Sukta 16

Mantra 1

स्वस्तये प्रार्थना। प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ । प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं ह॑वामहे

နံနက်ခင်းတွင် အဂ္ဂနိသညားနတ်ကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။ နံနက်ခင်းတွင် ဣန္ဒြနတ်ကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။ နံနက်ခင်းတွင် မိတ္တရနှင့် ဝရုဏနတ်များကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။ နံနက်ခင်းတွင် အသွီနနတ်များကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။ နံနက်ခင်းတွင် ဘဂ၊ ပူသနနှင့် ဗြဟ္မဏသပတိတို့ကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။ နံနက်ခင်းတွင် သောမနှင့် ရုဒြနတ်တို့ကိုလည်း ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။

Mantra 2

प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं ह॑वामहे व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता। आ॒ध्रश्चि॒द् यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द् राजा॑ चि॒द् यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑

နံနက်ခင်းတွင် ဘဂနတ်ကို အောင်မြင်၍ တန်ခိုးကြီးမားသူအဖြစ် ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။ အဒိတိ၏သားဖြစ်သော ကျွန်ုပ်တို့သည် စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။ အလိုနည်းသူပင်လျှင် ထိုဘဂနတ်ကို မိမိဟုထင်မှတ်၍၊ ခွန်အားကြီးမားသူ၊ ရှင်ဘုရင်ပင်လျှင် ထိုဘဂနတ်ကို ခံစားသုံးဆောင်သည်ဟု ဆိုသည်။

Mantra 3

भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः । भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्तः॑ स्याम

ဘဂနတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးဆောင်လမ်းပြသူဖြစ်ပါစေ။ ဘဂနတ်သည် မလိမ့်မည်သော ကျေးဇူးဂုဏ်ကို ပေးသူဖြစ်ပါစေ။ ဘဂနတ်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဤဆုတောင်းကို မြှင့်တင်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားပါ။ ဘဂနတ်၊ နွားများနှင့် မြင်းများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား တိုးတက်ပွားများစေပါ။ ဘဂနတ်၊ လူသားများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားပေါများသူများ ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 4

उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म्। उ॒तोदि॑तौ मघव॒न्त्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म

ယခုအခါတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကံကောင်းခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသူများ ဖြစ်ပါစေ။ ရှေးအခါကျွန်ုပ်တို့သည်လည်း ကံကောင်းခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသူများ ဖြစ်ပါစေ။ နေ့အလယ်ခင်းတွင်လည်း ကံကောင်းခြင်းနှင့် ပြည့်စုံသူများ ဖြစ်ပါစေ။ နေမင်းထွက်ချိန်တွင် အလှူရှင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် နတ်များ၏ ကောင်းသောအလိုသဘောထားတွင် ရှိပါစေ။

Mantra 5

भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु दे॒वस्तेना॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम । तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीमि॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह

ဘဂနတ်သည်ပင်လျှင် ကံကောင်းသော နတ်ဖြစ်ပါစေ။ ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကံကောင်းသူများ ဖြစ်ပါစေ။ ဘဂနတ်၊ လူအပေါင်းတို့သည် သင့်အား အဖန်ဖန် ခေါ်ဝေါ်ပါ၏။ ဘဂနတ်၊ သင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရှေ့တွင် ဦးဆောင်လမ်းပြသူ ဖြစ်ပါစေ။

Mantra 6

सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ । अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ मे॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु

ယဇ်ပူဇော်မှုအဘို့ နံနက်ခင်းများသည် တစ်ပြိုင်တည်း ရိုသေကိုင်းညွတ်ပါစေ၊ ဒဓိကြာဝန်သည် တောက်ပသော လမ်းကြောင်းသို့ သွားသကဲ့သို့။ ဤဘက်သို့ ဆုလာဘ်ရသော မြင်းများသည် ရထားဖြင့်သကဲ့သို့ ကျွန်ုပ်အား ဘဂ - ဥစ္စာရှာဖွေသူ၊ ကံကောင်းမှု၏ ဝေစုကို ဆောင်ယူလာပါစေ။

Mantra 7

अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षा॑सो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुछन्तु भ॒द्राः । घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

မြင်းပေါများသော၊ နွားပေါများသော၊ သူရဲကောင်းပေါများသော - ဟေ နံနက်ခင်းများ - ကောင်းခြင်းရှိသူများသည် ကျွန်ုပ်တို့အဘို့ နေ့စဉ် ထွန်းပပါစေ၊ ထောပတ်ကို နို့စို့သကဲ့သို့ ပေးကမ်းပြီး အရပ်四面မှ ကျေနပ်စွာ။ သင်တို့သည် ကောင်းကြီးမင်္ဂလာများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို အမြဲတမ်း စောင့်ရှောက်ပါ။