Sukta 10

Mantra 1

गायन्ति त्वा गायत्रिणोऽर्चन्त्यर्कमर्किणः । ब्रह्माणस्त्वा शतक्रत उद्वंशमिव येमिरे ॥

ဂါယာတြီ၏ သီဆိုသူများသည် သင့်အား သီဆိုကြသည်၊ နှုတ်ကျွမ်းတော်မှု၏ ရူပါရုံများသည် သင့်၏ တောက်ပသော နှုတ်ကျွမ်းတော်ကို အတည်ပြုကြသည်၊ အို သတကြတု၊ ဗြာဟ္မဏများသည် ဝါးတိုင်ကို မြှောက်တင်သကဲ့သို့ သင့်အား မြှောက်တင်ကြသည်၊ လုပ်ငန်းများစွာ၏ စွမ်းအားသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် မတ်တပ်ရပ်ပြီး တက်လှမ်းမှုကို ဦးဆောင်ပါစေ။

Mantra 2

यत्सानोः सानुमारुहद्भूर्यस्पष्ट कर्त्वम् । तदिन्द्रो अर्थं चेतति यूथेन वृष्णिरेजति ॥

ဝိညာဉ်သည် ထိပ်ဆုံးမှ ထိပ်ဆုံးသို့ တက်လှမ်းသောအခါ ရှင်းလင်းစွာ မှန်ကန်စွာ ပြုလုပ်ရန် အလုပ်များစွာ ရှိသည်၊ ထိုအမှန်တရား ရည်မှန်းချက်ကို ဣန္ဒြာသည် သိမြင်ပြီး နွားလား၏ စွမ်းအားသည် အုပ်စုနှင့်အတူ ရှေ့သို့ လှုပ်ရှားပါသည်၊ စွမ်းအားများစွာကို တစ်ခုတည်းသော အောင်မြင်သော တိုးတက်မှုတွင် စုစည်းပါသည်။

Mantra 3

युक्ष्वा हि केशिना हरी वृषणा कक्ष्यप्रा । अथा न इन्द्र सोमपा गिरामुपश्रुतिं चर ॥

အမှန်တကယ်ပင် စိတ်ဓာတ်ကျသော နှုတ်ခမ်းများဖြင့် အညိုရောင် စွမ်းအားနှစ်ခုကို ထိန်းညှိပါ၊ သဘောသဘာဝ၏ ခါးပတ်ကို ဖြည့်ဆည်းသော အားကောင်းသူများကို၊ ထို့နောက် အို ဣန္ဒြာ၊ သောမာသောက်သူ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ စိတ်ကူးယဉ် နှုတ်ကျွမ်းတော်မှု၏ အနီးသို့ လှုပ်ရှားပြီး အတွင်းဘက်တွင် နားထောင်ပါ။

Mantra 4

एहि स्तोमाँ अभि स्वराभि गृणीह्या रुव । ब्रह्म च नो वसो सचेन्द्र यज्ञं च वर्धय ॥

လာပါ၊ သင့်၏ တောက်ပသော နှုတ်ကျွမ်းတော်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှုတ်ကျွမ်းတော်များကို ဖြေဆိုပါ၊ အသံကြီးဖြင့် သီဆိုပါ၊ အော်ဟစ်ပါ၊ အို ဣန္ဒြာ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆန္ဒ၏ အဖော်၊ ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ဗြာဟ္မန်နှင့် ယဇ်ပူဇော်မှုကို တိုးတက်စေပါ။

Mantra 5

उक्थमिन्द्राय शंस्यं वर्धनं पुरुनिष्षिधे । शक्रो यथा सुतेषु णो रारणत्सख्येषु च ॥

ဣန္ဒြာအတွက် စိတ်ကူးယဉ် နှုတ်ကျွမ်းတော်မှု၏ နှုတ်ကျွမ်းတော်၊ ကြေညာထိုက်သော၊ အလုပ်များစွာ ဆောင်ရွက်သော စွမ်းအားအတွက် စွမ်းအင် တိုးတက်မှု၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လောင်းထည့်ထားသော သောမာစွမ်းအင်များတွင် အားကောင်းသူသည် ပျော်ရွှင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ခင်မင်ဆည်းကပ်မှု လုပ်ဆောင်ချက်များတွင်လည်း ပျော်ရွှင်ပါစေ။

Mantra 6

तमित्सखित्व ईमहे तं राये तं सुवीर्ये । स शक्र उत नः शकदिन्द्रो वसु दयमानः ॥

သူတော်စင်၏ မိတ်ဆွေဖြစ်ခြင်း ပျော်ရွှင်မှု၌ ငါတို့သည် သူ့အား ရှာဖွေကြ၏။ သူ့အား စိတ်ဝိညာဉ်၏ ပြည့်စုံမှုအတွက်လည်းကောင်း၊ သူရသတ္တိ၏ ပြည့်စုံမှုအတွက်လည်းကောင်း ရှာဖွေကြ၏။ ဣန္ဒြေနတ်မင်းသည် ငါတို့အတွက် စွမ်းဆောင်နိုင်ပါစေသတည်း။ သူသည် ကောင်းကင်တမျှ တောက်ပသော ဝါသုအမြတ်ကို လက်ဆောင်အဖြစ် ပေးသနားပါစေသတည်း။

Mantra 7

सुविवृतं सुनिरजमिन्द्र त्वादातमिद्यशः । गवामप व्रजं वृधि कृणुष्व राधो अद्रिवः ॥

အို ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ သုရာညှစ်ကျောက်ကို ကိုင်တော်မူသော နတ်မင်း၊ သင့်အားဖြင့် ပေးသနားတော်မူသော ကျက်သရေသည် ကျယ်ပြန့်သော ပွင့်လင်းမှုနှင့် ခိုင်မာသော စွမ်းအင်ဖြစ်၏။ ငါတို့အတွက် အတွင်းရောင်ခြည်များဖြစ်သော နွားများ၏ ကျောင်းကွင်းကို တိုးပွားစေပါ။ ယင်းကို ဖွင့်လှစ်ပြီး ပြည့်စုံမှုကို ထင်ရှားစေပါ။

Mantra 8

नहि त्वा रोदसी उभे ऋघायमाणमिन्वतः । जेषः स्वर्वतीरपः सं गा अस्मभ्यं धूनुहि ॥

အကြောင်းမူကား၊ သင့်အား ကောင်းကင်နှင့် မြေကြီးတို့သည် သင့်၏ ပြင်းထန်သော စွမ်းအားဖြင့် ရှေ့သို့ တက်လှမ်းသည့်အခါ ပြန်လည် နှိမ်နင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ အို အောင်နိုင်သော နတ်မင်း၊ တောက်ပသော လောကကို သယ်ဆောင်သော ရေများနှင့် အလင်းရောင်ခြည်များဖြစ်သော နွားများကို ငါတို့အတွက် အတူတကွ လှုပ်ချပေးပါ။

Mantra 9

आश्रुत्कर्ण श्रुधी हवं नू चिद्दधिष्व मे गिरः । इन्द्र स्तोममिमं मम कृष्वा युजश्चिदन्तरम् ॥

အို ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ သင့်နားသည် လျင်မြန်စွာ နားထောင်တော်မူသော နတ်မင်း၊ ငါတို့၏ ခေါ်သံကို နားထောင်ပါ။ ယခုပင် ငါ၏ ဘုရားသခင် ပေးပို့သော စကားလက်ဆောင်များကို လက်ခံ၍ သင့်တွင်း၌ ဆောင်ထားပါ။ ငါ၏ ဤထောက်ချေမှုကို နှလုံးသွင်း ညီညွတ်မှု တစ်ခုအဖြစ် ဖန်တီးပါ၊ ချိတ်ဆက်ထားသော စွမ်းအင်များ၏ အတွင်းဆုံး နေရာသို့ ဝင်ရောက်ပါ။

Mantra 10

विद्मा हि त्वा वृषन्तमं वाजेषु हवनश्रुतम् । वृषन्तमस्य हूमह ऊतिं सहस्रसातमाम् ॥

အကြောင်းမူကား၊ ငါတို့သည် သင့်အား အစွမ်းထက်ဆုံး နွားလားကဲ့သို့ စွမ်းအင်အဖြစ် သိရှိကြ၏။ စွမ်းအင်များ၏ ပြည့်စုံမှုများအကြား၌ ခေါ်သံကို နားထောင်တော်မူသော နတ်မင်း။ ထို့ကြောင့် ငါတို့သည် ထိုအစွမ်းထက်ဆုံး နတ်မင်း၏ အကူအညီကို ပင့်ဖိတ်ကြ၏။ သူ၏ ကာကွယ်မှုသည် ထောင်ပေါင်းများစွာ အနိုင်ရရှိစေသော ကာကွယ်မှု၊ ငါတို့၏ အတွင်း တိုက်ပွဲ၌ ခက်ခဲသော ကယ်ဆယ်မှု ဖြစ်၏။

Mantra 11

आ तू न इन्द्र कौशिक मन्दसानः सुतं पिब । नव्यमायुः प्र सू तिर कृधी सहस्रसामृषिम् ॥

အို ကောင်းကင်နတ်သားများ၏ ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ ငါတို့ထံသို့ လာပါ။ စိတ်နှလုံး ပျော်ရွှင်စွာဖြင့် ညှစ်ထားသော သုရာကို သောက်ပါ။ ငါတို့အတွက် အသက်၏ အသစ်အသစ် တိုးချဲ့မှုကို ဖန်တီးပြီး ပျော်ရွှင်စွာ ဖြတ်သန်း၍ ရှေ့သို့ ဦးဆောင်ပါ။ ငါတို့၌ ရှိသော ရသေ့ကို ထောင်ပေါင်းများစွာသော ဂါထာများ ရွတ်ဆိုနိုင်သော စွမ်းအင်ကြီးမားသူအဖြစ် ပုံဖော်ပါ။

Mantra 12

परि त्वा गिर्वणो गिर इमा भवन्तु विश्वतः । वृद्धायुमनु वृद्धयो जुष्टा भवन्तु जुष्टयः ॥

အို ဂါထာသီချင်းများကို နှစ်သက်တော်မူသော ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ ဤစကားလုံးများသည် သင့်အား အဖက်ဖက်မှ ဝိုင်းရံပါစေသတည်း။ သင့်၏ တိုးချဲ့ထားသော အသက်စွမ်းအင်ကို လိုက်နာ၍၊ ငါတို့၏ ကြီးထွားမှုများသည် လက်ခံပြီး ချစ်ခင်လာပါစေသတည်း။ မှန်ကန်သော ခံစားမှုများနှင့် သဟဇာတဖြစ်မှုများသည် ငါတို့ကို သဘောတူညီပါစေသတည်း။