Devaki in the Devi Bhagavatam

သူသည် ဇနီးဖြစ်သူ ဒေဝကီနှင့်အတူ မည်သည့်အပြစ်ကို ကျူးလွန်ခဲ့သနည်း။ ဒေဝကီ၏ သားသမီးခြောက်ယောက်မှာလည်း အဘယ်ကြောင့် အသတ်ခံခဲ့ရသနည်း။

အလွန်တန်ခိုးကြီးသော ခရစ်ရှ်နား၏ သက်ကြီးရွယ်အိုမိဘများဖြစ်သည့် ဒေဝကီနှင့် ဝါသုဒေဝတို့ကို ဤဟရိသည် အဘယ်ကြောင့် လွတ်မြောက်အောင် မလုပ်ပေးခဲ့သနည်း။

အို ဘာရတတို့တွင် အမြတ်ဆုံးဖြစ်သောမင်းကြီး၊ သူတို့သည် ဒေဝကီနှင့် ရောဟိဏီဟူသော ညီအစ်မနှစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့ကြသည်။ ဤကြီးမားသော ကျိန်စာကို ဝရုဏနတ်မင်းက အမျက်ထွက်၍ ပေးခဲ့သည်ဟု ကြားသိရပါသည်။

ဝါသုဒေဝ၏ လူ့ဘုံသို့ ဆင်းသက်လာရခြင်း အကြောင်းရင်းနှင့် ဒေဝကီနှင့် ရောဟိဏီတို့၏ ဆင်းသက်လာရခြင်း အကြောင်းရင်းကို ငါ့ထံမှ အမှန်အတိုင်း နားထောင်လော့။

အို မင်းမြတ်၊ ဤသို့ဖြင့် အဒိတိသည် မိမိ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြင့် ဒေဝကီအဖြစ် ဖွားမြင်ခဲ့လေသည်။

အို ရသေ့မြတ်။ အလွန်တန်ခိုးကြီးမားသော ဟရိ (ခရစ်ရှနား) နှင့် အနန္တ (ဗာလာရာမ) တို့ကို သားအဖြစ် ရရှိထားသော ဒေဝကီနှင့် ဝါသုဒေဝတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ဤမျှ ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်ခဲ့ရသနည်း။

ထို့အတူပင် ဒေဝကီ၏ သားခြောက်ယောက်စလုံးသည် ကံသ၏ သတ်ဖြတ်ခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။ တန်ခိုးစွမ်းအားရှိပါလျက်နှင့် ဟရိ (ဗိဿနိုး) သည် ကံကြမ္မာကို မပြောင်းလဲခဲ့ပေ။ ထို့နောက် ယာဒဝတို့အပေါ် ကျိန်စာသင့်ခြင်း၊ ပြဘာသ၌ ပျက်စီးခြင်း၊ မျိုးနွယ်စုတစ်ခုလုံး…

ငါသည် ရှေရှ (ဗလရာမ) ကို ဒေဝကီ၏ ဝမ်းမှ ရောဟဏီထံသို့ ပြောင်းရွှေ့ပေးမည်။ ငါ၏တန်ခိုးဖြင့် ပြုစုပျိုးထောင်ထားသော ထိုသူနှစ်ဦးသည် လူဆိုးများကို ဖျက်ဆီးခြင်းကို လုပ်ဆောင်ကြလိမ့်မည်။

အဒိတိသည် ထိုစဉ်က ဒေဝက၏ သမီးတော် ဒေဝကီအဖြစ် မွေးဖွားလာခဲ့သည်။ သူမသည် ဝရုဏ၏ ကျိန်စာကြောင့် ကဿပ (ဝါသုဒေဝ) နောက်သို့ အမှန်တကယ် လိုက်ပါခဲ့သည်။

သူမကို မြင့်မြတ်သော စိတ်ထားရှိသူ ဒေဝကက ဝါသုဒေဝအား ပေးအပ်ခဲ့သည်။ ထိုနေရာ၌ မင်္ဂလာပွဲ ကျင်းပသောအခါ ကောင်းကင်မှ အသံတစ်ခု ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။

'အို ကံသ၊ ကံသ၊ အို အလွန်ကံကောင်းသောမင်း! ဒေဝကီ၏ ဝမ်းကြာတိုက်မှ မွေးဖွားလာမည့် ရှစ်ယောက်မြောက်သော သားတော်သည် သင့်ကို သတ်မည့်သူ ဖြစ်လိမ့်မည်။'

'ငါ ဘာလုပ်ရမလဲ' ဟု တွေးတောကာ သူ ဆင်ခြင်ခဲ့သည်။ 'အကယ်၍ ငါသည် သူမ (ဒေဝကီ) ကို ယခုပင် သတ်လိုက်လျှင် ယနေ့ ငါ့သေခြင်းသည် ချက်ချင်း ဖြစ်လာမည် မဟုတ်ပေ။'

'သေခြင်းတရားကို ကြောက်ရွံ့စေသော ဤကိစ္စတွင် အခြားအဖြေမရှိပေ။ သို့သော် သူမသည် ငါ့ဖခင်၏ ညီမ (ဝမ်းကွဲ) ဖြစ်ပြီး ရိုသေထိုက်သူ ဖြစ်သည်၊ ငါ သူမကို ဘယ်လို သတ်နိုင်မှာလဲ' ဟု သူ တွေးခဲ့သည်။

သူသည် ထပ်မံစဉ်းစားပြန်သည်၊ 'အို၊ ငါ့သေခြင်းသည် ငါ့နှမကြောင့် ဖြစ်ရသည်တကား! ပညာရှိသူသည် အပြစ်ကျူးလွန်၍ပင် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရမည်။'

ထိုသို့ စိတ်ထဲတွင် တွေးတောကာ အပြစ်ရှိသော ကံသသည် သူ၏ဓားကို အမြန်ကိုင်ဆောင်ကာ လှပသော အမျိုးသမီး (ဒေဝကီ) ကို ဆံပင်မှ ဆွဲငင်ကာ ဖမ်းဆီးလိုက်သည်။

ယုတ်မာသော စိတ်ထားရှိသော ကံသသည် ဓားအိမ်မှ ဓားကိုဆွဲထုတ်ကာ သူမကို သတ်လိုသောဆန္ဒဖြင့် လူအပေါင်းတို့ ကြည့်ရှုနေစဉ် ထိုသတို့သမီးသစ်ကို ဆွဲငင်သွားလေသည်။

အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော သတ္တိကို ပြသလျက် 'သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ၊ သူမကို လွှတ်လိုက်ပါ' ဟု အော်ဟစ်ကြသည်။ သနားကြင်နာမှုဖြင့် နတ်ဘုရားတို့၏ မိခင်ဖြစ်သော ဒေဝကီကို လွတ်မြောက်စေရန် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြသည်။

သက်ကြီးရွယ်အိုများက 'အို ရဲရင့်သောသူ၊ သူမသည် သင်၏ဖခင်၏ညီမ (ဝမ်းကွဲ) ဖြစ်ပြီး ရိုသေထိုက်သူဖြစ်ကာ မိန်းကလေးငယ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ အို သူရဲကောင်း၊ သူမ၏ မင်္ဂလာပွဲ ကျင်းပနေစဉ်အတွင်း သင်က သူမကို မသတ်သင့်ပေ' ဟု ဆိုကြသည်။

'အို ကံသ၊ သုံးလောကလုံးသည် သစ္စာတရားပေါ်တွင် တည်မှီနေသောကြောင့် ယနေ့ ကျွန်ုပ်သည် အမှန်အတိုင်း ပြောဆိုပါမည်။ ဒေဝကီမှ မွေးဖွားလာသော သားအားလုံးကို သင့်အား ပေးအပ်ပါမည်။'

ကံသကို ငြိမ်းအေးစေပြီး ဒေဝကီကို လွတ်မြောက်စေပြီးနောက်၊ အလွန်ကျော်ကြားပြီး လျင်မြန်သော ရှုရ၏သား (ဝါသုဒေဝ) သည် ယခုအခါ ကြောက်ရွံ့ခြင်းမှ ကင်းဝေးကာ ဆွေမျိုးများ၊ အသစ်စက်စက် ဇနီးသည်နှင့်အတူ မိမိအိမ်သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။