ဣန္ဒာ in the Ramcharitmanas

အကျိုးမရှိဘဲ မိမိအား ချစ်ခင်သူတို့ကိုပင် ရန်သူအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသော ယုတ်မာသူတို့အား ငါ ရိုသေခစားပါ၏ သူတစ်ပါး၏ ကောင်းကျိုးသည် ထိုသူတို့၏ ဆုံးရှုံးမှုဖြစ်၏၊ သူတစ်ပါး၏ အမြတ်သည် ထိုသူတို့၏ ဆင်းရဲမှုဖြစ်၏၊ သူတစ်ပါး၏ ပျက်စီးမှုကို ဝမ်းသာ၍…

ငါ၏စကားကိုနားထောင်ပြီး ဥပါယ်တစ်ခုချမှတ်လော့ အရှင်မြတ်သည် အသင်၏အကူအညီဖြစ်လိမ့်မည် ထိုအမှုလည်းပြီးမြောက်လိမ့်မည်။ ဒက္ခ၏ယဇ်ပူဇော်ပွဲတွင် ကိုယ်ခန္ဓာကိုစွန့်လွှတ်ခဲ့သော သတီသည် ဟိမာစလအိမ်တွင် ဖွားမြင်ခဲ့သည်။ ထိုနောင်းသည် သမ္ဘုကို…

ဟိမဝန္တာတောင်တွင် အလွန်သန့်စင်သော ဂူတစ်ခုရှိ၍ ၎င်းအနီးတွင် နတ်မြစ်ဖြစ်သော ဂင်္ဂါမြစ်အလှသည် စီးဆင်းလေသည်။ ကျောင်းတိုက်သည် အလွန်စင်ကြယ်လှပ၍ နတ်ရသေ့နာရဒသည် ထိုအရာကို မြင်၍ အလွန်နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်လေသည်။ တောင်၊ မြစ်၊ တောအုပ်၏ အစိတ်အပိုင်းတို့ကို…

မူရှင်ခွေးသည် တောရိုင်းတိရစ္ဆာန်တို့၏ ဘုရင်ဖြစ်သော ခြင်္သေ့ကိုမြင်၍ နှုတ်ခမ်းတွင် အရိုးခြောက်ကိုကိုင်ထားပြီး ခြင်္သေ့က လုယူမည်ကို စိုးရိမ်၍ ထွက်ပြေးသကဲ့သို့ နတ်တို့၏ သခင် နတ်ဘုရင် အင်ဒြသည် လည်း ရှက်ရွံ့ခြင်း မရှိခဲ့ပေ

နာရဒ၏စိတ်တွင်အမျက်မထွက်ခဲ့ပါ။ သူသည်ချစ်စရာကောင်းသောစကားကိုဆို၍ကာမကိုအေးချမ်းစေခဲ့သည်။ ဆရာရသေ့၏ခြေတော်တွင်ဦးခေါင်းကိုငုံ့ချ၍ခွင့်ပြုချက်ရယူပြီး၊ မဒနသည်ထိုအခါအဖော်သူငါများနှင့်အတူပြန်သွားခဲ့သည်။ သူသည်နတ်တို့၏သခင်ဣန္ဒြ၏တရားရုံးသို့သွား၍၊…

ဗြဟ္မာသည် ထိုသူတို့အား ဆုတောင်းများ ပေးပြီးနောက် ပြန်ကြွသွား၏။ ၎င်းတို့လည်း ဝမ်းမြောက်စွာဖြင့် မိမိတို့အိမ်သို့ ပြန်ရောက်ကြ၏။ မာယာတွင် မန္ဒောဒရီ မည်သော သမီးတစ်ဦး ရှိ၏။ ထိုနဂိုးရီသည် အလွန်လှပသော မိန်းမတစ်ဦးဖြစ်၏။ မာယာသည် ထိုနဂိုးရီကို…

ထိုနေရာတွင် ရက္ကသူ့စစ်သူရဲကြီးများ နေထိုင်ခဲ့ကြသော်လည်း နတ်များက စစ်ပွဲတွင် ၎င်းတို့အားလုံးကို သတ်ဖြတ်ခဲ့ကြသည်။ ယခုအခါ သိကြားမင်းစေလွှတ်သော ယက္ခဘုရင်၏ စောင့်ရှောက်သူ ကုဋေတစ်သောင်းတို့ ထိုနေရာတွင် နေထိုင်ကြသည်။ ရာဝဏ်သည် ဤသတင်းကို…

ဘုရင်သည် ဝသိဿထ ပညာရှိနှင့်အတူ ထွန်းလင်းတော်မူသည်၊ နတ်တို့၏ဆရာ ဗြိဟစ္စပတိနှင့်အတူ အိန္ဒြာ ထွန်းလင်းသကဲ့သို့။ ဘုရင်သည် မျိုးနွယ်စဉ်လာ ထုံးစံများနှင့် ဝေဒကျမ်းဂန် ပြဋ္ဌာန်းသော အခမ်းအနားများကို ဆောင်ရွက်၍ အရာရာတို့ကို အကြိမ်ကြိမ် ကောင်းမွန်စွာ…

မြင်းအလှသည် ရာမမင်းစီးသော မြင်းဖြစ်၍ သရဒါမျက်စိနှင့်ပင် အလုံးစုံဖော်ပြ၍ မပြောနိုင်။ သင်္ကရသည် ရာမ၏ ရုပ်အဆင်း၌ တပ်မက်၍ မျက်စိဆယ့်ငါးလုံးသည် အလွန်ချစ်ခင်ဖွယ် ဖြစ်လေသည်။ ဟရိသည် ရာမကို ချစ်ခင်စွာ ကြည့်ရှုသောအခါ လက္ချမီ၏ သျှင်ဖြစ်သော ဝိဿနုသည်…

တူပ်ခိုင်းမှိုင်းတို့သည် ကောင်းကင်ကို မှောင်စေသည်။ သာဝဏ်လဆိုသော မိုးရာသီသည် တိမ်ထူပြွမ်းတို့ကို စုဝေးထားသကဲ့သို့ ဖြစ်၏။ နတ်တို့သည် နတ်ပန်းပင်များမှ ပန်းပန်းလှည်းများကို ရွာချကြသည်။ ကျိုက်ကျားရိုင်းများ တန်းစီ၍ စိတ်ကို ဆွဲဆောင်သကဲ့သို့…

သခင်ဘုရား အိပ်နေကြောင်း သိ၍ လက္ခဏသည် ထထိုင်ပြီး နူးည့်သောစကားဖြင့် အမတ်ကို အိပ်ရန် ပြောဆို၏ အနည်းငယ် ဝေးသောနေရာတွင် မြားနှင့်လေးကို ပြင်ဆင်၍ သူရဲကောင်းထိုင်ပုံဖြင့် ထိုင်ကာ စောင့်ကြည့်လေ၏ ဂုဟသည် ယုံကြည်ရသော စောင့်ကြပ်သူများကို ခေါ်၍…

အမျိုးမျိုးသော အဝတ်အထည်၊ ခေါင်းရင်းနှင့် အိပ်ရာခင်းများ ရှိကြ၏။ နွားနို့အပြင်ချေးကဲ့သို့ ဖြူ၏။ ပျော့ပျောင်း၏။ စင်ကြယ်၏။ လှပ၏။ ထိုနေရာတွင် သီတာနှင့် ရာမသည် ညဉ့်အခါ အိပ်တော်မူကြ၏။ မိမိတို့၏ အလှအပဖြင့် ရတိနှင့် ကာမဒေဝတို့၏ မာနကို…

ငါသည်ဖခင်၏အိမ်တော်၏ ဘုန်းတန်ခိုးနှင့် ချမ်းသာကိုမြင်ခဲ့သည်၊ ထိုအရပ်တွင် ဘုရင်တို့၏ ရတနာမကူးတို့သည် ခြေတင်ပလ္လင်ပတ်လည်တွင် စုရုံးနေကြသည်။ ဖခင်၏အိမ်သည် ဤသို့ဖြစ်၏၊ ချမ်းသာ၏ဘဏ္ဍာတိုက်ဖြစ်သော်လည်း ချစ်သူကိုယ်စား ကင်းလျှင် ငါ၏စိတ်သည်…

ရာမမင်းသားသည် လက္ခဏမင်းသားနှင့် သီတာတို့နှင့်အတူ တောအုပ်တွင် နေထိုင်လျက် ထွန်းပတော်မူသည်၊ သိကြားမင်းသည် သာစီမိဖုရားနှင့် ဇယန္တမင်းသားတို့နှင့်အတူ နတ်ပြည်တွင် ထွန်းပသကဲ့သို့တည်း။

ရသေ့သည် တပကိုစွန့်၍ ကာမဘောဂတို့၌ နှစ်သက်သောသူသည် သနားဖွယ်ဖြစ်၏။ ကုန်းတိုက်သူနှင့် အကြောင်းမဲ့ အမျက်ထွက်သူ၊ မိခင်၊ ဖခင်၊ ဆရာနှင့် ဆွေမျိုးတို့ကို ဆန့်ကျင်သူကို သနားဖွယ်ဟု ဆိုရာ၏။ သူတစ်ပါးကို ညှဉ်းပန်းသူ၊ မိမိကိုယ်ကိုသာ ပြုစုလေ့ရှိသူနှင့်…

မှန်ကန်မှုနှင့် မမှန်ကန်မှုအကြောင်း အတွေးအခေါ်အားလုံးကို စွန့်လွှတ်၍ မိခင်ဖခင်တို့၏ စကားကို လိုက်နာဆောင်ရွက်သူတို့သည် ချမ်းသာသုခနှင့် ကောင်းသော ကျော်ကြားမှုတို့၏ ကျောက်ဖျားဖြစ်ကြပြီး သေလွန်းသူများ၏ အရှင်သခင်ထံတော်၌ပင် နေထိုင်ကြသတည်း။

ကုသ္မတောင့်ကျော်လှပသောအကြည့်ဖြင့် ဘရတသည် လက်ယာရစ်ပတ်၍ ရိုသေစွာဦးချစိုက်၏ ခြေရာပါသောမြေမှုန့်ကိုမျက်စိသို့တို့၍ ချစ်ခြင်းမေတ္တာများစွာကို မပြောနိုင် ရွှေစက်လေးခုကိုမြင်၍ ဦးခေါင်းပေါ်တင်ထား၏ သီတာကိုယ်တိုင်ဟု ရေတွက်၏…

သီတာ၏ မြက်ကျောင်းကို မြင်၍၊ ခင်ပွန်းကို ဘုရားသဖွယ် ဆက်ဆံသော ထိုမိန်းမကောင်းတို့တွင် ရတနာဖြစ်သည့် ဇနီးကို မြင်သောအခါ၊ ငါ၏ နှလုံးသားသည် ဝေဒနာဖြင့် မကွဲမပြိုဘဲ နေခြင်းသည်၊ ၎င်းသည် မိုးကြိုး သိန္ဒရာ၏ လက်နက် ထက်ပင် ပိုမိုမာနေသည်မှာ သေချာပေသည်။

ဘရတသည် ရသေ့၏အာနုဘော်ကို မြင်သောအခါ လောကတို့၏ အရှင်တို့၏ နန်းတိုင်းနန်းပြည်အားလုံးသည် သေးငယ်သကဲ့သို့ ထင်၏။ ချမ်းသာမှု ပေါများခြင်းကို ဖော်ပြ၍မရနိုင်၊ ၎င်းကိုမြင်သောအခါ ပညာရှိတို့ပင် ဝိဝေကကို မေ့ပျောက်ကြ၏။ နေရာ၊ ကျောင်း၊…

လမ်းတလျှောက်တွင် သက်မဲ့နှင့် သက်ရှိ သတ္တဝါများစွာ ရှိကြ၏၊ ထိုသူတို့သည် အရှင်မြတ် ကြည့်ရှုခဲ့သောသူများနှင့် အရှင်မြတ်ကို ကြည့်ရှုခဲ့သောသူများ ဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူအပေါင်းတို့သည် အမြတ်ဆုံးသောအဆင့်ကို ရရှိထိုက်သူများ ဖြစ်ကြ၏၊ ဘရတ၏ မျက်စိဖြင့်…