ဣန္ဒာ in the Atharvaveda

နွားများသည် သစ်ပင်ကို ဝန်းရံလျက် စုရုံးကြသောအခါ၊ တုန်လှုပ်သော မြားနှင့်တကွ အတတ်ပညာရှင် ရဘုရားကို ချီးကျူးကြ၏။ ထိုမြားကို အကျွန်ုပ်တို့ထံမှ ဝေးစွာ ဖယ်ရှားပေးတော်မူပါ၊ အိန္ဒြားမင်းကြီး။

ယာတုဓာနများ၊ ထိုစားသုံးသူများ၊ ကိမီဒင်များဖြစ်သူတို့သည် ကွဲပြားစွာ ငိုကြွေးကြပါစေ။ ထို့နောက် အို အဂ္ဂနိနှင့် ဣန္ဒြေ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤယဇ်ပူဇော်မှုကို လက်ခံတော်မူပါ။

အဂ္ဂနိသည် ဦးစွာပထမ သူ့ကို ကိုင်တွယ်ပါစေ။ လက်နက်ကောင်းသော ဣန္ဒြေသည် သူ့ကို တွန်းပစ်ပါစေ။ မှော်ပညာရှင်တိုင်းသည် ငါသည် ဤသူပင်ဟု ပြောဆိုပါစေ။ ထိုသို့ဖြင့် သူသည် ထွက်လာသည်။

အို အဂ္ဂနိ၊ ယာတုဓာနများကို ချည်နှောင်ထားသည့်အတိုင်း ဤနေရာသို့ ဆောင်ယူလာပါ။ ထို့နောက် ဣန္ဒြေသည်လည်း မိုးကြိုးဖြင့် ၎င်းတို့၏ ဦးခေါင်းများကို ဖြတ်တောက်ပါစေ။

ဤကောင်းမွန်သော အခြေခံပေါ်တွင် ဝသုများ ခိုင်မြဲစေသတည်း။ ဣန္ဒြ၊ ပူသျှန်၊ ဝရုဏ၊ မိတြ၊ အဂ္ဂိ - ဤသူကို အာဒိတျများနှင့် အားလုံးသော နတ်များက အမြင့်မြတ်သော အလင်းတော်တွင် ခိုင်မြဲစေသတည်း။

ဤသူအတွက် မည်သည့်မျက်နှာတွင်မဆို နတ်တို့၏ အလင်းတော် - နေမင်းနှင့် မီး၊ ထိုမှတပါး တောက်ပသော ရွှေကို ဖြစ်စေသတည်း။ ပြိုင်ဘက်များ ငါတို့အောက်တွင် နိမ့်ကျစေပြီး၊ ဤသူကို အမြင့်မြတ်သော နတ်ပြည်သို့ မြှောက်တင်စေသတည်း။

အို ဇာတဝေဒ၊ သင်သည် အမြင့်မြတ်သော ဗြဟ္မာဖြင့် ဣန္ဒြနတ်မင်းအတွက် နို့ရည်များကို စုဆောင်းခဲ့သကဲ့သို့ - ထိုတန်ခိုးဖြင့်ပင်၊ အို အဂ္ဂိ၊ ဤနေရာတွင် ဤသူကို ကြီးပွားစေပါ။ သူ၏ အတူမွေးဖွားသူများထဲတွင် သူ့ကို အမြင့်မြတ်သော ဂုဏ်အဆင့်ကို ပေးအပ်ပါ။

ဤသူတို့အတွက် ငါသည် ယဇ်ပူဇော်ခြင်းနှင့် ဘုန်းတန်ခိုးကို ပေးအပ်ပါသည်။ အို အဂ္ဂိ၊ စည်းစိမ်ကြွယ်ဝခြင်းနှင့် ဉာဏ်ပညာတို့ကိုလည်း ပေးအပ်ပါသည်။ ပြိုင်ဘက်များ ငါတို့အောက်တွင် နိမ့်ကျစေပြီး၊ ဤသူကို အမြင့်မြတ်သော နတ်ပြည်သို့ မြှောက်တင်စေပါမည်။

ရန်သူကို ချိုးနှိမ်ခြင်း။ လဆန်းည၌ ကျွဲနွားသိုးများကို စောင့်ရှောက်ရာ၌ မကောင်းသူများ ထကြွလာလျှင်၊ အဂ္ဂိနတ်သည် စတုတ္ထနတ်၊ မကောင်းဆိုးဝါးကို ဖျက်ဆီးသူ၊ ထိုနတ်က ငါတို့အပေါ် အမိန့်ပေး၏။

ဗရုဏနတ်မင်းက ခဲဖြင့် ပြောဆို၏။ အဂ္ဂိနတ်က ခဲဖြင့် အကူအညီပေးရန် နီးကပ်လာ၏။ ဣန္ဒြနတ်မင်းက ခဲကို ငါ့အား ပေးသနား၏။ ထိုအရာသည် မကောင်းဆိုးဝါးကို နှင်ထုတ်သူ ဖြစ်၏။

ဤမန္တရားသည် ဝိသကန္ဓဆိုးကို အောင်နိုင်၏။ ဤသည် စားသုံးသူမကောင်းများကို နှင်ထုတ်၏။ ဤဖြင့် ငါသည် ပိသာစဆိုးမျိုးမှ မွေးဖွားလာသမျှ အားလုံးကို နှိမ်နင်း၏။

အကယ်၍ သင်သည် ငါတို့၏ နွားကို ရိုက်နှက်လျှင်၊ ငါတို့၏ မြင်းကို ရိုက်နှက်လျှင်၊ ငါတို့၏ လူကို ရိုက်နှက်လျှင်၊ ခဲဖြင့် သင့်ကို ငါတို့ ထိုးဖောက်မည်။ သင်သည် ငါတို့၏ သူရဲကောင်းများကို သတ်သူ မဖြစ်စေရန်။

ထိုးသတ်သူများသည် ငါတို့ကို မတွေ့ပါစေသတည်း။ အထက်မှထိုးသတ်သူများသည်လည်း ငါတို့ကို မတွေ့ပါစေသတည်း။ အဝေးသို့ ရောက်ပါစေ၊ ထိုမြားလက်နက်များကို အိန္ဒြိနတ်မင်း၊ ငါတို့မှ ဖယ်ရှားပြီး ချိုးကြိုးပါ။

ကောင်းကျိုးပေးသော သခင်၊ အမျိုးအနွယ်တို့၏ အရှင်၊ ဗြတ္တရကို သတ်သောသူ၊ ရန်သူတို့ကို နှိမ်နင်းသောသူ၊ ဖြစ်သည်။ နွားလားကဲ့သို့ အားကောင်းသော ဣန္ဒြေနတ်မင်းသည် ငါတို့၏ ရှေ့မှာ ချီတက်ပါစေသတည်း။ သောမရာကို သောက်သောသူ၊ ဘေးကင်းမဲ့ ဖြစ်စေသောသူ…

ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ ရန်သူတို့ကို ငါတို့မှ ဖယ်ရှားပြီး နှိမ်နင်းပါ။ တိုက်ခိုက်သော ရန်သူကို နိမ့်ကျစေပါ။ ငါတို့ကို မကောင်းဆိုးရွား လိုလားသောသူကို အမှောင်ထု အနက်ဆုံးသို့ ပို့ပါ။

ဘီလူးများကို ဖယ်ရှားပါ၊ ရန်သူတို့၏ တိုက်ခိုက်မှုကို ဖယ်ရှားပါ၊ ဗြတ္တရ၏ မေးရိုးကို ကျိုးပဲ့ပါ။ ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ ဗြတ္တရကို သတ်သောသူ၊ ရန်သူ၏ အမျက်ဒေါသကို ဖယ်ရှားပါ။

ဣန္ဒြေနတ်မင်း၊ သင့်ကို မုန်းတီးသူတို့၏ စိတ်ကို ဖယ်ရှားပါ။ အနိုင်ယူလိုသူတို့၏ သေစေသော တိုက်ခိုက်မှုကို ဖယ်ရှားပါ။ ကြီးမားသော ကာကွယ်မှုကို ပေးပါ၊ သေစေသော တိုက်ခိုက်မှုကို ဖယ်ရှားပါ။

ထိုပေးကမ်းခြင်းသည် အကျွန်ုပ်တို့ဆီသို့ ဆင်းသက်ပါစေသတည်း။ သူငယ်ချင်းအနေဖြင့် ဣန္ဒြနတ်မင်းဖြစ်ပါစေ၊ သူငယ်ချင်းအနေဖြင့် ဘဂနတ်မင်းဖြစ်ပါစေ၊ ကြွယ်ဝသော ဥစ္စာရှင် သာဝိတနတ်မင်းဖြစ်ပါစေ။

အဘိဝါတ ဆေးဝါးဖြင့်, ထိုဆေးဝါးဖြင့် ဣန္ဒြာသည် အလွန်တိုးတက်ခဲ့ပြီ, ထိုဆေးဝါးဖြင့် သူတော်ကောင်းတို့၏ အရှင်သခင်, အရပ်ပြည်အတွက် ငါတို့ကို တိုးတက်စေပါ။

ကျွန်ုပ်တို့သည် စနစ်ကျသော လများ၊ ရာသီများနှင့်တကွ၊ တစ်နှစ်တာ နို့ရည်ဖြင့် သင့်ကို ပြည့်စုံအောင် ပြုလုပ်ပူဇော်ပါသည်။ ဣန္ဒြနှင့် အဂ္ဂိ၊ နတ်များအားလုံးတို့သည် အမျက်မထားဘဲ နောက်တွင် လက်ခံချီးမွန်းကြပါစေ။