်ဆောင်ရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ မှန်ကန်သော ဝေစုကို မြှင့်တင်ပါ။ အိန္ဒြမ္ယ၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကျယ်ပြန့်ပြီး ပျော်ရွှင်သော လမ်းကို ဖန်တီးပါ။ အို ရက်ရောသူ၊ သင့်၏ အရှင်စွမ်းအားဖြင့် ဆန့်ကျင်ဘက်များကို ကွဲပျောက်စေပါ။

Mantra 5

नाना हि त्वा हवमाना जना इमे धनानां धर्तरवसा विपन्यवः । अस्माकं स्मा रथमा तिष्ठ सातये जैत्रं हीन्द्र निभृतं मनस्तव ॥

ဤလူမျိုးများစွာတို့သည် အမှန်တကယ် သင့်ကို ခေါ်ဝေါ်နေကြသည်၊ အို ပြည့်စုံမှုများကို ဆောင်သူ၊ သူတို့၏ ရှာဖွေသော စကားနှင့် သင့်အကူအညီဖြင့်။ သို့သော် အနိုင်ရရှိရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရထားကို တက်ပါ။ အောင်နိုင်သော ရထား၊ အိန္ဒြမ္ယ၊ သင့်၏ အ意愿သည် ခိုင်မာစွာ ဆုပ်ကိုင်ထားသည်။

Mantra 6

गोजिता बाहू अमितक्रतुः सिमः कर्मन्कर्मञ्छतमूतिः खजंकरः । अकल्प इन्द्रः प्रतिमानमोजसाथा जना वि ह्वयन्ते सिषासवः ॥

သူ၏ လက်နှစ်ဖက်သည် တောက်ပသော နွားများကို အနိုင်ရသည်။ သူ၏ အ意愿သည် မတိုင်းတာနိုင်ပါ။ အမှုတိုင်းတွင် သူသည် ပုံစံမျိုးစုံ ကူညီသူဖြစ်ပြီး ခက်ခဲသော အဆက်များကို ဖောက်ခွဲသူ။ အိန္ဒြမ္ယသည် တူညီမှုမရှိ၊ သူ၏ စွမ်းအားဖြင့် စံနှုန်းတစ်ခု။ ထို့ကြောင့် လူများသည် အနိုင်ရလိုသော ဆန္ဒဖြင့် နည်းလမ်းမျိုးစုံဖြင့် ခေါ်ဝေါ်ကြသည်။

Mantra 7

उत्ते शतान्मघवन्नुच्च भूयस उत्सहस्राद्रिरिचे कृष्टिषु श्रवः । अमात्रं त्वा धिषणा तित्विषे मह्यधा वृत्राणि जिघ्नसे पुरंदर ॥

ရာပေါင်းများထက် မြင့်မားပြီး ထိုထက်ပို၍ မြင့်မားသည်၊ ထောင်ပေါင်းများထက် သင့်၏ ကျော်ကြားမှုသည် လူမျိုးများအကြားတွင် လျှံထွက်သည်။ မတိုင်းတာနိုင်သော ဉာဏအလင်းသည် သင့်ကို ကြီးမားမှုအတွက် မွှေးမံပေးသည်။ ထိုအခါ အို မြို့များကို ဖျက်ဆီးသူ၊ သင့်သည် ဗြတြများကို ရိုက်နှက်သည်။

Mantra 8

त्रिविष्टिधातु प्रतिमानमोजसस्तिस्रो भूमीर्नृपते त्रीणि रोचना । अतीदं विश्वं भुवनं ववक्षिथाशत्रुरिन्द्र जनुषा सनादसि ॥

အို လူတို့၏ အရှင်၊ နေရာသုံးခုတွင် ထိုင်သော ကိုင်စွဲသူ၊ သင့်၏ စွမ်းအင်ဖြင့် စံနှုန်းတစ်ခု။ သင့်သည် မြေကြီးသုံးထပ်နှင့် တောက်ပသော နယ်ပယ်သုံးခုကို ထမ်းမြောက်သည်။ ဤဖြစ်တည်မှု ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးကို သင် ကျော်လွန်ပြီးဖြစ်သည်။ ရန်သူမရှိသော အိန္ဒြမ္ယ၊ မွေးဖွားမှုဖြင့်နှင့် ရှေးကာလမှစ၍ သင်သည် ဖြစ်ပါသည်။

Mantra 9

त्वां देवेषु प्रथमं हवामहे त्वं बभूथ पृतनासु सासहिः । सेमं नः कारुमुपमन्युमुद्भिदमिन्द्रः कृणोतु प्रसवे रथं पुरः ॥

ဒေဝတာအပေါင်းတွင် သင့်အား အဦးဆုံး ဟောကြပါ၏။ စစ်ပွဲများ၌ အောင်နိုင်သော သူမြတ် ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ဤဂီတပညာရှင်အား အမျက်ဒေါသကို ခွဲဖောက်သောသူ၊ အတားအဆီးကို ဖောက်ထွင်းသောသူ ဖြစ်စေတော်မူပါ။ ရှေ့သို့ တွန်းကန်သော စည်းဝေး၌ ငါတို့၏ ရထားကို ရှေ့မှ ထားတော်မူပါ။

Mantra 10

त्वं जिगेथ न धना रुरोधिथार्भेष्वाजा मघवन्महत्सु च । त्वामुग्रमवसे सं शिशीमस्यथा न इन्द्र हवनेषु चोदय ॥

သင်သည် အောင်မြင်တော်မူပြီး ငါတို့၏ စည်းစိမ်ဥစ္စာများကို မတားဆီးပါ။ သေးငယ်သော တိုက်ပွဲများ၌၎င်း၊ ကြီးမားသော တိုက်ပွဲများ၌၎င်း၊ အသိဉာဏ်နှင့် ပြည့်စုံသော မကြွယ်ဝသူအား ဖြစ်ပါ၏။ ငါတို့၏ စောင့်ရှောက်မှုအတွက် သင် အားကောင်းသော တော်ဘုရားကို ငါတို့ သွေးယူကာ ပြင်ဆင်ပါ၏။ ထိုအခါ အင်ဒြဘုရား၊ ငါတို့၏ ခေါ်ဝေါ်မှုများ၌ ရှေ့သို့ တွန်းကန်တော်မူပါ။

Mantra 11

विश्वाहेन्द्रो अधिवक्ता नो अस्त्वपरिह्वृताः सनुयाम वाजम् । तन्नो मित्रो वरुणो मामहन्तामदितिः सिन्धुः पृथिवी उत द्यौः ॥

အင်ဒြဘုရားသည် အချိန်အားလုံး၌ ငါတို့၏ စကားပြောဆိုသူနှင့် ကာကွယ်သူ ဖြစ်တော်မူပါစေသတည်း။ ဤသို့ဖြင့် လှည့်ဖြားခြင်းမခံရဘဲ ငါတို့သည် စွမ်းအား၏ ပြည့်စုံမှုကို ရရှိနိုင်ပါမည်။ မိတြဘုရားနှင့် ဝရုဏဘုရားတို့သည် ငါတို့ကို ချဲ့ထွင်တော်မူပါစေသတည်း။ အဒိတိဘုရား၊ မြစ်ရေစီးကြောင်း၊ မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်တို့သည် ငါတို့ကို ပြုစုပျိုးထောင်တော်မူပါစေသတည်း။