Varaha Purana 32.2: Adhyaya 32, Shloka 2
Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance
Pūrva Bhāga · Pr̥thivī-uddhāra (Cosmogonic Narrative)
तस्य चिन्तयतस्त्वङ्गाद् दक्षिणाच्छ्वेतकुण्डलः । प्रादुर्बभूव पुरुषः श्वेतमाल्यानुलेपनः ॥ ३२.३ ॥
tasya cintayatas tvaṅgād dakṣiṇāc chvetakuṇḍalaḥ | prādurbabhūva puruṣaḥ śvetamālyānulepanaḥ || 32.3 ||
tasya chintayatastva~NgAd dakShiNAchChvetakuNDalaH | prAdurbabhUva puruShaH shvetamAlyAnulepanaH || 32.3 ||
Ketika baginda sedang merenung, daripada tubuhnya—di sebelah kanan—terzahir seorang lelaki, memakai subang putih, dihiasi kalungan bunga putih serta sapuan wangi-wangian putih.
Sandhi Notes
- चिन्तयतस्त्वङ्गाद् = चिन्तयतः + तु + अङ्गात्
- दक्षिणाच्छ्वेतकुण्डलः = दक्षिणात् + श्वेतकुण्डलः
- प्रादुर्बभूव = प्रादुः + बभूव
Varāha
Purity and sattvic disposition are foundational for roles tied to protection and order.
For leadership/service roles, cultivate śauca (purity), restraint, and clarity; align outer conduct (white/pure symbolism) with inner sattva.
The right-side (dakṣiṇa) emergence suggests auspiciousness and dharma-alignment; whiteness (śveta) signals sattva and purity—qualities required for pālana.
Implicit: śveta as śuddhi (ritual purity) prerequisite for dharmic function.
Sattva as clarity enabling right governance; manifestation from Brahmā’s body indicates functional emanation (vyūha-like) within a theistic cosmology.
Varāha Purāṇa 32.32.4: the manifested being is addressed as protector
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: beings or personified figures manifest from a central actor’s body during contemplation, reflecting early medieval Sanskrit mythic-cosmological storytelling and iconographic detail.
No geographic location is named in this verse; the content is descriptive and iconographic rather than topographical.
No direct ethical injunction is stated here; the verse primarily conveys cosmological/ritual imagery (white ornaments, garland, unguents) that may signal purity or auspiciousness in the narrative context.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
