Ramayana — Ayodhya Kanda, Sarga 113, Shloka 11
पादुकाप्रदानं भरतस्य निवृत्तिश्च
The Sandals Bestowed; Bharata’s Return Toward Ayodhya
एवमुक्तो महाप्राज्ञो वसिष्ठः प्रत्युवाच ह।वाक्यज्ञो वाक्यकुशलं राघवं वचनं महत्।।।।
evam ukto mahāprājño vasiṣṭhaḥ pratyuvāca ha | vākyajño vākyakuśalaṃ rāghavaṃ vacanaṃ mahat ||
ဤသို့ ပြောဆိုခံရသော် မဟာပညာရှိ ရသီ ဝသိဋ္ဌသည် စကားအနက်ကို သိမြင်၍ စကားပြောရာတွင် ကျွမ်းကျင်သူဖြစ်သဖြင့် ရာဃဝ (ရာမ) ထံသို့ အလေးအနက်ရှိသော ဝစနာဖြင့် ပြန်လည်ဆို၏။
On hearing him, Vasistha a great intellectual and highly eloquent one replied to Rama, skilled in words of deep significance.
FAQs
Dharma is supported by wise counsel: elders and gurus articulate the right course through measured, meaningful speech.
After Rāma’s firm declaration to keep Daśaratha’s pledge, Vasiṣṭha responds, preparing a practical dharmic resolution.
Vasiṣṭha’s prajñā (wisdom) and vāg-vaibhava (disciplined, purposeful speech).